艾黛尔贾特 & 玛努艾拉 C

玛努艾拉
啦～啦啦啦～哒啦哒啦～ 啦啦啦啦～啦啦啦～

艾黛尔贾特
嗯？那首歌……

玛努艾拉
啦～啦～啦啦哒～ ……哎呀，艾黛尔贾特？

艾黛尔贾特
玛努艾拉大人，你刚才唱的曲子…… 我以前好像听过。

艾黛尔贾特
而且好像就是你唱的…… 是在帝都的歌剧院吗？

玛努艾拉
呵呵，你能记得真让我开心。 你一定来看过歌剧吧。

玛努艾拉
因为米提尔法兰克歌剧团 在帝都安巴尔进行过数次公演呢。

艾黛尔贾特
果然是这样啊。 当时是伯父带我去看的。

艾黛尔贾特
虽然我想再去看歌剧， 但之后伯父就带着我流亡到王国……

艾黛尔贾特
经过数年再次回到帝国时， 你已经从歌剧团退休了。

玛努艾拉
是这样没错呢……这么说来， 你只看过一次我的表演？

艾黛尔贾特
是的，应该没错。

玛努艾拉
只听过一次就牢牢地记住了曲子的旋律， 我感到非常荣幸哦。

艾黛尔贾特
玛努艾拉大人的歌， 就是能给人如此强烈的印象哦。

艾黛尔贾特
但是为什么会这么早退休？ 就算继续十年、二十年都没问题才对。

玛努艾拉
嗯……确实在我认识的人当中， 也有人唱到这么久哦。

玛努艾拉
只是，我呢…… 想要在自己的全盛期退休。

玛努艾拉
我的歌声是蒙主所赐的。 它会随着年龄一同衰退，总有一天会消失。

玛努艾拉
所以，我想在那个时间到来之前…… 找到能够靠自己力量生存的方法。

玛努艾拉
为了证明即使把歌声还给主…… 还是可以依靠自己好好地生存下去。

艾黛尔贾特
明明信仰着女神，受到女神的恩宠， 却主动远离，想依靠自己的力量生存吗……？

玛努艾拉
嗯～该怎么说呢。 主的存在就是我心灵的支柱。

玛努艾拉
但是支撑着我的身体的， 是我自己没错吧？