link
Lysithea enters the scene
link
Balthus enters the scene
link
Balthus
volume_up

Ma petite Lysithea ! Mes oreilles sont des antennes, tu sais.
link
Lysithea
volume_up

De quoi parlez-vous encore ?
link
Balthus
volume_up

C'est vrai que le comte Ordelia prévoit de renoncer à son titre ?
link
Lysithea
volume_up

Oui. Mais pourquoi cette question ?
link
Balthus
volume_up

J'approuve, c'est tout. Se débarrasser de son statut de noble pour aller vivre librement... Franchement, y a rien de mieux.
link
Lysithea
volume_up

Je vous demanderais de cesser de le dépeindre avec ces mêmes coups de pinceau généreux que vous utilisez pour faire votre propre portrait.
link
Lysithea
volume_up

Ma mère et mon père vont continuer à accomplir les tâches inhérentes à leur statut de nobles. Seulement après, ils prendront leur retraite.
link
Balthus
volume_up

Ouais, ouais, compris. Rien à voir avec moi, qui ai renoncé à jouer au jeu de la noblesse, c'est bien ça ?
link
Balthus
volume_up

Tes parents sont des nobles exemplaires, bien sûr. Et je respecte le fait que tu prennes leur défense comme ça.
link
Lysithea
volume_up

Vous allez arrêter ? C'est embarrassant.
link
Balthus
volume_up

Je peux pas m'en empêcher. Je pense ce que j'ai dit. Si y a quelqu'un qui devrait rougir, c'est moi, vu les choix que j'ai faits.
link
Lysithea
volume_up

Je suis certaine que vous aviez vos raisons.
link
Balthus
volume_up

Évidemment. Mais quand même, c'est un peu lâche de ma part de pas soutenir davantage ma famille.
link
Balthus
volume_up

Pour être honnête... c'est depuis que je te connais que je recommence à réfléchir à tout ça.
link
Balthus
volume_up

Bientôt, je rentrerai chez moi. Je m'attends pas à un accueil chaleureux. Mais il faut que j'y retourne.
link
Balthus
volume_up

Ma maison est truffée de minables. Mais y a aussi mon petit frère, qui a pris les commandes le jour où je suis parti. Lui, c'est quelqu'un de bien.
link
Balthus
volume_up

Malgré les difficultés à Leicester, notre maison résiste bien. Et c'est grâce à lui.
link
Balthus
volume_up

C'est pour ça que j'ai décidé qu'il était temps d'aller lui parler, pour voir comment aider le comte Ordelia.
link
Lysithea
volume_up

C'est bien de vous acquitter de votre dette, mais on dirait que vous comptez faire peser le poids de vos responsabilités sur les épaules de votre petit frère.
link
Balthus
volume_up

Aucun rapport. C'est ce qu'il y a de mieux à faire, c'est tout. Je réfléchis encore au meilleur moyen de tenir ma promesse.
link
Lysithea
volume_up

Mmhmm...
link
Balthus
volume_up

Wouah. Tu me crois pas, hein ?
link
Lysithea
volume_up

Comment prévoyez-vous de rembourser cette dette, au juste ?
link
Balthus
volume_up

Une fois que ta famille aura abandonné ses titres nobiliaires, je l'aiderai pour que vous puissiez tous vivre en paix.
link
Lysithea
volume_up

Même si vous n'êtes qu'un bon à rien ?
link
Balthus
volume_up

C'est peut-être vrai, d'ailleurs ça l'est, mais oublie pas que j'ai vécu dans ces deux mondes. Celui des nobles et celui des vagabonds.
link
Balthus
volume_up

Quand leur situation changera, ils vont devoir affronter l'inconnu. Je suis le type parfait pour les orienter.
link
Lysithea
volume_up

Vous êtes irresponsable et peu fiable. Mais je suis sûre que vous n'êtes pas quelqu'un de mauvais.
link
Lysithea
volume_up

Et votre soutien sera le bienvenu.
link
Lysithea
volume_up

Mais nous n'avons pas les moyens de vous payer. Alors, êtes-vous certain de vouloir nous aider ?
link
Balthus
volume_up

Je comptais pas être payé, de toute façon. Après, si tu insistes pour me récompenser...
link
Balthus
volume_up

Eh bien, tu pourrais m'accepter au sein de ta famille. Comme ça, y aura plus de question d'argent.
link
Lysithea
volume_up

Pardonnez-moi ? Où voulez-vous en venir ?
link
Balthus
volume_up

Pas la peine de te décider maintenant. J'ai encore un tas d'affaires à régler. Pour l'heure, on n'a qu'à se contenter de se serrer les coudes, OK ?