Byleth & Raphael S

Raphael
Ah, professore/professoressa! Ma sei sicuro/sicura di voler stare qua?

Raphael
Sì, che male c'è. Ogni tanto anche tu hai bisogno di una pausa!

Raphael
Finalmente la guerra è finita... ma ti fanno ancora lavorare, eh?

Raphael
Mi sa che d'ora in avanti ci sarà parecchio da fare.

Raphael
Il Fódlan è cambiato molto da quando eri il nostro/la nostra professore/professoressa.

Raphael
Alcuni territori hanno perso i loro signori, e altri sono stati devastati dalla guerra.

Raphael
Ah ah ah! Anche io ci arrivo!

Raphael
Altrimenti non avrei speranze di diventare un grande cavaliere!

Raphael
Certo! È per questo che mi sono dato da fare finora!

Raphael
Lo sai che le battaglie che ho combattuto mi hanno reso famoso?

Raphael
La gente ha cominciato a chiamarmi la “belva del Leicester”.

Raphael
Ci credi? La gente mi chiama “belva”! All'inizio non mi piaceva tanto, ma la mia sorellina ha detto che mi fa sembrare più tosto.

Raphael
E mi sa che ha ragione, perché un sacco di gente mi chiede di lavorare per loro!

Raphael
Ma io ho già deciso al servizio di chi voglio lavorare.

Raphael
A proposito... ho una cosetta per te. La accetti?

Raphael
S-S-Spo...

Raphael
Sposami e fammi diventare il tuo cavaliere! Ti prego!

Raphael
Ricordi quando ti ho detto che per me sei importante?

Raphael
Ecco, io voglio essere sempre al tuo fianco!

Raphael
E se siamo sempre insieme, tanto vale che ci sposiamo!

Raphael
È bello che ti preoccupi per lei, ma non è necessario! Non me ne ero accorto, ma è diventata una donna indipendente!

Raphael
Non sarà facile, ma voglio che faccia quello che le darà soddisfazione.

Raphael
Per ora la tengo ancora d'occhio, ma prima o poi dovrà cavarsela da sola!

Raphael
Insomma, quello che voglio dire è: non preoccuparti per lei. Starà bene.

Raphael
Anzi, sono più preoccupato per te! Devi creare un mondo tutto nuovo dal niente!

Raphael
È un peso enorme da portare sulle spalle, per una persona sola. Potrebbe schiacciarti.

Raphael
Allora, posso aiutarti? So che è un grande incarico, ma io voglio affrontarlo con te.

Raphael
Che dici: vuoi che diventi il tuo cavaliere?

Raphael
Tu... mi... ami... Sì! Sì sì sì!

Raphael
Da oggi in poi e per tutta la vita, la Belva sarà al tuo fianco!

Raphael
Ma... non posso essere solo una belva fortissima fisicamente. Devo avere anche un cervello forte!

Raphael
Qualunque cosa ti serva, io ce la metterò tutta! Farò di tutto per te!

Raphael
Continuerò ad allenarmi, così potrai contare su di me. E... ti amerò. Per sempre e in eterno!