Yuri & Hapi A

Yuri
Dimmi, Hapi. Tornerai a casa?

Hapi
Come ti viene questa domanda? Non ti sei accorto che c'è una guerra? Non posso andarmene ora.

Yuri
Allora tornerai a casa quando sarà finita? Non sei preoccupata per i tuoi genitori?

Hapi
No. Anche dopo la guerra non potrò tornare.

Hapi
Con la mia maledizione, potrei distruggere l'intero villaggio. Non voglio correre rischi.

Yuri
Hai ragione. Vorrei tanto dirti che puoi tornare e tutto andrà bene, ma...

Yuri
... con i tempi che corrono, è difficile non sospirare.

Hapi
E tu cosa mi dici? Non è difficile per te passare tutto questo tempo lontano da... Di dove sei tu?

Yuri
A dire il vero, non ho avuto molto tempo per pensarci. Forse quando la guerra sarà finita.

Yuri
Adesso ho tante cose con cui tenermi occupato. Se abbandonassi tutto per tornare a casa, perderei il rispetto dei miei uomini. Non posso farlo.

Hapi
Capisco.

Hapi
So che dovrei farmi rivedere a casa prima o poi.

Hapi
Sono passati più di dieci anni da quando me ne sono andata. A questo punto, penseranno che sia morta.

Yuri
Può essere. Una ragione in più per tornare.

Yuri
So che hai paura. Ma se ti limiti a una breve visita, andrà tutto bene.

Yuri
Non so la tua, ma sono sicuro che mia madre vorrebbe sapere che sto bene.

Hapi
Mmmh... Forse potrei farle una breve visita. Sarebbe bello...

Yuri
Se hai ancora paura, posso accompagnarti. Sono sicuro che potrò tornarti utile.

Hapi
Cosa?

Yuri
Parlare con me ti terrebbe così occupata, che ti resterebbe poco tempo per sospirare.

Hapi
...

Hapi
Ma potrebbe anche avere l'effetto opposto. Potresti annoiarmi così tanto che...

Yuri
Non è possibile! Non permetterò che succeda! E nel caso apparisse una bestia feroce...

Yuri
Beh, il divertimento sarebbe garantito, non trovi?

Hapi
Hai uno strano senso dell'umorismo, Yuyu. Ma mi piace.

Hapi
Forse non avrei così paura di tornare a casa, se tu mi accompagnassi. Potrei persino divertirmi.

Hapi
Quando sei là, ti senti più vicino alle stelle. Sono così luminose e splendenti.

Hapi
Vorrei fartele vedere.

Yuri
Eheheh, non vedo l'ora. Scommetto che vedremo anche le stelle di cui mi hai parlato.

Hapi
Certo. E forse io riuscirò finalmente a vedere la costellazione che ti piace tanto. Quella che sembra una canna da pesca, dico bene?