フェルディナント & メルセデス Ａ

フェルディナント
メルセデス！ ここにいたか！

メルセデス
あら、フェルディナント。 そんなに息を切らして、どうしたの～？

フェルディナント
ふっ、なに。 君に見せたいものがあってね。

メルセデス
何かしら～……え？　ええ～！？

フェルディナント
わかったようだな。 これは、君の養父の作った取引の書類だ。

フェルディナント
君を養子にするに当たってかなりの大金が 動いている証拠だな。簡単に入手できたよ。

メルセデス
入手って……どうやって？

フェルディナント
優秀な貴族たるもの、 この程度のことは朝飯前にこなせないと。

メルセデス
す、すごいわね～。……じゃなくて、 危ない真似はしないで、フェルディナント。

メルセデス
私のためなんでしょう？ こんなことしなくても……

フェルディナント
いや、自分のためだとも。 私が我慢ならなかったのさ。

フェルディナント
それより、この書類が表沙汰になれば、 君の養父の評判は地に落ちる。

フェルディナント
当然、貴族になる話は立ち消え……領主にも よるが、普通なら君との養子関係は解消だ。

フェルディナント
……君は自由の身になれる。

フェルディナント
これは、君に渡そう。 好きに使ってくれていい。

メルセデス
……本当に？ これがあれば……私は、自由になれるの？

フェルディナント
ああ、もちろんだとも。

フェルディナント
君は君の思うまま、 自分の人生を歩むことができる。

メルセデス
私の……人生……。

メルセデス
……ごめんなさい、フェルディナント。 この書類は、あなたが持っていて。

フェルディナント
なっ……！ それはいったいどういうことだ？

メルセデス
……私はずっと、誰かに流されるまま、 適当に生きてきたわ～。

メルセデス
それでもいいって思っていたの。 頑張ったってどうにもならない、って……。

メルセデス
でも、こうして自由を与えられてみると、 それも何だか違う気がしちゃって……。

フェルディナント
……君の言葉は、時にとても難解だな。 君は、自由な人生を送りたくはないのか？

メルセデス
ふふ……そうね。フェルディナントらしく 言うなら、こんな感じかしら～。

メルセデス
真の貴族ならば、運命を自ら切り拓き、 己の手で自由を掴み取らねばならん！

フェルディナント
……ふっ。これは一本取られたな。 ならば、この書類は私が預かろう。

メルセデス
……ふふっ、だけどあなたの気持ちは、 本当に……本当に、嬉しかったわ。

メルセデス
あなたが私のために行動してくれた、 それだけで十分よ。

フェルディナント
そうか……ならば私は、君の心からの 笑顔を見られた、それだけで十分かな。