Ferdinand & Bernadetta B

Ferdinand
Bernadetta... Avez-vous un instant ? J'aimerais vous parler de ce qui s'est passé...

Bernadetta
Ah ! Mon ennemi juré ! L'heure fatidique est arrivée... Au secouuuurs !

Ferdinand
Je ne vous veux aucun mal. Si vous ne désirez pas ouvrir la porte, cela me convient. Mais je veux que vous m'écoutiez.

Bernadetta
Je ne suis pas obligée d'ouvrir la porte ? Vraiment ? J'aime les trêves.

Ferdinand
Merci. Je désirais m'excuser pour l'indiscrétion dont j'ai fait preuve.

Ferdinand
Je pensais que vous étiez malheureuse de vivre ainsi à l'écart, et que peut-être vous désiriez changer de vie.

Ferdinand
Mais en réfléchissant à ce que vous m'avez dit, j'ai compris que je me fourvoyais.

Bernadetta
Ferdinand, je vous jure que ça va. Cette vie me convient.

Ferdinand
Je le constate. Et c'est ce que j'essaie de vous dire.

Ferdinand
Je n'aurais pas dû vous contraindre à faire quoi que ce soit contre votre gué.

Ferdinand
Et puis, cet effroi que je vous ai inspiré... Cette conduite était indigne d'un noble.

Bernadetta
Oui, euh... peut-être.

Ferdinand
Ainsi, j'ai honte de mon comportement. Je n'ai pas été à la hauteur de mon rang et de ma naissance.

Ferdinand
Cette légère blessure que vous m'avez infligée était un juste châtiment pour moi. Vous n'avez aucun reproche à vous faire.

Ferdinand
J'ai toujours fait les plus grands efforts pour me comporter honorablement, mais je vois qu'ils furent vains. J'ai failli aux devoirs que m'impose la noblesse.

Bernadetta
Mais... Ferdinand ?

Ferdinand
Oui, Bernadetta ?

Bernadetta
J-Je n'y connais pas grand-chose... Mais je pense que vous ne devriez pas dire des choses pareilles !

Bernadetta
Enfin... Ce n'était pas de votre faute, vous savez. J-Je n'ai moi-même pas été bien aimable.

Bernadetta
Je vous ai blessé. Je suis n-navrée.

Ferdinand
Ne nourrissez nulle crainte. Je serai guéri en un rien de temps.

Bernadetta
De plus, je ne pense pas que vos efforts aient été vains !

Ferdinand
J'ai des doutes.

Bernadetta
J'aime mes moments de solitude. En fait, c'est comme un besoin.

Bernadetta
Mais vous avez raison. Je me rends également compte que je devrais sortir davantage.

Bernadetta
Les choses iront peut-être mieux si je m'efforce de sortir un peu plus... Si je fais des efforts, comme vous.

Ferdinand
Parfaitement. En tout cas, vous semblez bien plus enthousiaste que d'habitude.

Bernadetta
En cas de défaite ou de mauvais jour, je n'ai pas du tout le cœur à sortir. J'ai trop peur.

Bernadetta
Mais le jour suivant, je prends mon courage à deux mains. Car je sais que commettre une erreur, ce n'est pas la fin du monde.

Bernadetta
Alors vous... Enfin, juste parce que vous... Cela ne signifie pas que...

Bernadetta
Ah, je ne sais pas comment vous dire les choses. Bah, j'ai terminé, de toute façon. Je ne peux pas faire mieux.

Ferdinand
Ha ha ha ! Eh bien, voilà une conclusion tout à fait convenable.

Bernadetta
Hé, mais c'est sérieux ce que je vous dis ! Bon, au moins, je vous ai fait rire.