Caspar & Hilda A / houses.fedatamine.com

Caspar, Hilda enter the scene

Caspar

Ciao, Hilda. Posso chiederti una cosa?

Hilda

Ciao, Caspar. Certo, dimmi pure.

Caspar

Ecco... Hai presente quando civetti con i ragazzi e chiedi loro favori?

Caspar

Come mai non la fai con me?

Hilda

Ah, e così vorresti che mi approfittassi di te? Io non ho niente in contrario.

Hilda

Mi sorprende che noti certi dettagli.

Caspar

Beh, sai, è solo che... Aspetta, perché sei sorpresa?!

Hilda

Eh eh eh... Comunque, non ci guadagnerei tanto ad approfittarmi di te. A te non piace fare favori.

Hilda

E quindi non ci ho mai provato. Faccio prima a sbrigare le cose da sola.

Caspar

Ti sembro così senza cuore da non volerti aiutare nel momento del bisogno?

Caspar

Ti darei una mano volentieri, se non mi chiedi l'impossibile.

Hilda

Non mi piace essere insistente e chiedere favori direttamente.

Hilda

Preferisco quando gli altri si accorgono di cosa ho bisogno e mi offrono il loro aiuto.

Hilda

Ma tu non sei tipo da far caso a questi dettagli.

Hilda

Però, stranamente, ti accorgi di quando cerco di ammaliare gli altri. Che strano.

Caspar

Hai ragione. Mi spiace se non ho prestato sufficiente attenzione alle tue necessità.

Caspar

Ma non sarebbe più facile chiedere?

Hilda

Vedi, quando chiedo un favore a qualcuno, l'altra persona si trova in una posizione tale da sentirsi quasi obbligata a farlo.

Hilda

Ma se mi offre il suo aiuto spontaneamente, siamo tutti contenti!

Caspar

Ma se tu spingi la gente a offrirti aiuto facendo leva sui sensi di colpa, non sarebbe la stessa cosa, se non peggio?

Hilda

Ma Caspar, non è per i sensi di colpa che mi aiutano.

Hilda

Non si tratta di questo. Non voglio che tu ti senta obbligato a farlo e mi piace questa tua spensieratezza.

Caspar

Non sono sicuro di aver capito, ma anche io apprezzo il tuo modo d'essere.

Caspar

Senza catene e senza legami... sembra una vita facile.

Caspar

Ma se mai avrai bisogno del mio aiuto, non esitare a dirmelo, mi raccomando.

Caspar

A volte non ci si può permettere di aspettare che gli altri si accorgano di cosa abbiamo bisogno.

Hilda

Caspar, sei un tesoro. Grazie.

Hilda

Beh, visto che ti sei offerto... puoi venire un attimo in camera mia?

Hilda

Ho pensato a una cosa in cui potresti aiutarmi.

Caspar

La tua stanza? Vuoi rimodernarla? O stai traslocando?

Hilda

Certo che sei proprio tonto... Non so cosa fare con te, Caspar.

Caspar

Non ti seguo.

Hilda

Io, ehm... Mi daresti una mano a portare i bagagli?

Caspar

Tutto qua? Lascia fare a me!