link
Leonie enters the scene
link
Leonie
volume_up

Yah !
link
Leonie
volume_up

Qui va là ?
link
Ignatz enters the scene
link
Leonie
volume_up

Ah ! Salut, Ignatz.
link
Ignatz
volume_up

Pardon ! Loin de moi l'intention de t'interrompre.
link
Leonie
volume_up

Du calme. Tu n'interromps rien du tout.
link
Ignatz
volume_up

Je suis confus, j'ignorais que tu t'entraînais.
link
Leonie
volume_up

Ça m'arrive de venir m'exercer ici, peinarde. On est beaucoup plus proche d'une situation réelle.
link
Leonie
volume_up

Aligner les cibles sur le terrain d'entraînement, c'est bien joli, mais la tension n'a rien à voir.
link
Ignatz
volume_up

C'est exact, le champ de bataille n'est en rien comparable. Mais puisque l'atmosphère t'est aussi essentielle, je me sens d'autant plus importun.
link
Leonie
volume_up

Oh, décoince-toi un peu. T'es là, maintenant. Autant me faire la causette pendant que je reprends mon souffle.
link
Ignatz
volume_up

Oh, soit. Navré. Merci. Désolé de te déranger.
link
Leonie
volume_up

Tu sais que tu t'es déjà excusé une dizaine de fois depuis que t'es arrivé ?
link
Ignatz
volume_up

Oh, je suis déso... Ah.
link
Leonie
volume_up

C'est pas grave. On va dire que ça fait partie de ton charme.
link
Leonie
volume_up

Tiens, qu'est-ce que c'est que toutes ces feuilles ? Tu es venu peindre ?
link
Leonie
volume_up

Je me souviens maintenant, j'ai entendu parler de tes talents d'artiste ! Tu peins beaucoup, n'est-ce pas ?
link
Ignatz
volume_up

Euh, oui. Oui. Lorsque j'en ai le loisir. J'apprécie la peinture. Cela m'aide à me détendre.
link
Leonie
volume_up

Ah, eh ben voilà ce que c'est, ton truc.
link
Ignatz
volume_up

Mon truc ? Hein ? De quoi parles-tu ?
link
Leonie
volume_up

On en a causé la dernière fois, tu disais qu'il n'y avait aucun domaine dans lequel tu t'illustrais vraiment.
link
Leonie
volume_up

Mais si la peinture t'intéresse au point de grignoter tous tes loisirs, c'est que tu cherches à devenir un maître, non ?
link
Ignatz
volume_up

C-Ce n'est qu'un passe-temps, pas davantage. Par ailleurs, je ne suis guère doué. Je n'ai jamais suivi le moindre enseignement.
link
Ignatz
volume_up

J'ai offert une esquisse à une petite fille, quand j'étais plus jeune. Elle en a conçu un tel plaisir que j'ai décidé de continuer. C'est là toute l'histoire.
link
Leonie
volume_up

Alors tu exerces ton art pour offrir un peu de bonheur aux autres ? C'est bien cela ?
link
Ignatz
volume_up

Oh non, gardons-nous d'exagérer ! Encore une fois, il ne s'agit que d'un passe-temps.
link
Ignatz
volume_up

Même si je devais cultiver un talent de maître, cela ne me serait guère utile.
link
Leonie
volume_up

Mais tu viens pas d'une famille de marchands au service de nobles ? Je pensais au contraire que ce serait très utile dans ce milieu.
link
Ignatz
volume_up

Non, l'héritage de l'affaire ne m'est pas promis. Il est destiné à mon frère. Mon père m'a enjoint de devenir chevalier.
link
Ignatz
volume_up

C'est pourquoi mon art ne profitera jamais à quiconque.
link
Leonie
volume_up

Oh, Ignatz...