Motín en la niebla

De entre los Caballeros de Seiros, sin duda quien más destaca es Catherine. Y no poco, por lo que tengo entendido.

¿Por qué no entrenas con ella, maestro/a?

Lord Lonato no puede ignorar que sus esfuerzos son vanos y, sin embargo, no puede dejar de luchar.

Ten por seguro que, de verme en esa situación, haría lo que fuese por conseguir la victoria.

Hay ocasiones en las que, por más que uno sepa que las opciones de victoria son inexistentes, no queda más remedio que empuñar la espada.

Pero esto carece de sentido... Es impropio de lord Lonato.

Si contase con suficientes aliados para respaldar su rebelión, sería otro cantar...

Ah, disculpa, estaba pensando en voz alta. Todo esto es muy extraño para mi gusto.

Aunque nos preparemos a conciencia, siempre existe el riesgo de que ocurra algo inesperado. Te ruego que no bajes la guardia, maestro/a.

Tras la muerte del rey de Faerghus hubo revueltas. Es probable que las acciones de lord Lonato guarden relación con ellas.

Pero resulta frustrante no poder reclamar mi derecho al trono solo por la edad... Me siento impotente: sin un monarca, el Reino está abocado a la ruina.

Primero el asunto de los bandidos y ahora una rebelión de los nobles. ¿Es que vamos a pasarnos la vida subyugando a gente?

Bueno, si la idea es llegar hacia el final para atar cabos sueltos, no suena muy peligroso. ¡Al menos podré estirar las piernas!

Además, si va Catherine, hay buena probabilidad de que consigamos ver su reliquia en acción.

Hola, profe. He oído que un noble se ha rebelado en Faerghus, ¿no? ¿Qué pretenderá conseguir? No tiene ninguna posibilidad...

Ah, ¿vas a echar una mano a los Caballeros? Parece una victoria fácil, pero no te confíes. ¡Mucha suerte!

Esta situación me da mala espina.

¿Por qué un noble de bajo rango se alzaría en armas contra un rival al que no puede vencer?

Admiro ese talante comprensivo, maestro/a. Yo mismo debería mostrar empatía en lugar de dejarme llevar por la ira. Lamento mi vehemencia.

Por cierto, he sabido de la misión asignada a tu clase. ¡Te deseo suerte para subyugar a esa escoria traidora!

Mi deber principal como noble consiste en garantizar la protección del vulgo.

Detesto a los agitadores como lord Lonato, que osan perturbar la paz deliberadamente. ¡Habrase visto semejante afrenta!

Admiro ese talante comprensivo, maestro/a. Yo mismo debería mostrar empatía en lugar de dejarme llevar por la ira. Lamento mi vehemencia.

Por cierto, he sabido de la misión asignada a tu clase. ¡Te deseo suerte para subyugar a esa escoria traidora!

Los hábitos alimentarios de Caspar me preocupan profundamente, maestro/maestra...

Jamás había visto nada semejante: engulle platillos enteros de comida en cuestión de segundos.

La comida de hoy estaba deliciosa.

Pero Linhardt no deja de repetirme que engullo demasiado rápido. ¡Dice que voy a atragantarme!

♪ Mmm, mmm, mmm... ♪

¿Eh? ¿Hay alguien ahí?

¿Qué quieres?

Profe, sobre la misión de este mes... ¿De verdad alguien quiere atacar a la Iglesia?

Aunque nosotros no vamos a luchar, me parece un tanto descabellado.

Por lo que sé, van a solucionarlo muy rápido...

¿Lucharás junto a los Caballeros de Seiros?

Pues... si conoces a algún soldado interesante, házmelo saber, ¿de acuerdo?

¿Lucharás junto a los Caballeros de Seiros?

Pues... si conoces a algún soldado interesante, házmelo saber, ¿de acuerdo?

Plantas de Fódlan son distintas a en Brigid.

Gente aquí no conoce espíritus que cuidan tierra y bendicen a ella. Solo conocen Diosa. ¿Es cierto?

Esta flor come insectos, ¿sí? Yo pregunto a yo misma quién cuida plantas de Fódlan...

Mi señor es fuerte, pero en el frente puede ocurrir de todo.

Su pérdida sería una tragedia para Faerghus.

Espero que la Iglesia lo entienda.

Será mejor estar alerta.

Así que Catherine... Admito que es sumamente hábil. Y su espada, impresionante.

Pero creo que oculta algo. Nadie sabe nada de su pasado.

Tendrías que practicar con ella. Es muy fuerte... Yo diría que incluso más que tú.

Ngh...

Por favor, maestro/a, tiene que ser un error. Lonato nunca se alzaría en armas contra la Iglesia.

O, al menos, nunca dijo nada sobre eso.

¿Qué va a ser de Lonato? Si muere, no sé si podré soportarlo...

Profe, ¿has visto a Felix por aquí? Te juro que, en cuanto le quitas los ojos de encima, ¡puf!, desaparece.

¿Te gusta cuidar de los caballos? Si los tratas con amor y confianza, ellos te corresponderán.

Ojalá fuera así de fácil tratar con las chicas...

Los rumores que circulan sobre lord Lonato lo describen como una persona muy cortés y afable.

¿Cómo es posible que un hombre tan amable decida alzarse en armas de repente?

Ah, maestro/a... Anoche estuviste trabajando hasta bien tarde, ¿verdad? Pues no deberías excederte.

Si se te hace de madrugada, el fantasma del pozo viene por ti... o eso dicen.

A decir verdad, me siento bastante perdida en el monasterio. No sé qué hacer.

Afortunadamente, una chica muy dulce me ofreció su ayuda. Creo que es la hermana pequeña de Seteth.

Vamos de misión con los Caballeros, ¿verdad? Me pregunto si...

¡Oh... lo siento! No es nada. Solo me preguntaba si alguien a quien busco estaría entre ellos.

A decir verdad, me siento bastante perdida en el monasterio. No sé qué hacer.

Afortunadamente, una chica muy dulce me ofreció su ayuda. Creo que es la hermana pequeña de Seteth.

¿Por qué su alteza toma partido por los duscurianos? No lo entiendo.

Hace tan solo cuatro años asesinaron a nuestro rey, y masacraron a los soldados y a los caballeros que lo escoltaban, que eran totalmente inocentes.

Aunque él los perdone, yo no lo haré nunca. Lo que hicieron va en contra de cualquier código ético o de honor.

Tenemos mucha suerte de que las tierras del monasterio sean tan fértiles. ¡Todos los días hay algo que cosechar!

Tenemos mucha suerte de que las tierras del monasterio sean tan fértiles. ¡Todos los días hay algo que cosechar!

El deber de un noble es proteger al pueblo y no ponerlo en peligro con aventuras militares tan irresponsables.

Ese tipo de abusos no se diferencian de la esclavitud. Un noble que se precie debe resguardar a la plebe de semejante destino, ¿no te parece?

¡Hola, maestro/a! No tendrás algo de comer por ahí, ¿verdad? ¡Estoy desfallecido!

No importa cuánto haya comido antes; ¡después de entrenar me da un hambre atroz!

Debo de tener los músculos en fase de crecimiento.

¿Por qué no hay nada de comer aquí a estas horas?

Este lugar tiene tantas obras de arte... ¡Me siento como si estuviera viviendo en un museo!

Cada una puede enseñarnos mucho acerca de las técnicas y los estilos que se utilizaban hace un milenio.

Ah, maestro/a. He oído que un miembro de la baja nobleza de Faerghus está reuniendo un ejército...

Está claro que es una amenaza, pero no para el Reino... sino para la Iglesia, ya que Faerghus ahora mismo ni siquiera tiene rey.

Hay algo en esta misión que me inquieta. Asegúrate de que estemos bien preparados antes de partir.

Las tierras del monasterio son vastísimas. Me da la impresión de que se tarda horas en pasar de una zona a otra.

Y no es porque me pierda, ¿eh? ¡No soy una niña pequeña!

Las tierras del monasterio son vastísimas. Me da la impresión de que se tarda horas en pasar de una zona a otra.

Y no es porque me pierda, ¿eh? ¡No soy una niña pequeña!

Oh... Hola, maestro/maestra...

¿Necesitas alguna cosa?

Tu ropa está un poco sucia, ¿no, profe?

Yo no soporto ensuciarme la ropa. Es una de las razones por las que entreno lo mínimo posible.

He venido a estudiar aquí para ser la mejor, igual que el capitán Jeralt.

¿Crees que tengo madera para ser una mercenaria de alto nivel, profe?

¿Puedo importunarte un momento? Tengo entendido que ciertos individuos han estado rondando a Flayn...

Si se sacaran del invernadero, no tardarían en marchitarse, ¿verdad?

Creo que puedo percibir lo que sienten...

Las flores que sobreviven en ambientes poco propicios son una verdadera inspiración, ¿no le parece?

Disculpa, pero tengo que desahogarme, profesor/sora. Estás al tanto del comportamiento descuidado de Miguela, ¿verdad?

¡Qué mujer! Tomó prestado un libro la semana pasada y lo ha devuelto lleno de manchas de quién sabe qué en la portada, y con páginas estropeadas.

Se le acaba de caer un sándwich, lo ha recogido y ha seguido comiendo como si nada bajo el pretexto de la regla de los cinco segundos.

Ya te habrás enterado, ¿no? Dicen que hay alguien en el Reino reuniendo un ejército...

Reino, Imperio, Alianza... ¡A todos les encanta una guerra!

Derramar la sangre de tantos jóvenes... ¿y para qué? ¿Acaso disfrutan con semejante horror?

Por aquí se accede al Mausoleo Sagrado, donde yacen los santos de la Iglesia de Seiros.

Lo siento, solo pueden entrar algunos miembros selectos de la Iglesia.

Solamente abre al público una vez al año, para la Ceremonia del Renacer de la Diosa.

¿Has venido a entrenarte? Ya veo que te esfuerzas tanto como se comenta.

Conque el castillo de Gaspard, ¿eh? Pues estuve allí una vez, hace muchos años.

Acudí a petición del heredero de la familia, un tal... Christophe, si mal no recuerdo.

Amenazar a la Santa Iglesia de Seiros equivale a amenazar a la mismísima Diosa.

Imponer a los pecadores el castigo que merecen constituye la sagrada misión que se nos ha encomendado.

Ahora eres parte de la Iglesia, así que espero que nunca lo olvides.

Has pasado mucho tiempo aquí, y todo para cotorrear con la gente.

¿Acaso no sabes que no tenemos tiempo para tonterías?

Concéntrate más a partir de ahora, ¿sí?

¿Qué? Solo buscaba aire fresco.

He oído que quizá combatas junto a Catherine, profesor/sora.

Se le considera especial incluso entre los Caballeros, dado que empuña una de las reliquias de los héroes. Aunque puede resultar un tanto... complicada.

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

¿Has hablado ya con Catherine? Si los Caballeros son los mejores, ella es lo mejor de lo mejor.

¡Y su reliquia! Eso sí que es impresionante.

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Vamos al castillo de Gaspard, así que pasaremos por el camino de Magdred.

Esa vía es conocida por sus bellos parajes.

Aunque, dependiendo de la época del año, puede haber bastante niebla. Cuando eso sucede, no se puede disfrutar de las impresionantes vistas...

Por suerte, no debería haber demasiada niebla cuando pasemos por allí. Aunque tampoco es que tengamos mucho tiempo para hacer turismo.

He oído que lord Lonato sirvió al hermano mayor del rey de Faerghus cuando era joven. O algo así.

Ya tenía prestigio y posición, así que, ¿a qué viene lo de rebelarse?

Eh, supongo que no es de mi incumbencia.

El mes que viene tendrá lugar una importante ceremonia en el monasterio.

Peregrinos de todo Fódlan han empezado a llegar para tomar parte en ella.

Rezo para que puedas cortar este mal de raíz lo antes posible.

Catherine me ha invitado a entrenar con ella.

¿Crees que debería entrenar mucho antes de medirme con alguien tan fuerte?

Lord Lonato solía visitar el monasterio con bastante frecuencia.

Era un hombre devoto. Un verdadero creyente...

Es una lástima. Me pregunto qué habrá causado ese cambio en él...

No puedo decir que me sorprenda que lord Lonato se haya rebelado.

Estaba cantado. Lo que me asombra es que no haya ocurrido antes.

Creo que pronto correrá la sangre en las tierras de los Gaspard. Habrá que ver cómo se desarrollan los acontecimientos.

No me importa quién seas, pero te recomiendo que te marches por donde has venido si no quieres problemas.

A no ser que estés aquí cumpliendo órdenes, en cuyo caso te enseñaré lo que es bueno con mucho gusto.

Mmm... Tú debes de ser ese mercenario/esa mercenaria que ahora da clases, ¿verdad? El/La que llegó hace poco al monasterio.

He oído muchas cosas de ti. En fin, supongo que no hay problema por que nos visites.

Puedes llamarme Yuri. Te conviene recordar ese nombre si se te ocurre bajar aquí otra vez.

Colega, ¿por un casual no habrás visto a unos tipos sospechosos en la superficie? Grandotes y con cara de pocos amigos... ¿Te suenan?

Los cazarrecompensas son lo peor, ¿sabes? Nunca me dejan en paz, así que no me queda más remedio que darles un correctivo.

Tu cara no me suena de nada. Está claro que no eres de por aquí.

¿De verdad? Claro, debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora del/de la que todo el mundo habla. Pero... pareces más joven que yo. Qué raro.

Me llamo Balthus. Procedo de la Alianza.

¿Necesitas mi ayuda? Aunque no lo parezca, estoy muy ocupada.

¿Osas ponerlo en duda? ¿Acaso puedes leerme la mente?

Mis investigaciones requieren un enorme trabajo intelectual.

Nunca acabaré si no me dejas tranquila, así que, si me disculpas... Esfúmate.

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Es un placer conocerte.

He oído que alguien del Reino está reuniendo un ejército. Normalmente no me importan ese tipo de cosas...

Pero parece que van a enfrentarse a la Iglesia, así que bien por ellos.

Rhea y sus lacayos actúan como si siempre tuvieran razón; pero no es así, ni mucho menos.

¿Quién eres? Ah, espera, deja que lo adivine...

Eres ese profe nuevo/esa profe nueva, ¿verdad? Has empezado hace poco a dar clases en la superficie.

Porque estás en boca de todo el mundo incluso aquí, pero se ve que los rumores no eran ciertos del todo.

Tenía entendido que eras un guaperas/una belleza, pero mira que le gusta exagerar a la gente...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

Los ánimos están bastante crispados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te vale mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Por aquí no paran de ocurrir cosas. Si quieres estar informado/informada de todas las novedades, ven a verme.

¿Ya has echado un ojo en el Abismo? Aquí hay tesoros que no se ven arriba. Todos saben que los mejores están bajo tierra.

A menos que seas un lechuguino de esos/una lechuguina de esas que se creen que los mejores tesoros están donde ellos/ellas viven. Esa gente es que me pone de los nervios...

Eh, tú. Eres de la superficie, ¿verdad? ¿Qué se te ha perdido por aquí?

Espera... Ya lo entiendo, eres ese nuevo profesor/esa nueva profesora, ¿no? Entonces, supongo que debo dejarte pasar.

Bienvenido/Bienvenida al Abismo. Este lugar está lleno de indeseables, así que ten cuidado.

¡Ten piedad! ¡Te lo ruego!

¡Kostas no quería atacar a la Iglesia! ¡Lo engañaron!

No quieren entenderlo. Me matarán. Pero tú... podrías dejarme marchar. ¡Te lo suplico!

¡Ten piedad! ¡Te lo ruego!

¡Kostas no quería atacar a la Iglesia! ¡Lo engañaron!

No quieren entenderlo. Me matarán. Pero tú... podrías dejarme marchar. ¡Te lo suplico!

Volveré a mi pueblo y llevaré una vida tranquila. No me volveré a meter en líos, lo juro. ¡Gracias!

A pesar de mi apariencia actual, nací en una casa noble.

Sin embargo, nadie de mi generación portaba emblema.

Como en la generación siguiente resultó haber muchos, mi padre y yo fuimos expulsados...

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

¿Puedo pedirte un favor?

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Ya puedo dormir en paz.

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.