link
Hubert enters the scene
link
Hubert
volume_up

Pff... Ce n'est vraiment pas raisonnable. Comment vais-je bien pouvoir...
link
Dorothea enters the scene
link
Dorothea
volume_up

Tiens, Hubie ? Que faites-vous donc ici ?
link
Hubert
volume_up

Simple tâche de routine. Rien de préoccupant.
link
Dorothea
volume_up

Ah. Alors ça concerne Edie, je suppose ?
link
Hubert
volume_up

Et alors ?
link
Dorothea
volume_up

Vous ne pensez vraiment qu'à elle, hein ?
link
Dorothea
volume_up

Écoutez, je sais que vous faites tout ça pour qu'elle vous aime... mais si vous allez trop loin, elle finira par vous repousser. Voire vous détester.
link
Hubert
volume_up

Je ne cherche en rien à influencer les sentiments de dame Edelgard. Je suis juste son humble serviteur.
link
Hubert
volume_up

J'agis au mieux de ses intérêts. Qu'elle m'aime ou pas n'entre pas en ligne de compte.
link
Dorothea
volume_up

Ce n'est pas vraiment l'impression que vous donnez.
link
Dorothea
volume_up

Je parie que vous obéiriez à n'importe quel ordre d'Edie les yeux fermés, si cela pouvait faire qu'elle vous aime. N'est-ce pas ?
link
Hubert
volume_up

À n'importe quel ordre ? Hé hé hé... Quelle idée.
link
Hubert
volume_up

La réponse est non. Je refuserais toute instruction si j'estime qu'elle ne sert pas ses intérêts.
link
Dorothea
volume_up

Ah, vraiment ? Alors, prenons un exemple...
link
Dorothea
volume_up

Si Edie vous donnait l'ordre de vous trouver une épouse convenable, le feriez-vous ?
link
Hubert
volume_up

Si cela pouvait lui rendre un quelconque service que je me marie, alors oui, je le ferais.
link
Dorothea
volume_up

C'est facile à dire, là, sans perspective concrète de mariage. Mais le jour même de la cérémonie ? Nan, je n'en crois rien.
link
Hubert
volume_up

Je n'ai pas besoin que vous me croyiez.
link
Hubert
volume_up

Mon unique souhait est de voir dame Edelgard satisfaire ses ambitions. Le reste est sans importance.
link
Dorothea
volume_up

Hubie... « Le reste est sans importance... » Vous avez assisté à trop d'opéras. Je crois que vous n'avez pas le sens des réalités. Pas du tout, même.
link
Hubert
volume_up

Je n'ai pas non plus besoin de votre opinion.
link
Hubert
volume_up

Je sacrifierais tout pour dame Edelgard. Il est regrettable que vous n'ayez jamais éprouvé un tel dévouement.
link
Dorothea
volume_up

Vous avez raison. Je n'éprouve cela pour personne encore. Mais... un jour, peut-être ?
link
Hubert
volume_up

Peut-être alors qu'un jour vous comprendrez. D'ici là, nous ne pourrons voir les choses du même œil.
link
Hubert
volume_up

Sur ce, si vous voulez bien m'excuser. J'ai fort à faire.
link
Hubert leaves the scene
link
Dorothea
volume_up

Hubie, je ne vous comprends pas. Même si je trouve votre point de vue tout à fait fascinant...