エーデルガルト & フェルディナント Ａ

エーデルガルト
フェルディナント、元気そうね。

フェルディナント
元気そうね、とはどういう意味かね。 私はいつだって元気だとも。

フェルディナント
もしや、決闘のことを気にしているのかい？ であればまったく心配ないさ。

エーデルガルト
本当に？ それなら良かったけれど……。

フェルディナント
なに、私とてあの時は落ち込んだよ！

フェルディナント
私が強敵と目し、時に上回っていると思って いた相手の足元にも及ばなかったのだから。

フェルディナント
だが、そこで折れるような者は 貴族たり得ない。

フェルディナント
力が足りなければ努力し続け、優秀な 存在になる……それこそが貴族なのだよ。

エーデルガルト
そう。確かに元気そうね。 貴方の弛まぬ努力も素晴らしいと思う。

フェルディナント
だろう？　いつか私が貴方を超えた時には 今度こそ決闘で……

エーデルガルト
でも。 ずっと言いたかったことがあるの。

エーデルガルト
私は貴方が貴族であることに、 価値を感じないわ。

エーデルガルト
貴方が努力し続けることは、貴族とは 何も関係ない。貴方の優秀さも。

エーデルガルト
私が評価し、仲間であってほしいと 思うのは、ただのフェルディナントなのよ。

フェルディナント
……そうか。 私も言いたかったことがある。

フェルディナント
確かに、平民の中にも努力を続け、 優秀になる者がいることは認めよう。

フェルディナント
だが、生まれながらの貴族とは、 そんな生易しいものではないのだ。

フェルディナント
生まれた時から優秀であれと求められ、 その期待に応えられない者は家を出る。

フェルディナント
その環境こそが優秀な貴族を生み出し、 優秀な貴族がまた厳しい環境を作り出す。

フェルディナント
その循環なしに、優秀な者が継続して 世に出ることなどないのだよ。

エーデルガルト
……ふふ。貴方は、私の目指す世の形が 間違っていると言うわけね。

フェルディナント
間違っているとまでは言わないが、 より良い形があるのではないかね。

フェルディナント
貴方がどうしても貴族をなくすと言うなら、 それに代わるものを私は作る。

フェルディナント
例えば、多くの民に教育の機会を与え、 そこから徐々に上に立つ者を選ぶとか……。

フェルディナント
環境が、人を、作る。 私はそう信じるよ。

エーデルガルト
民に教育の機会を……。

エーデルガルト
……そんなことまで考えていたのね、 フェルディナント。

エーデルガルト
貴方みたいな人が、私の側には 必要なのかもしれない。

エーデルガルト
強い信念を持って、 私に真っ直ぐ異論を唱えられる人が。

フェルディナント
……！　エーデルガルト。 ようやく私の必要性を理解したのだね！

エーデルガルト
ええと、元から貴方は仲間として 必要だと……

フェルディナント
こうなったら、貴方にこの一言を 送るしかあるまい！

フェルディナント
決闘に敗れた我が先祖ディルクが、 時の女帝に捧げたという一言を。

フェルディナント
ああ、麗しき我が君よ。 私を婿とし……

エーデルガルト
そこまで、そこまでよ、フェルディナント。 今はまだそういう話をすべきではないわ。