link

Balthus
I approve, that's all. Throwing off the shackles of nobility to live freely. It's a beautiful thing.
volume_up
I approve, that's all. Throwing off the shackles of nobility to live freely. It's a beautiful thing.
link

Lysithea
I would ask that you refrain from painting them with the same brushstrokes that you so liberally paint yourself with.
volume_up
I would ask that you refrain from painting them with the same brushstrokes that you so liberally paint yourself with.
link

Lysithea
My mother and father will carry on with all the associated duties befitting of nobles. Only after that will they retire.
volume_up
My mother and father will carry on with all the associated duties befitting of nobles. Only after that will they retire.
link

Balthus
Got it. And that's completely different from someone like me who tapped out of the nobility game, right?
volume_up
Got it. And that's completely different from someone like me who tapped out of the nobility game, right?
link

Balthus
Your parents are exemplary nobles, that's for sure. I respect that you support them as much as you do.
volume_up
Your parents are exemplary nobles, that's for sure. I respect that you support them as much as you do.
link

Balthus
Can't be helped. Meant every word. If anyone should have red cheeks, it's me, given the choices I've made.
volume_up
Can't be helped. Meant every word. If anyone should have red cheeks, it's me, given the choices I've made.
link

Balthus
Of course. Still, it is a bit cowardly of me not to stand up to my family a bit more.
volume_up
Of course. Still, it is a bit cowardly of me not to stand up to my family a bit more.
link

Balthus
Honestly... It's since getting to know you that I've started thinking along those lines.
volume_up
Honestly... It's since getting to know you that I've started thinking along those lines.
link

Balthus
One day soon, I'll return to that house. My reception will be chilly at best... Still, it must be done.
volume_up
One day soon, I'll return to that house. My reception will be chilly at best... Still, it must be done.
link

Balthus
My house is full of lowlifes. But it also has my little bro, who took over when I left. He's good people.
volume_up
My house is full of lowlifes. But it also has my little bro, who took over when I left. He's good people.
link

Balthus
Even with the difficulties in Leicester, our house is still going strong. That's his doing.
volume_up
Even with the difficulties in Leicester, our house is still going strong. That's his doing.
link

Balthus
That's why I've decided that it's time to talk to him about what can be done to help Count Ordelia.
volume_up
That's why I've decided that it's time to talk to him about what can be done to help Count Ordelia.
link

Lysithea
Repaying your perceived debt would be nice, sure, but it sounds like you intend to foist your responsibility on to your little brother.
volume_up
Repaying your perceived debt would be nice, sure, but it sounds like you intend to foist your responsibility on to your little brother.
link

Balthus
Ah, but the two aren't related. This is just the right thing to do. I'm still pondering how best to fulfill my vow.
volume_up
Ah, but the two aren't related. This is just the right thing to do. I'm still pondering how best to fulfill my vow.
link

Balthus
After your family relinquishes their noble titles, I'll support them so that you can all live in peace.
volume_up
After your family relinquishes their noble titles, I'll support them so that you can all live in peace.
link

Balthus
That may be true—and it is—but consider this. I've seen life from both sides. As a noble and a vagabond.
volume_up
That may be true—and it is—but consider this. I've seen life from both sides. As a noble and a vagabond.
link

Balthus
When their situation changes, they'll face new challenges. I'm the perfect guy to help 'em through.
volume_up
When their situation changes, they'll face new challenges. I'm the perfect guy to help 'em through.
link

Lysithea
Just so you're aware, however, we have no means with which to pay you. So are you sure you're still willing to follow through with this?
volume_up
Just so you're aware, however, we have no means with which to pay you. So are you sure you're still willing to follow through with this?
link

Balthus
I wasn't planning on doing this for a payout. But if you really insisted on a thank-you gift...
volume_up
I wasn't planning on doing this for a payout. But if you really insisted on a thank-you gift...