Dorothea & Hanneman A

Hanneman
Dorothea, sarai stanca dopo tutte queste battaglie. Posso portarti qualcosa?

Dorothea
Grazie, professor Hanneman, ma sto bene.

Hanneman
Non mi sembri in gran forma. Cerca di non strafare.

Hanneman
Non sei da sola a combattere, sai che puoi fare affidamento sugli amici. Siamo qui per te, sempre.

Dorothea
Grazie. Ma vi assicuro che sto bene.

Dorothea
Siete gentile a preoccuparvi sempre per me.

Hanneman
Beh, ovvio. Sei come una...

Dorothea
Come una cosa?

Hanneman
N-Niente... Sei un'ottima amica. Tutto qui.

Hanneman
Quando questa guerra sarà finita, vorrei fare in modo che tu possa vivere una vita serena.

Dorothea
Davvero?

Dorothea
Mi sembra che stiate correndo troppo, parlando già della fine della guerra.

Hanneman
Correre troppo? No, non direi.

Dorothea
Oh, mi sbaglio forse? Sembrava quasi che cercaste il coraggio per darmi qualcosa.

Dorothea
Qualcosa, ehm, di piccolo e tondo... a forma di anello?

Hanneman
Eh?

Hanneman
Oh! Vuoi dire un anello? Beh, io... Beh!

Dorothea
Oh no. Mi sono sbagliata?

Dorothea
Che imbarazzo. Ho frainteso tutto...

Hanneman
Ah! Ho capito a cosa pensavi!

Hanneman
Ti ho portata fuori strada! Mi dispiace. Sono io che mi sono espresso male!

Hanneman
Giuro che non avevo secondi fini. Sono costernato. Ti prego di scusarmi.

Dorothea
Vi perdonerò... se mi farete una proposta di matrimonio come si deve. Vi state comportando in modo troppo sconclusionato e non vi si addice.

Dorothea
Ormai mi ci avete fatto sperare, sapete.

Hanneman
Ma io non ho...

Dorothea
Ih ih iiih, stavo solo scherzando! Non siate così terrorizzato.

Hanneman
Uno scherzo. Sì, certo.

Dorothea
È bello anche solo sapere che vi preoccupate così tanto di me...

Dorothea
Forse potremo riparlare del futuro... in futuro. Che ve ne pare?

Hanneman
Sì, mi sembra perfetto. Perfetto.