Una llama en la oscuridad

Dicen que las cosas casi nunca salen como esperabas, pero, aun así, debemos ceñirnos a nuestros planes.

Después de todo, si no imponemos nuestra vía por la fuerza, no llegaremos a ningún lado.

¿Y tú, maestro/a, llevas la vida a la que aspirabas?

Dicen que las cosas casi nunca salen como esperabas, pero, aun así, debemos ceñirnos a nuestros planes.

Después de todo, si no imponemos nuestra vía por la fuerza, no llegaremos a ningún lado.

¿Y tú, maestro/a, llevas la vida a la que aspirabas?

Lamento tener que pedírtelo, pero... ¿me prometes que mantendrás en secreto mi relación con Edelgard?

La historia que nos une es bastante... complicada.

Maestro/a, te noto alicaído/a. ¿Todo en orden?

Si no te encuentras bien, deberías descansar.

Aunque me pasara toda la vida en esta biblioteca, los conocimientos que se pueden adquirir tienen un límite.

He oído que solo contiene libros aprobados por la Iglesia.

Ojalá Tomas estuviera por aquí. Seguro que podría contarnos alguna historia interesante...

¿Qué está ocurriendo en Remire? He oído que han enviado a los Caballeros de Seiros.

Espero que no sea nada malo... Al fin y al cabo, tengo buenos recuerdos del lugar. Es donde nos conocimos.

¿Necesitas algo, maestro/a?

Le estaba pidiendo a Monica que deje de acaparar a mi señora Edelgard.

¿Necesitas algo, maestro/a?

Le estaba pidiendo a Monica que deje de acaparar a mi señora Edelgard.

Oye, ¡tampoco es que la esté molestando! Perdón por causar este alboroto, maestro/maestra.

No tienes que preocuparte por esto. ¡No paaaasa nada!

Uf. Ojalá tú te preocuparas un poco más.

La aldea de Remire... ¿No es ese el escenario en el que conociste a Edelgard?

De no haber sido por ti, se habría producido una verdadera tragedia.

Me pregunto si alguno de los tres delegados acaso sabía de la presencia de mercenarios en Remire...

De momento, se trata de una incógnita sin respuesta; lo demás son conjeturas.

A este paso, me voy a convertir en un recluido social.

Me paso la vida yendo y viniendo entre la biblioteca y el comedor. En fin... Por lo menos salgo de mi alcoba.

Si no te tuviera de maestro/a, estaría todo el día aislado del mundo, sin mayor ocupación que leer y dormir.

A este paso, me voy a convertir en un recluido social.

Me paso la vida yendo y viniendo entre la biblioteca y el comedor. En fin... Por lo menos salgo de mi alcoba.

Si no te tuviera de maestro/a, estaría todo el día aislado del mundo, sin mayor ocupación que leer y dormir.

Jamás he visto a Bernadetta fuera de las aulas. ¿Qué hará todo el día enclaustrada en su alcoba?

Qué objeto más interesante llevas ahí, maestro/a... Aunque supongo que tú no lo vas a utilizar.

¿Hacemos un intercambio? Creo que esto que tengo te interesará.

A este paso, me voy a convertir en un recluido social.

Me paso la vida yendo y viniendo entre la biblioteca y el comedor. En fin... Por lo menos salgo de mi alcoba.

Si no te tuviera de maestro/a, estaría todo el día aislado del mundo, sin mayor ocupación que leer y dormir.

Oye, profe, ¿pudiste ver a mi padre cuando vino durante la batalla de los Leones y las Águilas?

No tardó en marcharse, pero pude verlo charlando antes con Edelgard.

Me pregunto de qué tendrían que hablar...

Aunque habría jurado que Edelgard y él no eran amigos...

¿Qué pasa? Lo siento, me he... Me he resfriado.

(...)

¡Felicidades por ganar la batalla de los Leones y las Águilas! ¿Te han dado algún premio especial?

Considero que solo por participar en esta batalla deberían darnos una recompensa. ¿No crees, profe?

Considero que solo por participar en esta batalla deberían darnos una recompensa. ¿No crees, profe?

¡Felicidades por ganar la batalla de los Leones y las Águilas! ¿Te han dado algún premio especial?

Considero que solo por participar en esta batalla deberían darnos una recompensa. ¿No crees, profe?

Considero que solo por participar en esta batalla deberían darnos una recompensa. ¿No crees, profe?

Lugar este es misterioso. Yo doy cuenta de diferente que es cada parte de mundo.

En sitio como este, siento que Diosa de Fódlan existe de verdad.

Lugares así no hay muchos en Brigid. A veces yo extraño tanto que duele.

Hace un mes que mi señor sale hasta altas horas de la madrugada.

No me dice nada al respecto... Maestro/a, ¿tú no sabrás algo, por casualidad?

Mi señor sufre dolores de cabeza que empeoran continuamente. Creo que le convendría irse a dormir temprano.

Ten cuidado si vas a investigar Remire.

No es por nada, profe, pero entre el torneo de pesca y los platillos que sirvieron tras la batalla de los Leones y las Águilas...

Puedo decir que todo lo que estoy comiendo en este monasterio es una delicia. Cada bocado.

Sí, lo sé... Y en lo único que puedes pensar es en comida, ¿no?

¡Pues no! Pienso en muchas cosas.

¿En el menú de mañana, por ejemplo?

Me preocupa ese mal que sufre Remire. Todo es demasiado misterioso para mi gusto.

No puede ser normal.

Me preocupa ese mal que sufre Remire. Todo es demasiado misterioso para mi gusto.

No puede ser normal.

Me pregunto cómo irá todo en Remire. Espero que no se trate de algún tipo de epidemia novedosa.

No sería la primera vez. Hace casi veinte años, una terrible plaga asoló Faerghus.

Incluso llegó a la capital y acabó con la vida de la reina consorte. Todo el Reino lloró su pérdida.

La persona que salvó el Reino no fue un doctor, sino una sanadora: la hermosa lady Cornelia.

Después de aquello, pasó a ser la maga de la familia real. Suena como si fuese una mujer impresionante, pero...

ya debe de tener sus años, aunque lo mismo se conserva como el buen vino...

Ay, maestro/a, ¿qué ocurre? Te noto un poco pálido/pálida.

Hay que cuidarse, porque esta es la peor época del año para los resfriados.

Hola, maestro/a. ¿Qué llevas ahí?

¿Me lo cambiarías por esto?

Ay, maestro/a, ¿qué ocurre? Te noto un poco pálido/pálida.

Hay que cuidarse, porque esta es la peor época del año para los resfriados.

Um... Últimamente, el bibliotecario no está nunca en su puesto.

Y justo ahora, que tenía unas preguntas sobre un libro que saqué...

¡Me gustaría saber dónde se ha metido! Como no vuelva pronto...

¿Qué tal te sientes, maestro/a? Disculpa que te lo diga, pero no te ves muy bien.

Si te sientes mal, procura no cansarte. ¡Haz una pausa!

¡Hola, maestro/a! ¿Te puedo pedir un consejo? Ya no sé qué hacer.

Antes me encantaban, ¡pero ahora no puedo verlos ni en pintura!

¡Hola, maestro/a! ¿Te puedo pedir un consejo? Ya no sé qué hacer.

Antes me encantaban, ¡pero ahora no puedo verlos ni en pintura!

¡Qué divertida fue la batalla de los Leones y las Águilas! ¿Verdad que sí, maestro/a?

¿Hasta cuándo piensas seguir dando lata con esa batalla, Ignatz?

¡No seas aguafiestas, Hilda! ¿No te emocionó ver a los delegados de las casas aunar fuerzas tras la batalla?

¡Fuimos testigos de un momento increíble! Armonía, incluso tras un combate tan duro.

Cierto. Si seguimos llevándonos bien, es posible que haya paz en Fódlan después de todo.

Algunos caballeros me han contado lo de Remire.

Es muy preocupante. Si se trata de una epidemia, debemos permanecer atentos en Garreg Mach.

No niego que tus palabras me tranquilicen, maestro/a, aunque diría que ni tú mismo estás seguro/misma estás segura de lo que afirmas.

Buenos días, maestro/a.

Este... ya me voy.

E-eh, maestro/a... Eso que tienes ahí...

¿No me lo cambiarías por esto? Si no te importa...

Buenos días, maestro/a.

Este... ya me voy.

¡Profe! El capitán Jeralt me ha dicho hace poco que la aldea de Remire está en peligro. ¿Es verdad?

La situación es ciertamente preocupante. ¿Cómo vas con los vértigos?

¿Qué quieres? Estoy muy ocupado con mis tareas diarias.

Bueno, imagino que habrás oído hablar de los Cuatro Santos, personajes fundamentales en la propagación de las enseñanzas de Seiros...

Yo siento una devoción especial por santa Cethleann.

Me llena de regocijo estar en su clase, maestro/a.

Si le soy sincera, no sé cuánto hacía que no tenía ocasión de relacionarme con tanta gente a diario.

Me recuerda a mi infancia... Mucho ha llovido ya desde entonces.

Pensaba que quizá podríamos pasar el mes tranquilos, pero no. ¡Tenía que ocurrir algo!

Si al menos todo esto tuviese que ver con los emblemas... Porque entonces hubiese estado encantado de lidiar con el asunto.

¿Profesor/sora? ¿Qué tienes ahí? ¡Eso es...! ¡Diosa, es lo que estaba buscando!

No puedo ofrecerte más que esto, pero te ruego que consideres cambiármelo.

Pensaba que quizá podríamos pasar el mes tranquilos, pero no. ¡Tenía que ocurrir algo!

Si al menos todo esto tuviese que ver con los emblemas... Porque entonces hubiese estado encantado de lidiar con el asunto.

Seguro que crees que la sanación mágica y la medicina son la misma cosa, pero nada más lejos de la realidad.

La medicina se centra en evitar infecciones y tratar síntomas mediante... pues eso, la medicina... Supongo que es obvio.

Pero la sanación mágica trata de cerrar heridas más rápido aumentando la energía vital del cuerpo y cosas así.

Espera, ¿qué es eso que tienes ahí? ¿No es...?

¿Me lo das, por favor? Te daré esto a cambio.

Seguro que crees que la sanación mágica y la medicina son la misma cosa, pero nada más lejos de la realidad.

La medicina se centra en evitar infecciones y tratar síntomas mediante... pues eso, la medicina... Supongo que es obvio.

Pero la sanación mágica trata de cerrar heridas más rápido aumentando la energía vital del cuerpo y cosas así.

¿Profesor/sora? Dime, ¿todo esto es por Remire?

Hoy hay más aldeanos que se comportan de forma extraña que ayer.

Los Caballeros están ocupándose del asunto y, aun así...

La causa está aún por determinar, y lo único que puede hacerse de momento es mantenerse en un segundo plano y observar.

Es muy preocupante. ¿A ti qué te parece, profesor/sora?

¡Voy a pescar unos peces tremendos! ¡Espera y verás!

No pesqué nada el mes pasado. ¡Pero este mes va a ser diferente!

Vas a ir con el capitán a investigar lo que pasa en Remire, ¿verdad?

Es como si hubieran llegado aquí hace mucho tiempo.

De los cuatro o cinco años que llevo aquí, este es con diferencia el más ajetreado.

Son cuatro. Yo llevo cinco.

¿Y qué más da un año más o menos? No seas tan quisquillosa, Shamir.

Cuentas a los enemigos del mismo modo.

¿Qué más da cuántos sean? Lo que importa es eliminarlos rápido... ¡Ah, perdón! No queríamos ignorarte, profesor/profesora.

Estábamos comentando que ha sido un año muy ajetreado. Parece que siempre nos falta personal.

Por cierto, ¿no tendrás por casualidad eso? Si es así, lo queremos.

¿Querer? No. Lo necesitamos. Pero dámelo a mí, no a ella.

Oye, que he sido yo la que he sacado el tema. Que seamos amigas no te da derecho a mostrarte tan maleducada.

Ah, ¿lo has traído, profesor/profesora? ¡Pues dámelo! Te prometo que te lo compensaré...

¿Cómo? Si ni siquiera puedes permitirte pagar tu propia bebida.

Dámelo a mí. No te arrepentirás.

Perdona, pero yo se lo he pedido primero. Dejemos que el profesor/la profesora decida, ¿no?

De los cuatro o cinco años que llevo aquí, este es con diferencia el más ajetreado.

Son cuatro. Yo llevo cinco.

¿Y qué más da un año más o menos? No seas tan quisquillosa, Shamir.

Cuentas a los enemigos del mismo modo.

¿Qué más da cuántos sean? Lo que importa es eliminarlos rápido... ¡Ah, perdón! No queríamos ignorarte, profesor/profesora.

Estábamos comentando que ha sido un año muy ajetreado. Parece que siempre nos falta personal.

Los Caballeros de Seiros a veces salen de Garreg Mach para ocuparse de todo tipo de tareas.

Me gustaría tener un trabajo así algún día...

Aunque servir a lady Rhea en el monasterio no está nada mal.

Profesor/sora, he encontrado esto, pero... ¡Vaya, qué coincidencia!

¿Me das eso que tienes tú y te entrego lo que he encontrado a cambio?

Los Caballeros de Seiros a veces salen de Garreg Mach para ocuparse de todo tipo de tareas.

Me gustaría tener un trabajo así algún día...

Aunque servir a lady Rhea en el monasterio no está nada mal.

Profesor/sora, ¿alguna vez te invade la nostalgia al rememorar tu época de mercenario/a?

En Remire fue donde conociste a Alois y el resto de su orden, ¿verdad?

De eso hace ya más de medio año. Qué rápido pasa el tiempo...

No sé por qué, pero este lugar hace que me sienta... bastante mal. Me entra sueño... y un poco de...

Debo luchar con uñas y dientes por mantenerme despierta. ¿Te pasa lo mismo?

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

Ah, salvo que Tomas se marchó del monasterio y aún no ha vuelto. Doy por informado este hecho.

Ya se había marchado durante varios periodos de tiempo antes, pero siempre había vuelto, así que no estoy muy preocupado. Aun así...

¡Me pregunto qué diantres estará haciendo por ahí!

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Durante la luna del lobo rojo, los monstruos salvajes se preparan para el invierno y están más activos que el resto del año.

Vas de viaje a la aldea de Remire, ¿verdad? Pues ten cuidado en tu travesía.

Y que la Diosa los proteja.

Cuando llegaron las noticias sobre el suceso, la nuestra fue la primera unidad enviada a Remire.

Contábamos con avezados hechiceros y eruditos en nuestras filas, pero, a decir verdad, no hubo un momento en el que no me atenazara el miedo.

Tal y como sugerían los rumores, parecía tratarse de una epidemia... Pero había algo más... un ambiente extraño que te dejaba helado hasta la médula.

Esta... ¡es la primera vez que trabajo con Jeralt!

¡Nada menos que el legendario Quiebraespadas! ¡Y ahora puedo verlo con mis propios ojos!

¡Eso significa que tengo que esforzarme al máximo!

No tienes muy buen aspecto. ¿Seguro que no has agarrado un resfriado u otra enfermedad?

Ve a ver a un médico antes de que el asunto empeore, por favor. También puedes pasarte por la enfermería.

Aunque el otro día estuve allí y no pude recibir tratamiento porque la profesora Miguela se había emborrachado y estaba dormida en el suelo.

La aldea de Remire está en territorio imperial, pero está relativamente cerca del monasterio.

Ah, pero eso ya lo sabes, ¿verdad?

He oído que fue en Remire donde Alois te encontró.

No puedo quitarme la sensación de que lo ocurrido en Remire no es una plaga, sino otra cosa.

En fin, supongo que será mejor no meter mucho las narices, por lo que pueda pasar.

No puedo quitarme la sensación de que lo ocurrido en Remire no es una plaga, sino otra cosa.

En fin, supongo que será mejor no meter mucho las narices, por lo que pueda pasar.

Te noto más pálido/pálida de lo habitual... Procura no esforzarte demasiado.

No me importa quién seas, pero te recomiendo que te marches por donde has venido si no quieres problemas.

A no ser que estés aquí cumpliendo órdenes, en cuyo caso te enseñaré lo que es bueno con mucho gusto.

Mmm... Tú debes de ser ese mercenario/esa mercenaria que ahora da clases, ¿verdad? El/La que llegó hace poco al monasterio.

He oído muchas cosas de ti. En fin, supongo que no hay problema por que nos visites.

Puedes llamarme Yuri. Te conviene recordar ese nombre si se te ocurre bajar aquí otra vez.

He oído que habéis celebrado por todo lo alto la victoria en la batalla de los Leones y las Águilas. ¿Es verdad?

Luchar, beber... Jo, debería haberme colado en la fiesta.

Sabía que ganarías... Era una apuesta segura. ¿Que qué quiero decir con eso? No, nada... No te preocupes...

Ganar ha estado muy bien, aunque la celebración ha sido un poco muermo.

Normal, teniendo en cuenta lo jóvenes que son muchos estudiantes... Pero es una verdadera lástima.

Solo digo que ha faltado algo de bebercio. De todas formas, en el fondo no ha estado tan mal.

Tu cara no me suena de nada. Está claro que no eres de por aquí.

¿De verdad? Claro, debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora del/de la que todo el mundo habla. Pero... pareces más joven que yo. Qué raro.

Me llamo Balthus. Procedo de la Alianza.

Ha llegado a mis oídos lo sucedido en Remire. Es muy preocupante.

Debemos cortar de raíz ese tipo de amenazas contra el bienestar del pueblo.

Si es cierto que a ti también te preocupa, ¿no deberías partir de inmediato en vez de perder el tiempo aquí?

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Es un placer conocerte.

Profe, ¿qué diantres haces aquí? Vete a casa.

Ve a descansar. Cuando te encuentras mal, es importante dormir largo y tendido.

¿Quién eres? Ah, espera, deja que lo adivine...

Eres ese profe nuevo/esa profe nueva, ¿verdad? Has empezado hace poco a dar clases en la superficie.

Porque estás en boca de todo el mundo incluso aquí, pero se ve que los rumores no eran ciertos del todo.

Tenía entendido que eras un guaperas/una belleza, pero mira que le gusta exagerar a la gente...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

Los ánimos están bastante crispados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te vale mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Escucha. Hay novedades en el puesto...

Mi compañero ya no viene por aquí... No pasa nada. No lo echo de menos... Todo está bien...

Eh, tú. Eres de la superficie, ¿verdad? ¿Qué se te ha perdido por aquí?

Espera... Ya lo entiendo, eres ese nuevo profesor/esa nueva profesora, ¿no? Entonces, supongo que debo dejarte pasar.

Bienvenido/Bienvenida al Abismo. Este lugar está lleno de indeseables, así que ten cuidado.

¿Quieres ayudarme con mis investigaciones mágicas?

Tan solo necesito abrirte en canal para verte las entrañas...

¿No? Vaya... Entonces, ¿me darías un mechón de pelo al menos?

¿Has matado alguna vez a alguien?

(...)

¿Has matado alguna vez a alguien?

Eh, tú... ¿quieres mercancía valiosa que no se puede conseguir en la superficie?

Quizá en otra ocasión. ¡Nos vemos!

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

¿Puedo pedirte un favor?

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Ya puedo dormir en paz.

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.