Byleth & Mercedes A

Mercedes
Professore/Professoressa, avete un minuto? Avrei bisogno di parlarvi.

Mercedes
Grazie. Vorrei discutere con voi di questa lettera.

Mercedes
Mi è stata inviata dal mio padre adottivo. È arrivata da poco.

Mercedes
Non ve ne ho mai parlato prima d'ora, vero? È per lui che sono entrata all'Accademia Ufficiali.

Mercedes
Ed è lui che mi ha allontanata dalla chiesa in cui vivevo per poter sfruttare il mio segno.

Mercedes
Il mio segno non appartiene ancora a nessun casato, perciò intende usarlo per entrare nell'aristocrazia.

Mercedes
È un uomo molto avido, che prima di adottarmi faceva il mercante ambulante. Ora però si trova nella capitale.

Mercedes
Nella sua lettera dice che è finalmente riuscito a combinare il mio matrimonio con un ricco nobile.

Mercedes
Sigh... Capisco che pensi a sé stesso, ma non si rende conto che questa non può essere una priorità in tempo di guerra?

Mercedes
Urgh! Non so proprio che fare con questa proposta di matrimonio!

Mercedes
Non vedo nessuna possibilità di evitarlo, quindi temo di sì.

Mercedes
Però non vorrei abbandonare la vita che faccio ora.

Mercedes
Non è quello che desidera il mio cuore, ma non ho la forza di dire no.

Mercedes
Credo di avervelo già detto. Mi piacerebbe lavorare al servizio della Chiesa.

Mercedes
Beh, non deve essere per forza la Chiesa. Andrebbe bene qualsiasi incarico che mi facesse aiutare chi ha bisogno.

Mercedes
Se sposassi un nobile, credo che sarebbe un sogno difficile da realizzare...

Mercedes
Ecco io... ho sempre vissuto facendomi condizionare dall'arbitrio di chi stava sopra di me.

Mercedes
Mi dicevo che, nella vita, dipendeva tutto dal volere della Dea. Ero ingenua.

Mercedes
Ho pensato che fosse sempre per sua volontà che venni allontanata dalla Chiesa per entrare all'Accademia Ufficiali.

Mercedes
Partecipare a questa guerra è stata la prima decisione che ho preso di mia libera iniziativa.

Mercedes
Mio padre ovviamente era contrario, ma in qualche modo sono riuscita a convincerlo.

Mercedes
Però non sono riuscita a staccarmi del tutto da lui, come si può capire da questa lettera.

Mercedes
Non che abbia paura di lui, ma c'è qualcosa che mi preoccupa...

Mercedes
Eh... ero certa che avreste capito, professore/professoressa!

Mercedes
Ho provato diverse volte a scrivere una risposta, ma non riesco a trovare il coraggio o le parole...

Mercedes
Speravo che voi poteste darmi il coraggio di cui ho tanto bisogno!

Mercedes
Va bene! Ora credo di avere abbastanza fiducia per scrivere la risposta.

Mercedes
Gli dirò la verità, che ho trovato un percorso di vita soddisfacente e che devo declinare la proposta!

Mercedes
Magari dovrei aggiungere che mi sono anche invaghita di qualcun altro? Eh eh eh...

Mercedes
Mi riferisco a voi, professore/professoressa, chi altri?! Non vi sembra ovvio?

Mercedes
Ah ah ah! Sto solo scherzando!

Mercedes
Risponderò alla lettera e difenderò la mia posizione. Grazie per l'incoraggiamento!