link
Flayn enters the scene
link
Flayn
volume_up

Quelle exquise odeur...
link
Flayn
volume_up

On dirait qu'elle émane du terrain d'entraînement. De quoi peut-il bien s'agir ?
link
Flayn leaves the scene
link
Ferdinand enters the scene
link
Ferdinand
volume_up

Ah ! Maudite rouille ! Tu as trouvé ton maître, aujourd'hui... Cesse donc de t'entêter !
link
Flayn enters the scene
link
Flayn
volume_up

Bien le bonjour, Ferdinand. Vous sentez divinement bon. Car c'est bien vous, n'est-ce pas ?
link
Ferdinand
volume_up

Oh, Flayn ! Faites-vous allusion au fumet qu'exhale cette huile ?
link
Flayn
volume_up

Ah, mais oui ! C'est bien cela !
link
Ferdinand
volume_up

Je me livre à l'entretien des armures.
link
Ferdinand
volume_up

Un peu d'huile permet de se prémunir contre la rouille, et assure souplesse et facilité d'utilisation.
link
Flayn
volume_up

Je vois. À l'odeur, je pensais que vous cuisiniez. Mais j'imagine que c'est l'huile qui se joue ainsi de mon odorat.
link
Ferdinand
volume_up

Ha ha... Je ne m'aventurerais pas à cuisiner sur le terrain d'entraînement ! Mais vous avez faim, peut-être ?
link
Flayn
volume_up

Non, pas particulièrement. Mais vous utilisez également cette huile en cuisine, non ?
link
Flayn
volume_up

Pour la friture de la viande ou l'assaisonnement de délicieuses salades aux feuilles craquantes... N'est-ce pas que vous faites cela ?
link
Flayn
volume_up

Je ne tarderais pas à crier famine en pleine bataille si je devais porter une armure ayant baigné dans une huile aussi appétissante !
link
Ferdinand
volume_up

Je doute que l'odeur éveille votre appétit lorsque la bataille fait rage...
link
Ferdinand
volume_up

Quand le sang bout dans le fracas de la guerre, l'estomac n'a guère voix au chapitre.
link
Ferdinand
volume_up

Il est déjà suffisamment ardu d'arpenter le champ de bataille sans mettre sa vie en danger.
link
Flayn
volume_up

Vous avez certainement raison.
link
Flayn
volume_up

Mais pour tout vous dire... cette conversation a fini par me donner faim pour de bon.
link
Ferdinand
volume_up

Ha ha ha ! Dans ce cas, permettez-moi de cheminer à vos côtés jusqu'au réfectoire. Accordez-moi une minute pour achever cette besogne...
link
Flayn
volume_up

Je suis navrée, Ferdinand, j'aurais voulu pouvoir attendre, mais je ne peux plus contenir ma faim !
link
Flayn
volume_up

Je dois gagner le réfectoire en toute hâte afin de me repaître de délicieuses fritures !
link
Flayn leaves the scene
link
Ferdinand
volume_up

Eh bien, elle n'a pas traîné. Mais il faut reconnaître que ce fumet vous flanque une fameuse fringale...