Byleth & Mercedes A

Mercedes
Auriez-vous un moment, Professeur ? Je dois vous parler.

Mercedes
Merci beaucoup. Voici ce dont je voulais vous parler...

Mercedes
Je viens de recevoir une lettre de mon père adoptif.

Mercedes
Oh ! Je ne vous en avais encore jamais parlé ? C'est lui qui m'a fait entrer à l'Académie des officiers.

Mercedes
C'est aussi lui qui m'a extirpée de l'église où je vivais pour pouvoir profiter de mon emblème.

Mercedes
Mon emblème n'est encore lié à aucune maison, il a donc l'intention de s'en servir pour accéder à l'aristocratie.

Mercedes
C'est un homme cupide qui était marchand ambulant avant de m'adopter, mais maintenant, il est à la capitale.

Mercedes
Dans sa lettre, il écrit qu'il a enfin arrangé mon mariage avec un noble fortuné.

Mercedes
Je sais bien qu'il ne pense qu'à lui-même, mais ne se rend-il pas compte que ce n'est pas une priorité en temps de guerre ?

Mercedes
Ah ! Je ne sais que faire de cette proposition de mariage !

Mercedes
Je ne vois pas comment m'y soustraire, j'ai bien peur d'y être obligée.

Mercedes
Je ne veux pas abandonner la vie que je me suis créée.

Mercedes
Je sais bien que ce n'est pas ce que mon cœur désire, mais je n'ai pas la force de dire non.

Mercedes
Je crois vous l'avoir déjà dit. Je désire me mettre au service de l'Église.

Mercedes
Enfin, pas nécessairement l'Église, mais je veux venir en aide à ceux qui sont dans le besoin.

Mercedes
Si j'épouse un noble, je crois qu'il sera beaucoup plus difficile de réaliser ce rêve...

Mercedes
C'est simplement que... je me suis toujours laissée porter par les décisions des personnes au-dessus de moi.

Mercedes
Je me suis persuadée que tout ce qui arrivait dans ma vie était voulu par la Déesse. Je refusais de voir la réalité en face.

Mercedes
Je croyais que c'était sa volonté de m'arracher à l'Église et de me guider vers l'Académie des officiers.

Mercedes
La première décision que j'ai prise de mon propre chef est celle de me lancer dans cette guerre.

Mercedes
Mon père adoptif s'y est opposé, mais je suis tout de même parvenue à le convaincre.

Mercedes
Pourtant, je n'ai pas réussi à me libérer entièrement de son emprise. Cette lettre en est la preuve.

Mercedes
Non pas que je le craigne, mais il y a quelque chose qui me préoccupe...

Mercedes
Ha ! Je savais que vous comprendriez, Professeur.

Mercedes
Je me suis assise à mon bureau pour lui répondre plusieurs fois, mais je n'arrive pas à trouver le courage ou les mots...

Mercedes
J'espérais que vous pourriez me donner les encouragements nécessaires !

Mercedes
Très bien ! Je crois que c'était ce dont j'avais besoin pour me motiver !

Mercedes
Je lui dirai la vérité, simplement... J'ai trouvé ma voie et je dois par conséquent refuser la demande en mariage.

Mercedes
Peut-être devrais-je ajouter que j'ai jeté mon dévolu sur quelqu'un d'autre ?

Mercedes
Vous, Professeur ! C'est pourtant évident, non ?

Mercedes
Je vous taquine !

Mercedes
Bien, je vais aller écrire cette lettre et je ne me laisserai pas faire. Merci pour vos encouragements !