フェルディナント & メルセデス Ｂ＋

フェルディナント
それにしても恐喝を止めるとは、 随分と大胆な行動だったよ、メルセデス。

メルセデス
……？　ああ、あの時の……。 あれは話を聞いてあげていただけよ～？

フェルディナント
謙遜するな。弱者を救い、 立派に貴族の務めを果たしたのだろう。

メルセデス
う～ん、それはなんだか……。 ちょっと違うような。

フェルディナント
ほう、それはどういう意味かね？

メルセデス
世の中には、お金じゃ買えないものが あるって、わかってほしかっただけよ～。

メルセデス
……だけど、今になって考えれば、 ちょっと、むきになってしまっていたかも。

メルセデス
自分のことを思い出して、つい……

フェルディナント
ふむ、自分のこと……か。

フェルディナント
元々、君は帝国の小貴族だった バルテルス家の令嬢だと聞いていた。

フェルディナント
だが、今はその肩書きを捨て、 平民の身分に甘んじている。

フェルディナント
もしや、その辺りの話なのではないか？ 良ければ聞かせてくれないか。

メルセデス
私と母は、バルテルス家を逃げ出したのよ。 ……つらいことが、たくさんあって。

メルセデス
それから何年か、ファーガスの小さな教会に 身を寄せて暮らしていたのだけれど……

メルセデス
そこに一人の男が現れて、私を養女として 引き取りたいと言い出したの。

メルセデス
う～ん、きっと私の血が…… 私に宿る、紋章が欲しかったのね～。

メルセデス
司祭様は断ってくださったけれど、男は…… 私の養父は、お金の力で教会に圧力を……。

メルセデス
……この間の兵士さんが、なんだか あの男に重なって見えてしまったのよね。

フェルディナント
……なるほどな。その男は、君を利用して 貴族に成り上がろうとしているわけか。

フェルディナント
貴族という身分だけを得ようとも、 何の価値もないというのに……。

メルセデス
あら～？

フェルディナント
何かおかしかったかね。

メルセデス
ううん、フェルディナントが、貴族という 身分に価値がないなんて言うと思わなくて。

フェルディナント
ああ、そういうことか。 間違いではない。

フェルディナント
素養もなく、努力も積まず、 他人の力だけで貴族という身分を得る……

フェルディナント
確かに貴族を自称できるかもしれないが、 本当の意味で貴族にはなれん。

メルセデス
そういうことだったのね～。

フェルディナント
それに引き換え、君の身分は平民だが…… その心身は貴族のままだ。

フェルディナント
……私はそう思うよ。