link
Hubert, Linhardt enter the scene
link
Hubert
volume_up

Je n'y crois pas. Comment pourrai-je me montrer devant dame Edelgard après cela ?
link
Linhardt
volume_up

Vous n'avez que ce que vous méritez, Hubert.
link
Linhardt
volume_up

Si, comme moi, vous vous reposiez, vous n'en seriez pas là à tomber de fatigue.
link
Hubert
volume_up

Ça me peine de l'admettre, mais vous avez raison.
link
Hubert
volume_up

Mais se faire chaperonner... peuh. Et par vous, en plus. C'est certainement ce qui me blesse plus.
link
Hubert
volume_up

Je ne sais qu'en penser, à vrai dire. Alors pour le moment, disons que je vous remercie.
link
Linhardt
volume_up

Voyons. Même moi, je n'abandonnerais pas un homme à terre.
link
Hubert
volume_up

S'il y avait eu quelqu'un d'autre ici, vous n'auriez pas hésité.
link
Linhardt
volume_up

Ah, oui. Bien vu, Hubert.
link
Linhardt
volume_up

Pourquoi jouerais-je aux hommes civilisés lorsque quelqu'un d'autre peut s'en charger à ma place ?
link
Linhardt
volume_up

Je ne pouvais vous abandonner. Si vous aviez rencontré des ennuis, ç'aurait été de ma faute. Et je trouve la culpabilité particulièrement fatigante.
link
Hubert
volume_up

Si vous en étiez capable, nous ne serions pas amis.
link
Linhardt
volume_up

Si nous n'étions pas amis, je vous aurais probablement abandonné à votre sort.
link
Hubert
volume_up

Dommage que vous soyez si réticent au travail. Car vous êtes plutôt talentueux.
link
Hubert
volume_up

Vous avez fait assurer mon confort. Vous m'avez examiné. Vous m'avez même transporté ici.
link
Hubert
volume_up

Si seulement vous pouviez toujours utiliser vos compétences aussi diligemment...
link
Hubert
volume_up

Vous seriez un atout immense pour l'Empire.
link
Linhardt
volume_up

Et ça recommence. Je ne vois aucun problème à rester comme je suis.
link
Linhardt
volume_up

Songez-y. Dans une fourmilière, 20 % des fourmis dorment la plupart du temps.
link
Linhardt
volume_up

Et ce n'est pas par paresse. Loin de là.
link
Linhardt
volume_up

Lorsque les travailleuses sont fatiguées, elles se reposent et sont remplacées par ces 20 %.
link
Linhardt
volume_up

Comme moi. Je fais partie de ces 20 %, qui se reposent, et s'activent lorsque les autres fatiguent.
link
Hubert
volume_up

Peut-être. Mais ce n'est qu'une façon farfelue de dire que vous laissez les autres travailler.
link
Hubert
volume_up

Je reste sceptique.
link
Linhardt
volume_up

Et moi, je reste convaincu que vous êtes un enquiquineur.
link
Linhardt
volume_up

Plus sérieusement, Edelgard et vous-même travaillez beaucoup trop. Vous avez aussi besoin de repos. Je le pense vraiment.
link
Linhardt
volume_up

Car si vous vous écroulez, je ne pourrai pas vous porter tous les deux à l'abri, et cela m'insupporterait de vous abandonner sur place.
link
Linhardt
volume_up

Reposez-vous, Hubert. Pas autant que moi, bien sûr.
link
Hubert
volume_up

Hin hin. Compris.