link

Sylvain
Hmm... The dining hall isn't exactly relaxing, is it? If there's a next time, I'll take you somewhere with a much better atmosphere.
volume_up
Hmm... The dining hall isn't exactly relaxing, is it? If there's a next time, I'll take you somewhere with a much better atmosphere.
link

Lysithea
Here's something you may have already picked up on... I very much dislike being treated like a child.
volume_up
Here's something you may have already picked up on... I very much dislike being treated like a child.
link

Lysithea
I've worked very hard to be where I am now, and such treatment makes it feel like all of that work is being ignored.
volume_up
I've worked very hard to be where I am now, and such treatment makes it feel like all of that work is being ignored.
link

Sylvain
But I think you're a genius! And you work harder than I ever did. When I was your age...
volume_up
But I think you're a genius! And you work harder than I ever did. When I was your age...
link

Lysithea
Yes, you already told me all of this. Back then you were just as devoted to goofing off as you are now.
volume_up
Yes, you already told me all of this. Back then you were just as devoted to goofing off as you are now.
link

Sylvain
Heh... Look, I'm sorry, OK? I know how hard you work, and I really wasn't trying to upset you. I just wanted to chat.
volume_up
Heh... Look, I'm sorry, OK? I know how hard you work, and I really wasn't trying to upset you. I just wanted to chat.
link

Lysithea
I do not mind that you wished to chat with me. In fact...you might even say I was happy about it. Just a bit.
volume_up
I do not mind that you wished to chat with me. In fact...you might even say I was happy about it. Just a bit.
link

Lysithea
Well, it's true. Your behavior is maddening, but in retrospect, I realize that was you treating me as you do all women, rather than like a child.
volume_up
Well, it's true. Your behavior is maddening, but in retrospect, I realize that was you treating me as you do all women, rather than like a child.
link

Lysithea
I wasn't thinking about it like that at the time, and so I snapped at you. I could have perhaps approached the matter with a tad more maturity.
volume_up
I wasn't thinking about it like that at the time, and so I snapped at you. I could have perhaps approached the matter with a tad more maturity.
link

Sylvain
An apology? That is not how these conversations usually turn out. There's no need for that though. Really, you'll make me blush if you keep this up.
volume_up
An apology? That is not how these conversations usually turn out. There's no need for that though. Really, you'll make me blush if you keep this up.
link

Sylvain
Listen, Lysithea, I want you to know that I meant every word. Even if sincerity is...difficult for me.
volume_up
Listen, Lysithea, I want you to know that I meant every word. Even if sincerity is...difficult for me.
link

Sylvain
You're as lovely as you are clever, and you have this strange charm about you. That's what I really, honestly think.
volume_up
You're as lovely as you are clever, and you have this strange charm about you. That's what I really, honestly think.
link

Lysithea
I'll leave you with this—don't say things you don't mean. It makes it impossible to tell the lies from the truth.
volume_up
I'll leave you with this—don't say things you don't mean. It makes it impossible to tell the lies from the truth.