Hubert & Dorothea C

Hubert
Pff... Ce n'est vraiment pas raisonnable. Comment vais-je bien pouvoir...

Dorothea
Tiens, Hubie ? Que faites-vous donc ici ?

Hubert
Simple tâche de routine. Rien de préoccupant.

Dorothea
Ah. Alors ça concerne Edie, je suppose ?

Hubert
Et alors ?

Dorothea
Vous ne pensez vraiment qu'à elle, hein ?

Dorothea
Écoutez, je sais que vous faites tout ça pour qu'elle vous aime... mais si vous allez trop loin, elle finira par vous repousser. Voire vous détester.

Hubert
Je ne cherche en rien à influencer les sentiments de dame Edelgard. Je suis juste son humble serviteur.

Hubert
J'agis au mieux de ses intérêts. Qu'elle m'aime ou pas n'entre pas en ligne de compte.

Dorothea
Ce n'est pas vraiment l'impression que vous donnez.

Dorothea
Je parie que vous obéiriez à n'importe quel ordre d'Edie les yeux fermés, si cela pouvait faire qu'elle vous aime. N'est-ce pas ?

Hubert
À n'importe quel ordre ? Hé hé hé... Quelle idée.

Hubert
La réponse est non. Je refuserais toute instruction si j'estime qu'elle ne sert pas ses intérêts.

Dorothea
Ah, vraiment ? Alors, prenons un exemple...

Dorothea
Si Edie vous donnait l'ordre de vous trouver une épouse convenable, le feriez-vous ?

Hubert
Si cela pouvait lui rendre un quelconque service que je me marie, alors oui, je le ferais.

Dorothea
C'est facile à dire, là, sans perspective concrète de mariage. Mais le jour même de la cérémonie ? Nan, je n'en crois rien.

Hubert
Je n'ai pas besoin que vous me croyiez.

Hubert
Mon unique souhait est de voir dame Edelgard satisfaire ses ambitions. Le reste est sans importance.

Dorothea
Hubie... « Le reste est sans importance... » Vous avez assisté à trop d'opéras. Je crois que vous n'avez pas le sens des réalités. Pas du tout, même.

Hubert
Je n'ai pas non plus besoin de votre opinion.

Hubert
Je sacrifierais tout pour dame Edelgard. Il est regrettable que vous n'ayez jamais éprouvé un tel dévouement.

Dorothea
Vous avez raison. Je n'éprouve cela pour personne encore. Mais... un jour, peut-être ?

Hubert
Peut-être alors qu'un jour vous comprendrez. D'ici là, nous ne pourrons voir les choses du même œil.

Hubert
Sur ce, si vous voulez bien m'excuser. J'ai fort à faire.

Dorothea
Hubie, je ne vous comprends pas. Même si je trouve votre point de vue tout à fait fascinant...