La forteresse inexpugnable

Dimitri, feu le prince de Faerghus, haïssait l'Empire de toute son âme.

Prisonnier de ses sentiments comme il l'était, il aurait été plus sage qu'il ne mène pas une armée.

Certes. Mais je me demande si ce n'est pas justement parce qu'il a été incapable de maîtriser ses émotions qu'il est mort.

Je vois... Vous dites que vous avez rencontré Dimitri ?

Mais vous ignorez s'il s'agissait d'un rêve ou de la réalité... Hmm. Je me demande ce que cela peut bien signifier.

Je suis curieux de voir quel type de stratagème nous allons mettre en place afin de prendre le contrôle de la forteresse.

Je présume que vous connaissez l'autre nom du fort Merceus ? On l'appelle le Vieux Général Borné. Il est réputé inexpugnable.

Mais il ne fait aucun doute que son armure recèle deux ou trois failles...

Paraît que le fort Merceus sera notre prochaine destination ? Ah, ça me rappelle de sacrés souvenirs.

C'est un fort gigantesque qui se trouve sur le territoire de mon père. La ville est entourée de murs très hauts.

Quand j'étais môme, il m'arrivait d'aller y jouer...

La forteresse était rien de plus qu'une aire de jeu pour moi. Ah, comme les choses étaient simples à cette époque.

Aaah... C'est tellement apaisant de revenir ici. Mais j'éprouve malgré tout des difficultés à me détendre quand je sais que nous allons bientôt repartir.

Et pour attaquer un fort immense, qui plus est ! Cela risque d'être pénible ! Aïe, aïe, aïe ! Vraiment pénible ! Vous ne croyez pas que ce sera pénible ?

J'ai entendu dire qu'un nombre important de soldats avait perdu la vie lors de la bataille de Gronder.

Et nous voilà, nous préparant pour la prochaine bataille, comme s'il ne s'était rien passé.

Ça facilite presque les choses de comparer la guerre à une pièce de théâtre qui se jouerait sur un continent entier.

Tout le monde prétend aller bien... pour pouvoir continuer à jouer son propre rôle.

Les tactiques secrètes font vibrer mon cœur ! J'aime les attaques avec un effet de surprise.

Les attaques par surprise sont plus sûres pour les alliés. Il n'y a pas autant de victimes.

Je n'arrive toujours pas à l'avaler.

Ils ont massacré le phacochère... J'ai du mal à y croire. Et moi qui pensais qu'il était vivant durant tout ce temps.

Il devait vraiment exécrer Edelgard pour avoir lancé une offensive aussi insensée.

Hm. Il est trop tard pour plaindre ce pauvre sot.

J'ai entendu dire que Dedue était mort. Tout comme Son Altesse.

S'il est encore vivant... j'espère que nous nous reverrons un jour.

Vous savez, Professeur, assiéger un fort et inviter une jolie fille à dîner, c'est un peu pareil.

D'abord on perce sa défense... et ensuite on passe à l'attaque.

Bref, je ne sais même pas pourquoi je vous parle de ça, vous êtes un bien meilleur stratège que moi.

Ô Déesse, écoutez ma prière... Accordez-lui la paix d'un repos éternel.

Et que son âme trouve la sérénité.

Vous savez, je le voyais souvent prier quand je venais ici tard le soir.

Je me demande à qui étaient consacrées ses prières...

Professeur. Mon père... On m'a dit qu'il était mort à Gronder.

Était-ce... Était-ce une fin honorable pour un homme tel que lui ?

Je ne sais pas... Je n'en sais rien du tout.

Je sais bien qu'il ne s'agit que de ouï-dire...

Mais la rumeur dit que l'Empire aurait été impliqué dans la Tragédie de Duscur.

Si c'est vrai, cela pourrait expliquer pourquoi Son Altesse a choisi de combattre l'Empire.

J'aurais peut-être dû combattre à ses côtés.

Nous qui avons survécu devons poursuivre son œuvre. Nous ne laisserons pas l'Empire continuer ses atrocités.

Le fort Merceus est un bâtiment ancien et robuste. Il est réputé pour être aussi résistant qu'Arianrhod.

Êtes-vous sûr/e que votre plan suffira ? Je le trouve bien trop simpliste...

Par ailleurs, avez-vous eu des nouvelles de Claude ?

J'ai du mal à croire qu'il soit mort. Il a toujours été du genre intelligent et tenace.

Quand vos muscles commencent à crier de douleur, c'est un signe que vous les malmenez. Alors faut s'occuper d'eux.

S'ils ont faim, faut les nourrir et quand ils sont fatigués, faut les laisser piquer un petit roupillon.

Pourquoi vous faites cette tête, Professeur ? On dirait que vous comprenez rien à ce que je raconte !

La bataille de la plaine de Gronder était particulièrement horrible.

Nous ne sommes toujours pas certains de ce qu'il est advenu de Claude... Se pourrait-il qu'il aille bien ?

J'aimerais tant m'en assurer, mais cela ne semble pas possible pour le moment.

Même en supposant que Claude ne soit pas mort, il est sûrement gravement blessé.

Les trois groupes ont subi de grandes pertes, nous avons eu beaucoup de chance de ne pas avoir été impliqués.

C'est une occasion inespérée de lancer l'assaut. Montrons-leur ce que nous savons faire, Professeur.

Peu m'importait de mourir, autrefois.

Mais quand je pense à tous ceux qui ont perdu la vie à Gronder, je me rends compte à quel point la nôtre est précieuse.

Je suis honteuse de m'être montrée si arrogante en pensant que la mort ne signifiait rien...

J'aime votre plan... Se déguiser en soldats impériaux pour infiltrer la cité. Mais n'aimeriez-vous pas le pimenter un peu ?

Allons, Professeur, utilisez votre tête ! Trouvez quelque chose !

Réflexion faite, nous ferions mieux de nous en tenir au plan original. C'est plus sûr.

Tant que vous nous commanderez, on pourra remporter n'importe quelle bataille, quelle que soit la situation.

Enfin, c'est ce que tout le monde dit. Alors j'espère que vous saurez répondre à nos attentes, Professeur.

La bataille de la plaine de Gronder s'est terminée de manière quelque peu inattendue...

Pressons-nous, car nous ne saurions souffrir de perdre pareille opportunité.

Le fort Merceus fut construit pour défendre Enbarr, la capitale impériale.

Nous ne pouvons entrer dans la capitale avant d'avoir pris le fort. Mais une fois tombé, toute la ville sera pour ainsi dire à notre merci.

Je me chargerai moi-même des préparatifs. Soyez prêt/e à partir.

Me retrouver face à face avec mes camarades d'école sur le champ de bataille...

La guerre engendre tant de cruauté. Cette vision m'a tout simplement brisé le cœur.

J'espère que ce conflit marquera réellement la fin de toute cette folie...

Le fort Merceus constitue le meilleur bâtiment fortifié de l'Empire. Il est réputé inexpugnable.

D'ailleurs, savez-vous comment on le surnomme ?

Il semble que les Fódliens aient tendance à donner des petits surnoms à tout et n'importe quoi. On vous appelait bien le Démon Cendré !

D'ailleurs, on me surnomme moi-même le Père de l'emblémancie. Je dirais que cela ressemble tout autant à un titre qu'à un surnom...

Chaque pas qui nous rapproche d'Enbarr me rappelle un épisode de mon passé.

Des riches et des pauvres, la gloire et la déchéance... cette ville a tout. Et pour être tout à fait honnête... cela me manque parfois.

C'est ainsi qu'on se remémore le passé, pas vrai ? On a tendance à embellir nos souvenirs.

Quel stratège vous faites ! C'est du pur génie d'avoir pensé à déguiser nos soldats avec les armures ennemies pour entrer sans se faire repérer.

Une attaque de front nous aurait causé bien trop de pertes. Mais avec vous à la barre, il sera facile de prendre Enbarr !

J'ai du mal à reconnaître nos alliés, ils ont tant changé. On sent l'expérience dans leurs yeux, mais aussi la douleur.

Je suis heureuse de les voir grandis, mais je crains qu'ils soient tous devenus des assassins endurcis.

Veillez sur eux, d'accord ? Nous devons leur montrer le droit chemin.

Est-ce vous qui avez ordonné d'équiper chacun de nos soldats d'armures impériales ?

J'ai fait appel à tous mes fournisseurs, mais je n'en ai pas tant que ça, vous savez.

Il va me falloir recruter une ville entière d'artisans si je veux obtenir le nombre d'armures impériales nécessaires.

Vous savez quoi ? J'ai remarqué que je pouvais voir plus loin que les autres gens.

Mais si je ne peux pas tirer de flèche aussi loin que ce que je peux voir, à quoi bon ?

Merci, Professeur. Je sais ce qu'il me reste à faire. Je vais mettre ce talent à profit.

Salutations, Professeur. Rien à signaler aujourd'hui !

Est-ce vrai que nous allons prendre le fort Merceus d'assaut ? Je ne crois pas que ce soit une bonne idée...

J'ai entendu dire qu'il avait été construit pour résister à l'attaque d'armées gigantesques !

Je ne veux pas vous dire quoi faire, mais... ne faites pas ça ! Je ne suis pas prêt à dire adieu à tout le monde...

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Peu importe la solidité d'une forteresse, si le général qui la défend est incompétent, elle tombera aussi facilement que n'importe quel autre fort.

Enfin, c'est ce qu'on dit. Je me demande comment cela se passera pour le fort Merceus.

Ce que je sais, c'est que si j'étais l'impératrice, jamais je ne laisserais un fort aussi important aux mains d'un parfait incapable !

Je suis venu apporter au réfectoire les légumes que j'ai récoltés au village.

Nous n'avons pas grand-chose qui pousse en cette saison, mais je voulais aider l'Église autant que possible.

Nous sommes en train de semer de nombreuses graines. Lorsqu'elles nous donneront leurs fruits, nous viendrons vous les apporter aussitôt.

J'ai entendu dire que Gilbert, qui faisait partie de l'Ordre de Seiros, aurait trouvé la mort à Gronder.

Il était autrefois un chevalier du Royaume, et maintenant, voilà qu'il connaît le même sort que son prince Dimitri.

C'était un guerrier exceptionnel. Quel dommage...

D'après les informations que nous avons reçues de l'Église orientale, les territoires de l'Alliance sont en pleine agitation.

On ignore l'état de santé de leur dirigeant, et tous les seigneurs cherchent à connaître les intentions des autres.

La situation est telle qu'il nous serait bien difficile de demander de l'aide à l'Alliance...

Les poissons de l'étang se font nourrir tous les jours, alors ils peuvent se permettre de barboter tranquillement...

Mais si nous les gardons ici, c'est uniquement pour que nous puissions les manger en cas de crise.

Cependant, les poissons l'ignorent, et ils continuent à nager sans se soucier de rien...

Ce n'est pas une pensée agréable, mais finalement, n'est-ce pas aussi le sort des soldats ?

Je suis arrivée ici après avoir été chassée de l'Empire. Les gens comme moi n'y ont plus leur place.

Pourtant, je sais que l'Empire compte encore nombre de fidèles de l'Église de Seiros.

Je prie pour qu'un jour nous puissions reconstruire notre Église au sein de l'Empire...

Après la grande bataille, l'équilibre des forces de Fódlan a été fortement ébranlé...

Mais si nous en sommes sortis sans trop de dégâts, c'est uniquement parce que nous avons repoussé l'armée impériale hors du grand pont de Myrddin.

En mettant nos vies en danger lors de la prochaine bataille à venir, nous vengerons nos compagnons tombés au champ d'honneur.

Edelgard, Dimitri, Claude...

Tous les anciens délégués de maison étaient à nouveau rassemblés à Gronder.

Je me demande bien à quoi ils ont bien pu penser sur le champ de bataille.

Si l'Empire réunit ses troupes et attaque Garreg Mach, l'Abysse risque d'en pâtir...

Si on ne fait pas attention, on finira engloutis sous les gravats.

Peut-être que je suis paranoïaque, mais je tiens à m'assurer qu'il y a encore des refuges disponibles, au besoin.

Vous savez, la maison Albrecht a participé à la bataille de Gronder, elle aussi. Mon petit frère est là-bas, bien sûr...

Il me ressemble pas du tout. Il est très intelligent, mais pas très efficace en combat.

J'espère qu'il va bien...

Je ne nie aucunement le bien-fondé des objectifs de dame Edelgard...

Mais je crains de ne pouvoir souscrire au fait de verser le sang d'innocents au nom de ses idéaux.

La paix sur Fódlan et la gloire de la maison Nuvelle seront les deux étoiles qui guideront ma destinée !

Les gens se battent sans arrêt... Par exemple, les nobles et les bandits sont toujours en train de se chamailler pour des histoires de territoire.

Avant la guerre, quand on me disait qu'on vivait en temps de paix, je me disais : « Mais sur quel continent vous vivez ? »

Je comprends maintenant. Des escarmouches isolées ça et là, ça n'a rien à voir avec une guerre totale.

En fait, le seul endroit paisible que j'ai jamais connu, c'est le village où j'ai grandi.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Des retrouvailles d'anciens élèves sur un champ de bataille, c'est tellement triste... Ça a dû être terrible pour tout le monde.

Vous devez continuer à les guider. Après tout, ils continuent de compter sur vous, n'est-ce pas ?

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

Il se passe pas mal de choses ici, alors j'ai souvent des trucs à signaler. Si vous avez besoin qu'on vous signale des trucs, vous venez me voir.

J'ai un petit jeu pour vous. Un ami dit qu'il y a deux fois plus de femmes que d'hommes dans l'Abysse. Vous pensez qu'il a raison ?

Bien vu. Vous avez gagné. Prenez, c'est pour vous.

Mais non. Ouvrez donc les yeux et regardez !

J'occupais une position importante au sein de l'Église, mais... j'ai été condamnée à l'exil parce que j'avais commis un crime.

J'avais détourné de l'argent. Mais ce n'était pas à des fins personnelles !

Mon village d'origine avait été pillé et détruit, vous comprenez, et l'Église ne mettait pas les moyens nécessaires pour le reconstruire...

Quelle galère... Mais quelle galère...

Quelle galère... Mais quelle galère...

Vous vous inquiétez pour moi ? C'est gentil. C'est même trop gentil.

Un petit conseil d'ami : si quelqu'un est dans la galère et vous demande de l'aide, la plupart du temps c'est pour vous arnaquer.

Je me suis blessé à la jambe lors du dernier combat. J'ai dû me réfugier ici car j'ai nulle part où aller.

Restez sur vos gardes là-haut. Chaque camp a déployé ses plus grands combattants.

Le comte Bergliez de l'Empire, le seigneur Holst de l'Alliance... Le Royaume a lui aussi quelqu'un pour le représenter, c'est sûr...

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.