Ferdinand & Mercedes A

Ferdinand
¡Mercedes! Te estaba buscando.

Mercedes
¿Qué te ha pasado, Ferdinand? Estás sin aliento.

Ferdinand
Simplemente quería mostrarte algo.

Mercedes
A ver... ¡¿Qué?!

Ferdinand
Sí. Son los documentos financieros que recuperé de tu padre adoptivo.

Ferdinand
Demuestran que, cuando te adoptó, hubo grandes sumas de dinero que cambiaron de manos.

Mercedes
¿De dónde los has sacado?

Ferdinand
Para un noble intrépido como yo, una misión de este estilo no entraña mucha dificultad.

Mercedes
Es increíble... ¡pero también una locura!

Mercedes
¿Y lo has hecho por mí? Hubiese preferido que te ahorrases el esfuerzo.

Ferdinand
En realidad lo hice por motivos puramente egoístas. No pude evitarlo.

Ferdinand
Con estos documentos podremos sacar a la luz lo canalla que es tu padre adoptivo.

Ferdinand
Tendrá que abandonar toda esperanza de formar parte de la nobleza. Además, con toda probabilidad, el lord regente en la región anulará tu adopción.

Ferdinand
Es decir: serás libre.

Ferdinand
Toma, quédatelos y haz lo que quieras con ellos.

Mercedes
¿De verdad conseguirán que sea libre?

Ferdinand
Sí, por supuesto.

Ferdinand
Podrás tener libertad total para decidir qué camino quieres seguir en la vida, e ir adonde te dicte el corazón.

Mercedes
No está mal, pero...

Mercedes
Lo siento, Ferdinand, pero deberías quedártelos tú.

Ferdinand
¿Qué ocurre? ¿No es lo que querías?

Mercedes
Siempre he vivido a la sombra de los demás, dejando que otros tomen decisiones por mí.

Mercedes
Y al final me he acostumbrado a que sea así. Es que casi ni me planteo otra cosa.

Mercedes
Si los aceptase... Conseguiría ser libre y todo eso cambiaría.

Ferdinand
Me desconciertas. ¿Acaso no quieres ser libre?

Mercedes
¡Claro que sí! Voy a intentar explicártelo de forma que puedas entenderlo.

Mercedes
Un verdadero noble se abre camino por sí mismo, ¡y conquista su propia libertad arrebatándosela a los tiranos!

Ferdinand
No puedo rebatir eso. En tal caso, me quedaré con los documentos por ahora.

Mercedes
De todas formas, me alegra saber que te preocupas por mí, Ferdinand.

Mercedes
Significa mucho para mí que te hayas tomado tantas molestias por mi causa.

Ferdinand
Faltaría más. Verte sonreír lo vale todo.