Une insurrection dans la brume

Voici Catherine. Même au sein de l'Ordre de Seiros, elle est la plus redoutable. Et de loin, d'après ce que j'ai pu comprendre.

Pourquoi n'iriez-vous pas lui demander de s'entraîner avec vous ?

Le seigneur Lonato sait que ses efforts sont vains. Pourtant, il n'a d'autre choix que de se battre.

Si j'étais dans cette situation, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour remporter la victoire. Je vous l'assure.

Nous n'avons parfois d'autre choix que de prendre les armes, même si les chances de victoire sont nulles.

Mais c'est... un choix désespéré, sans sens aucun. Le seigneur Lonato est un homme avisé.

S'il disposait de suffisamment d'alliés pour soutenir sa rébellion, les choses seraient différentes...

Ah, pardonnez-moi, je pensais tout haut. Je trouve cette situation bien trop suspecte à mon goût.

Même en nous préparant au mieux, nous ne sommes pas à l'abri d'un imprévu. Je vous conseille de vous attendre au pire, Professeur.

Après que Faerghus eut perdu son roi, des rébellions éclatèrent dans le Royaume. Il est fort probable que les provocations du seigneur Lonato y soient liées.

Qu'il est frustrant que mon jeune âge m'empêche d'accéder au trône. Laissé vacant trop longtemps, cela risque de conduire le Royaume à sa perte.

D'abord des bandits, et maintenant, une rébellion de nobles ? N'allons-nous jamais rien faire d'autre que de soumettre de pauvres gens ?

Eh bien, s'il s'agit simplement d'une opération mineure, cela ne devrait pas être trop dangereux. Cela me fera du bien de me dégourdir les jambes.

Par ailleurs, si Catherine nous accompagne, nous aurons sûrement la chance de la voir manier sa Relique.

Professeur, j'ai appris qu'un seigneur de moindre importance menait une rébellion en Faerghus. Il n'a pourtant aucune chance de remporter la victoire...

Comment ? Vous allez assister nos troupes ? La victoire est assurée, mais je vous souhaite bonne chance.

Quelque chose ne tourne pas rond.

Pourquoi un seigneur de moindre importance lèverait-il une armée contre un ennemi qu'il ne saurait espérer vaincre ?

Votre âme est pure, Professeur. Je regrette d'avoir exprimé de la colère en lieu et place d'empathie. Je vous prie de pardonner mon impétuosité.

J'ai entendu parler de votre mission mensuelle. Vous avez tout mon soutien dans votre combat contre ces traîtres de la noblesse !

En ma qualité de noble, le premier de mes devoirs est de veiller à la protection du bas-peuple.

J'exècre ceux qui, à l'instar du seigneur Lonato, brisent délibérément la paix. Quel déshonneur.

Votre âme est pure, Professeur. Je regrette d'avoir exprimé de la colère en lieu et place d'empathie. Je vous prie de pardonner mon impétuosité.

J'ai entendu parler de votre mission mensuelle. Vous avez tout mon soutien dans votre combat contre ces traîtres de la noblesse !

Professeur, je ressens le grand besoin de vous parler des habitudes alimentaires de Caspar.

Pour être honnête, je n'ai jamais vu personne manger comme il le fait. Il ne lui suffit que de quelques secondes pour dévorer le contenu d'une assiette.

Qu'est-ce qu'on s'est régalés aujourd'hui !

Linhardt arrête pas de me reprocher de manger trop vite. Il dit que je risque de m'étouffer.

♪ Hmm, hmm mmm, hmmm... ♪

A-Ah ?! Il y a quelqu'un ?!

Que me voulez-vous ?

Professeur, j'aimerais vous poser une question au sujet de notre mission de ce mois-ci... Est-il vrai qu'une armée a été levée contre l'Église ?

Bien que nous n'ayons probablement pas à nous battre, je trouve cela assez perturbant.

D'après ce que j'ai compris, ces troupes seront réprimées assez rapidement...

Allez-vous combattre aux côtés de l'Ordre de Seiros ?

Hmm... Si vous rencontrez quelqu'un qui pourrait m'intéresser, faites-m'en part, d'accord ?

Allez-vous combattre aux côtés de l'Ordre de Seiros ?

Hmm... Si vous rencontrez quelqu'un qui pourrait m'intéresser, faites-m'en part, d'accord ?

Les plantes de Fódlan est différente de celles en Brigid.

Et les gens ici ont l'ignorance des esprits qui veillent sur la terre et bénissent elle. Seule la Déesse est connue. Est-ce factuel ?

Cette fleur est mange les insectes. Est-ce factuel ? En Fódlan, qui veille sur les plantes... ?

Son Altesse est forte. Mais sur le front, tout peut arriver.

Si nous le perdions, ce serait une catastrophe pour Faerghus.

J'espère que l'Église en est consciente.

Restez sur vos gardes.

Catherine ? J'admets qu'elle a beaucoup de talent. Son épée est tout aussi impressionnante.

Mais je pense qu'elle cache quelque chose. Personne ne connaît rien de son passé.

Vous devriez vous entraîner avec elle. Elle est puissante. Probablement bien plus que vous.

Hmm...

Je vous en prie, Professeur, il doit y avoir une erreur. Lonato ne lèverait jamais une armée contre l'Église.

En tout cas... il ne m'a jamais dit qu'il comptait le faire.

Que va-t-il arriver à Lonato ? S'il venait à se faire tuer, je... je ne sais pas si j'arriverais à vivre avec ce poids sur la conscience.

Professeur, sauriez-vous où se trouve Felix ? Il suffit que je le lâche des yeux une petite seconde pour qu'il disparaisse ! Pouf !

Aimez-vous prendre soin des chevaux ? C'est mon cas. En retour, ils nous offrent un amour inconditionnel et une confiance aveugle.

Si seulement c'était aussi facile avec les femmes...

J'ai souvent entendu parler du seigneur Lonato. C'est un souverain gentil et doux.

Pourquoi un homme si bon lèverait-il une armée, du jour au lendemain ?

Ah, Professeur. Vous avez encore travaillé jusqu'à une heure avancée de la nuit, hier soir, n'est-ce pas ? Veillez à ne pas trop en faire.

Si vous restez debout trop tard, le fantôme du puits viendra vous hanter ! Enfin, c'est ce qu'on dit...

Pour être honnête avec vous, je me sens un peu perdue ici, au monastère. J'ai du mal à trouver ma place.

Heureusement, une jeune fille m'a tendu la main et m'a proposé son aide. Je crois qu'il s'agissait de la jeune sœur de Seteth.

Nous partons donc en mission avec l'Ordre ? Je me demande si...

Oh... Pardonnez-moi ! Ce n'est rien. Je me demande simplement si la personne que je recherche fait partie de l'Ordre.

Pour être honnête avec vous, je me sens un peu perdue ici, au monastère. J'ai du mal à trouver ma place.

Heureusement, une jeune fille m'a tendu la main et m'a proposé son aide. Je crois qu'il s'agissait de la jeune sœur de Seteth.

Pourquoi Son Altesse prend-elle le parti des Duscuriens ? Je ne comprends pas.

Il y a seulement quatre ans de cela, ils ont assassiné leur propre roi et massacré les soldats et chevaliers qui l'accompagnaient... de simples innocents.

Même s'il arrive à leur pardonner... Moi, j'en suis incapable. Je ne le pourrai jamais. Leurs actions ont brisé tous les codes d'honneur et de morale.

Quelle chance nous avons que le monastère soit entouré de terres fertiles. Tous les jours, nous avons de délicieux légumes à récolter !

Quelle chance nous avons que le monastère soit entouré de terres fertiles. Tous les jours, nous avons de délicieux légumes à récolter !

Le devoir d'un noble est de protéger le peuple, et non de le mettre en danger en levant une armée d'une manière aussi irresponsable et inconvenante.

C'est de l'abus de sa part, à la limite de l'esclavage. Un noble digne de ce nom doit protéger son peuple d'un tel destin. N'êtes-vous pas d'accord ?

Professeur ! Vous n'auriez pas quelque chose à manger ? Mon ventre hurle de faim !

J'ai beau manger à m'en faire péter la panse avant l'entraînement, j'ai toujours les crocs après !

Mes muscles sont en plein pic de croissance, faut croire !

Graaah... Pourquoi je trouve jamais rien à manger à c't'heure-ci ?

Cet endroit renferme tant de merveilleuses œuvres d'art. J'ai l'impression de me trouver dans un musée.

Ces œuvres nous en disent tellement sur les styles et techniques utilisés il y a déjà un millénaire !

Ah, Professeur. Il semble qu'un petit seigneur de Faerghus lève une armée...

Il représente une menace, de toute évidence. Non pas pour le Royaume, mais pour l'Église. Après tout, Faerghus n'a plus de roi.

Mais... quelque chose me dérange à propos de cette armée. Nous ferions mieux de rester sur nos gardes.

Vous ne trouvez pas que le monastère est trop grand ? J'ai l'impression de perdre des heures à aller d'un endroit à un autre.

Et non, je ne dis pas ça parce que je m'y perds. Je suis une personne mature et tout à fait compétente ! Qui jamais, jamais ne se perd.

Vous ne trouvez pas que le monastère est trop grand ? J'ai l'impression de perdre des heures à aller d'un endroit à un autre.

Et non, je ne dis pas ça parce que je m'y perds. Je suis une personne mature et tout à fait compétente ! Qui jamais, jamais ne se perd.

Ah, bonjour, Professeur...

Euh. Vous désiriez quelque chose ?

Professeur, vos vêtements sont tachés.

Je ne supporte pas quand mes vêtements sont sales. C'est d'ailleurs une des raisons qui me poussent à m'entraîner le moins possible.

Si je suis venue étudier ici, c'est pour devenir aussi forte que possible, comme le capitaine Jeralt.

Vous pensez que je suis capable de devenir la meilleure mercenaire du monde, Professeur ?

Auriez-vous un moment à m'accorder ? J'ai ouï dire que certains individus auraient récemment tenté de courtiser Flayn.

Si on sortait les fleurs de la serre, elles flétriraient et périraient rapidement... N'est-ce pas, Professeur ?

Je me sens si proche d'elles... les fleurs.

Les fleurs capables de s'épanouir malgré un environnement hostile forcent l'admiration, ne trouvez-vous pas ?

Je suis navré, mais il faut que je vous dise ce que j'ai sur le cœur. Vous n'ignorez pas que Manuela est particulièrement négligente, n'est-ce pas ?

Elle me tuera ! Elle a ramené à la bibliothèque un livre emprunté la semaine dernière : recouvert de taches et avec des pages cornées ou déchirées !

Tout à l'heure, elle a continué à manger un sandwich qu'elle avait laissé tomber par terre, prétextant qu'il n'était pas resté au sol plus de trois secondes !

Vous avez entendu la dernière nouvelle ? Il paraîtrait que quelqu'un lève une armée dans le Royaume.

Le Royaume, l'Empire, l'Alliance... Tous à adorer faire la guerre, on dirait !

Répandre le sang de jeunes hommes et femmes... À quoi bon ? Pour leur unique plaisir ?

Par ici se trouve le mausolée sacré où reposent les saints de l'Église de Seiros.

Je suis désolé, mais l'accès n'est permis qu'à une poignée de membres de l'Église.

Il n'est ouvert au public qu'un jour par an, pour la cérémonie de renaissance de la Déesse.

Vous vous entraînez, vous aussi ? Vous êtes aussi travailleur/se qu'on le dit.

Le château Gaspard ? J'y suis déjà allé, une fois. Il y a des années de ça...

C'était sur la demande du fils du châtelain... Il s'appelait Christophe, si je me souviens bien.

Prendre les armes contre la Sainte Église de Seiros revient à attaquer notre Déesse.

Administrer la punition que méritent les pécheurs... Telle est la mission sacrée qui nous a été confiée.

Vous faites vous aussi partie de l'Église. J'espère que vous saurez prendre cette tâche à cœur.

Décidément, tu passes beaucoup de temps à venir m'importuner ici...

As-tu oublié que nous n'avons pas une minute à perdre ?

Tu as intérêt à prendre les choses plus au sérieux, à partir de maintenant.

Quoi ? J'avais besoin de prendre l'air.

J'ai appris que vous pourriez combattre aux côtés de Catherine.

Elle se distingue même au sein de l'Ordre. C'est un chevalier saint capable de manier une des Reliques de Héros et... au caractère bien trempé.

Salutations, Professeur. Rien à signaler aujourd'hui !

Avez-vous déjà discuté avec Catherine ? Saviez-vous qu'elle est la crème de la crème de l'Ordre ?

Et sa Relique, alors ! Il paraît qu'il n'y a rien de plus impressionnant.

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Pour se rendre au château Gaspard, il va nous falloir emprunter la voie Magdred.

Cette route est bien connue pour ses magnifiques paysages.

Il arrive qu'à certains moments de l'année, elle soit plongée dans le brouillard. Difficile de profiter du décor dans ces conditions...

Heureusement pour nous, ça ne devrait pas être le cas quand nous l'emprunterons. Enfin, ce n'est pas comme si nous allions faire du tourisme...

J'ai entendu dire que le seigneur Lonato avait servi le frère aîné du roi de Faerghus quand il était jeune. Ou quelque chose comme ça.

Il a déjà le statut et le prestige, pourquoi mener une telle rébellion ?

Enfin, pas que cela me regarde, hein...

Le mois prochain se tiendra dans notre monastère une très importante cérémonie.

Des pèlerins venus de tout Fódlan ont déjà commencé à se rassembler.

J'espère que vous saurez étouffer ce trouble dans l'œuf, et ce, aussi vite que possible.

Catherine a proposé que nous nous entraînions ensemble.

Je me demande combien de temps je vais devoir m'entraîner avant d'être capable de m'entraîner avec elle...

Le seigneur Lonato... Autrefois, il venait souvent au monastère.

Il était pourtant si pieux. Un véritable fidèle...

C'est un tel gâchis. Je me demande ce qui l'a fait changer à ce point...

Je ne peux pas dire que la rébellion du seigneur Lonato me surprenne beaucoup.

Tous les signes étaient là. Le plus surprenant, c'est surtout qu'il ne se soit pas révolté plus tôt.

La région de Gaspard sent la guerre. J'ai hâte de voir comment les choses vont se passer.

Je me moque pas mal de qui vous pouvez bien être, je vous conseille juste de retourner d'où vous venez avant qu'il ne vous arrive des bricoles.

À moins que vous ne soyez descendu/e ici sur les ordres de quelqu'un d'autre ? Si c'est le cas, je vous confirme qu'il va vous arriver des bricoles.

Hmm... Vous êtes le/a mercenaire devenu/e professeur, n'est-ce pas ? Celui/le qui est arrivé/e au monastère tout récemment.

Oui, vous êtes bien la personne dont j'ai tant entendu parler. Dans ce cas, ce n'est pas un mal que vous soyez arrivé/e ici.

Vous pouvez m'appeler Yuri. Souvenez-vous-en si vous comptez revenir par ici.

Hé, salut. Vous auriez pas vu des types louches à la surface récemment ? Des gros bourrins avec une sale trogne ?

Je peux pas blairer les chasseurs de primes. Ils pourraient me laisser en paix, mais non. À chaque fois, il faut que j'aille leur apprendre la politesse.

J'avais jamais vu votre tronche avant. Vous êtes pas du coin, ça se voit tout de suite.

Ah, c'est vous le nouveau prof dont tout le monde parle. Je l'avais pas vu venir, vous avez l'air plus jeune que moi. C'est bizarre.

Moi c'est Balthus. Je viens de l'Alliance.

Avez-vous besoin de mon assistance ? Ne vous fiez pas aux apparences, je suis en réalité fort occupée.

Épargnez-moi ce regard soupçonneux, voulez-vous ? Croyez-vous être en mesure de savoir à quelles réflexions se livre mon esprit supérieur ?

J'occupe mon esprit à des exercices intellectuels extrêmement exigeants. Mes théories magiques ne laissent guère de place à l'approximation.

Je vous saurais gré de ne pas m'importuner davantage, sinon je n'en verrai jamais le terme. Je vous salue.

Qui diantre êtes-vous ? Je ne peux croire en avisant votre mise que vous comptez parmi les résidents habituels de l'Abysse.

Êtes-vous de passage ? L'on ne peut que s'interroger sur l'objet de votre visite.

Oh, un instant... Vous devez être le nouveau professeur nommé par dame Rhea. C'est bien vous, n'est-ce pas ?

Les rumeurs à votre sujet vont bon train, même dans ces souterrains. En ce cas, permettez-moi de me présenter. Constance von Nuvelle.

C'est un plaisir de faire votre connaissance, ho ho ho.

Il paraît qu'un type du Royaume a mobilisé une armée. Normalement, je devrais vous dire que ça me fait une belle jambe...

Mais là, il paraît que ces types ont décidé de s'en prendre à l'Église. Du coup, j'ai plutôt envie de les encourager.

Rhea et ses larbins ont beau être persuadés d'avoir toujours raison, ils se trompent. Personne n'est parfait.

Qui êtes-vous ? Attendez, taisez-vous et laissez-moi deviner.

Vous êtes le nouveau prof, pas vrai ? On vient de vous confier une classe à la surface.

Ici aussi, les gens parlent de vous. Même si certaines rumeurs étaient complètement à côté de la plaque.

J'avais entendu dire que vous étiez pas mal, mais il faut pas croire tout ce qu'on entend.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

Il se passe pas mal de choses ici, alors j'ai souvent des trucs à signaler. Si vous avez besoin qu'on vous signale des trucs, vous venez me voir.

Dites, vous avez exploré l'Abysse ? On y trouve des trésors qu'on verrait jamais à la surface. Les trésors et les souterrains font souvent bon ménage, voyez.

Vous seriez pas du genre à penser que nos trésors valent rien, quand même ? Je vous préviens, je peux pas blairer les snobs dans ce genre.

Écoutez donc. Vous venez de la surface, pas vrai ? Qu'est-ce que vous venez faire par ici ?

Une minute... Ah, je vois. C'est vous, le nouveau professeur. Dans ce cas, je pense que je peux vous laisser passer.

Bienvenue dans l'Abysse, si on peut dire. Les gens d'ici sont pas des enfants de chœur, alors faites attention à vous.

Pitié ! Me tuez pas !

Kostas a jamais voulu s'en prendre à l'Église, il s'est laissé embobiner !

Personne m'écoute. Ils veulent juste me tuer. Mais vous, vous allez me laisser la vie sauve, pas vrai ? Je vous en supplie !

Pitié ! Me tuez pas !

Kostas a jamais voulu s'en prendre à l'Église, il s'est laissé embobiner !

Personne m'écoute. Ils veulent juste me tuer. Mais vous, vous allez me laisser la vie sauve, pas vrai ? Je vous en supplie !

Quel soulagement ! J'ai une vie bien rangée qui m'attend à la maison. Je ne ferai plus jamais d'histoires, juré ! Merci à vous !

Vous fiez pas aux apparences, je viens d'une famille noble.

Mais personne ne porte d'emblème, dans ma génération.

Alors quand la génération suivante est arrivée avec tout un tas d'emblèmes, ils nous ont écartés, mon père et moi. Ils ont pas hésité une seconde.

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.