艾黛爾賈特

link
艾黛爾賈特
volume_up

雖然說人生不如意事十有八九……

艾黛爾賈特
volume_up

但若不讓一半的事情照自己的想法進行, 就什麼都做不成了。

艾黛爾賈特
volume_up

你又是如何呢? 有過著你想像中的人生嗎?

艾黛爾賈特 (Recruited)
volume_up

那就表示你有那種程度的力量唷……

艾黛爾賈特 (Recruited)
volume_up

真令人意外。 但或許就是這樣的呢。

link
艾黛爾賈特
volume_up

雖然說人生不如意事十有八九……

艾黛爾賈特
volume_up

但若不讓一半的事情照自己的想法進行, 就什麼都做不成了。

艾黛爾賈特
volume_up

你又是如何呢? 有過著你想像中的人生嗎?

帝彌托利

link
帝彌托利 (Recruited)
volume_up

……不好意思,我跟艾黛爾賈特的關係, 如果你能夠保密,就幫了我大忙。

帝彌托利 (Recruited)
volume_up

不……因為說起來太複雜了。

帝彌托利 (Not Recruited)
volume_up

怎麼了,老師? 你的臉色很不好……

帝彌托利 (Not Recruited)
volume_up

如果不舒服,就別太勉強。 回房間休息比較好。

庫羅德

link
庫羅德 (Recruited)
volume_up

看來不管怎麼找,在這個藏書室裡 能得到的情報是有極限的。

庫羅德 (Recruited)
volume_up

因為好像全是些內容 對教團有利的書籍。

庫羅德 (Recruited)
volume_up

如果托馬修先生在, 說不定可以聽到一些有趣的事情……

庫羅德 (Not Recruited)
volume_up

露迷爾村發生了什麼事嗎? 好像還派遣了騎士團過去。

庫羅德 (Not Recruited)
volume_up

如果不是什麼嚴重的問題就好…… 那個地方可是有我們相識的回憶呢。

修伯特

link
修伯特
volume_up

喔,老師。 有什麼事嗎?

修伯特
volume_up

我現在正在說服莫妮卡大人, 請她少妨礙我的主公。

link
修伯特
volume_up

喔,老師。 有什麼事嗎?

修伯特
volume_up

我現在正在說服莫妮卡大人, 請她少妨礙我的主公。

修伯特 & 莫妮卡

link
莫妮卡
volume_up

才不是妨礙……啊,那個, 給老師添麻煩了,真是抱歉。

莫妮卡
volume_up

嗯,請不要在意。

修伯特
volume_up

我倒是希望莫妮卡大人可以多在意一點呢。 真是……

菲爾迪南特

link
菲爾迪南特
volume_up

露迷爾村……應該是艾黛爾賈特 和老師相遇的地方?

菲爾迪南特
volume_up

現在想想,如果那時老師你們不在村子裡, 後果就不堪設想了……

菲爾迪南特
volume_up

或許,他們三個人之中的誰, 知道村子裡有傭兵團停留吧。

菲爾迪南特
volume_up

不過……事情的真相已經消失在黑暗中。 我們能做的只有想像了。

林哈爾特

link
林哈爾特
volume_up

我也差不多想要當個家裡蹲了呢……

林哈爾特
volume_up

可以的話我想過著只來往藏書室和食堂 的生活……不過一外出就不算家裡蹲了。

林哈爾特 (Recruited)
volume_up

唉……如果你不是我的老師, 我就危險了。

link
林哈爾特
volume_up

我也差不多想要當個家裡蹲了呢……

林哈爾特
volume_up

可以的話我想過著只來往藏書室和食堂 的生活……不過一外出就不算家裡蹲了。

林哈爾特 (Recruited)
volume_up

唉……如果你不是我的老師, 我就危險了。

link
林哈爾特 (Recruited)
volume_up

我從來沒在課題以外的時間見過貝爾娜提塔, 她到底在房間裡做什麼呢。

link
林哈爾特
volume_up

老師,你拿著好東西呢。 你應該沒有打算要用吧?

林哈爾特
volume_up

我用這個跟你交換吧, 如何?

林哈爾特
volume_up

真是一筆不錯的交易。 ……我只是想這樣說說看而已。

林哈爾特
volume_up

真是遺憾,但你要是改變心意了, 請告訴我喔。

link
林哈爾特
volume_up

我也差不多想要當個家裡蹲了呢……

林哈爾特
volume_up

可以的話我想過著只來往藏書室和食堂 的生活……不過一外出就不算家裡蹲了。

林哈爾特 (Recruited)
volume_up

唉……如果你不是我的老師, 我就危險了。

卡斯帕爾

link
卡斯帕爾
volume_up

喂,老師。你知道獅鷲戰的時候, 我的老爹有來打招呼嗎?

卡斯帕爾
volume_up

不過他馬上就回去了。 但是他好像跟艾黛爾賈特說了些什麼。

卡斯帕爾
volume_up

到底說了什麼呢……真令人在意。

卡斯帕爾
volume_up

之前也說過了吧? 我的老爹是帝國裡頗有地位的人物。

卡斯帕爾
volume_up

他是帝國以引為傲的軍務卿喔。

卡斯帕爾
volume_up

嗯,可能是吧。 畢竟老爹是軍務卿。

卡斯帕爾
volume_up

不過我一直覺得, 艾黛爾賈特和老爹關係不好。

貝爾娜提塔

link
貝爾娜提塔
volume_up

來了……有什麼事…… 我感冒了……

貝爾娜提塔
volume_up

謝謝你…… 咳咳咳。

貝爾娜提塔
volume_up

你、你怎麼會知道~! 我覺得剛剛的演技明明很完美的~

貝爾娜提塔
volume_up

雖然不是身體感冒, 但我的心感冒了! 所以才在睡覺!

貝雷特
volume_up

………………

多洛緹雅

link
多洛緹雅
volume_up

獅鷲戰能獲勝真是太好了呢。 得到了什麼獎勵呢?

link
多洛緹雅
volume_up

呵呵,我想要老師給的特別獎勵呢。 不行嗎?

多洛緹雅 (Recruited)
volume_up

真是的……這麼冷淡。 但這樣堅定的老師也很棒呢。

多洛緹雅 (Recruited)
volume_up

就知道你會這麼說。 真希望老師可以多撒撒嬌呢。

link
多洛緹雅
volume_up

呵呵,我想要老師給的特別獎勵呢。 不行嗎?

多洛緹雅 (Recruited)
volume_up

真是的……這麼冷淡。 但這樣堅定的老師也很棒呢。

多洛緹雅 (Recruited)
volume_up

就知道你會這麼說。 真希望老師可以多撒撒嬌呢。

link
多洛緹雅
volume_up

獅鷲戰能獲勝真是太好了呢。 得到了什麼獎勵呢?

link
多洛緹雅
volume_up

呵呵,我想要老師給的特別獎勵呢。 不行嗎?

link
多洛緹雅
volume_up

呵呵,我想要老師給的特別獎勵呢。 不行嗎?

佩托拉

link
佩托拉
volume_up

這裡、不可思議、的地方。 跟我、知道的、世界、不一樣。

佩托拉
volume_up

能夠、想像、芙朵拉…… 曾經、有女神、存在、。

佩托拉
volume_up

……有時、會、懷念、 布里基特。

杜篤

link
杜篤 (Recruited)
volume_up

……從本節開始, 殿下似乎時常在三更半夜外出。

杜篤 (Recruited)
volume_up

……他什麼都沒有對我說。 老師有什麼頭緒嗎?

杜篤 (Recruited)
volume_up

名義上的舅父來到城郭都市……? ……他是去見他了嗎?

杜篤 (Recruited)
volume_up

……這樣啊。 抱歉,問了奇怪的事情。

杜篤 (Recruited)
volume_up

……他說過最近頭痛很嚴重。 我希望他晚上可以早點休息。

杜篤 (Not Recruited)
volume_up

……調查村子的異狀嗎? 不知道會有什麼東西,多加小心。

菲力克斯 & 英谷莉特

link
英谷莉特
volume_up

老師,不管是釣魚大會的魚, 還是獅鷲戰後的餐會……

英谷莉特
volume_up

在這個修道院品嚐到的餐點, 不管哪一樣都非常美味呢。

菲力克斯
volume_up

唉…… 你真的滿腦子都是食物啊。

英谷莉特
volume_up

才、才沒有這種事呢! ……我也是有很多想法的。

菲力克斯
volume_up

哼,像是明天餐點的菜單嗎?

亞修

link
亞修
volume_up

真擔心露迷爾村的人們呢。 那種病症也讓人覺得很詭異……

亞修
volume_up

那個,雖然這只是我的直覺,但不管怎麼想, 我都不覺得這只是普通的傳染病……

link
亞修
volume_up

真擔心露迷爾村的人們呢。 那種病症也讓人覺得很詭異……

亞修
volume_up

那個,雖然這只是我的直覺,但不管怎麼想, 我都不覺得這只是普通的傳染病……

亞修
volume_up

果然如此嗎?  那麼,這個異狀到底是什麼呢……?

亞修
volume_up

幽、幽靈……!? 別別別、別捉弄我了!

亞修
volume_up

不……不過,如果真的是幽靈搞的鬼, 那該怎麼解決才好呢……!

希爾凡

link
希爾凡
volume_up

露迷爾村還好嗎…… 如果不是新型的傳染病就好。

希爾凡
volume_up

啊……說到傳染病,將近20年前, 我的國家好像也流行過。

希爾凡
volume_up

聽說當時王妃在王都裡病逝了還是怎樣, 全國上下一片混亂。

希爾凡
volume_up

……拯救王國於水深火熱之中的, 就是美麗的「聖女」,科爾娜莉亞大人。

希爾凡
volume_up

靠著阻止傳染病流行的功績, 成為了隸屬王家的魔道士……

希爾凡
volume_up

那個人雖然是個大美人, 但我想應該有一定的年紀了。

梅爾賽德司

link
梅爾賽德司
volume_up

哎呀~怎麼了,老師? 你的臉色看起來似乎不太好~

梅爾賽德司
volume_up

這種時節很容易感冒喔~? 要多加注意呢。

link
梅爾賽德司
volume_up

哎呀呀? 老師有很棒的東西呢~

梅爾賽德司
volume_up

欸,不嫌棄的話, 要不要跟我的這個交換呢~?

梅爾賽德司
volume_up

哎呀~謝謝! 太高興了,我會好好珍惜的~

梅爾賽德司
volume_up

是嗎? 好可惜~ 如果改變主意了,就跟我說一聲喔~

link
梅爾賽德司
volume_up

哎呀~怎麼了,老師? 你的臉色看起來似乎不太好~

梅爾賽德司
volume_up

這種時節很容易感冒喔~? 要多加注意呢。

雅妮特

link
雅妮特
volume_up

對了,藏書室負責人托馬修先生, 最近好像一直不在呢。

雅妮特
volume_up

關於我借來的書, 有些問題想請教他呢……

雅妮特
volume_up

到底去哪裡了呢? 如果他能早點回來就好了。

洛廉茲

link
洛廉茲
volume_up

……老師你怎麼了? 看起來臉色不太好。

洛廉茲
volume_up

你身體不舒服嗎? 那就別硬撐,好好休息比較好。

洛廉茲
volume_up

對我來說是理所當然的。 ……不,比起這個,你還是去休息吧?

洛廉茲
volume_up

說意外真是太失禮了。 身體不舒服就好好休息,不要到處閒逛。

拉斐爾

link
拉斐爾
volume_up

老師,可以聽一聽俺的煩惱嗎? 俺……搞不清楚了。

拉斐爾
volume_up

俺明明曾經那麼喜歡那個傢伙…… 現在卻連看到都覺得討厭……

link
拉斐爾
volume_up

老師,可以聽一聽俺的煩惱嗎? 俺……搞不清楚了。

拉斐爾
volume_up

俺明明曾經那麼喜歡那個傢伙…… 現在卻連看到都覺得討厭……

拉斐爾
volume_up

不管怎麼煩惱都找不到答案。 俺真的變得討厭吃魚了嗎……?

拉斐爾
volume_up

說得也是。如果暫時只吃肉, 說不定又會變得想要吃魚喔!

伊古納茲 & 希爾妲

link
伊古納茲
volume_up

啊,老師。 獅鷲戰很愉快呢!

希爾妲
volume_up

伊古納茲同學, 你要惦記著獅鷲戰到什麼時候啊~

伊古納茲
volume_up

有什麼關係。戰鬥結束後, 級長們不也互相稱讚彼此的英勇表現嗎?

伊古納茲
volume_up

我覺得那非常好喔! 不論是輸是贏都那樣神清氣爽的!

希爾妲
volume_up

嗯~如果他們的感情可以一直那麼好, 芙朵拉也一定會很和平的呢~

莉絲緹亞

link
莉絲緹亞
volume_up

我聽騎士團的人說過 露迷爾村的事了。

莉絲緹亞
volume_up

真令人擔心呢。如果是傳染病, 加爾古‧瑪庫也無法令人放心……

莉絲緹亞
volume_up

是這樣嗎? 這樣的話, 原因就非常令人在意了……

莉絲緹亞
volume_up

就算沒有任何依據,老師說的話 就是有不可思議的說服力呢。

瑪莉安奴

link
瑪莉安奴
volume_up

老師你好。 ………………

瑪莉安奴
volume_up

……………… 那麼,我先離開了。

link
瑪莉安奴
volume_up

那、那個…… 老師拿著的那個東西……

瑪莉安奴
volume_up

如果可以, 可以請你跟我的這個交換嗎……?

瑪莉安奴
volume_up

謝謝……! 那個……我會好好珍惜的……

瑪莉安奴
volume_up

說得也是呢…… 但是,如果你改變主意……

link
瑪莉安奴
volume_up

老師你好。 ………………

瑪莉安奴
volume_up

……………… 那麼,我先離開了。

雷歐妮 & 傑拉爾特

link
雷歐妮
volume_up

……啊,老師。我聽師父說了喔。 露迷爾村現在似乎不得了了?

傑拉爾特
volume_up

我很在意村子的事情…… 但你的頭暈還好嗎?

雷歐妮
volume_up

怎麼了,你身體不舒服嗎? 但看起來很有精神的樣子。

傑拉爾特
volume_up

真的沒問題吧? 可別逞強後突然倒下喔。

雷歐妮
volume_up

怎麼了,你身體不舒服嗎? 那應該好好休息才對啊。

傑拉爾特
volume_up

真是的。如果你打算去村子, 就先調整好身體狀況。

西提司

link
西提司
volume_up

怎麼了? 我在正在進行日課。

西提司
volume_up

我想你也多少清楚了,四聖人的每一位, 對賽羅司教來說都是舉足輕重的人……

西提司
volume_up

但我對聖希思琳特別有感情。

芙蓮

link
芙蓮 (Recruited)
volume_up

可以這樣在老師的學級和大家一起學習, 我真的很幸福。

芙蓮
volume_up

上一次像這樣跟許多人接觸的生活…… 到底是多久以前的事呢……

芙蓮
volume_up

呵呵呵……讓我回想起好久以前 還是孩子的時候呢。

芙蓮
volume_up

很~久以前喔。 很久很~久以前呢。

芙蓮
volume_up

嗯……別看我這樣, 我也是一把年紀了喔。

漢尼曼

link
漢尼曼
volume_up

唔……才覺得上一節平安無事的結束了, 又發生這種可疑事件。

漢尼曼
volume_up

如果是跟紋章有關的異變…… 吾人就要儘快前去調查才是。

link
漢尼曼
volume_up

讓、讓吾人看看你手上拿的東西! 這是,吾人一直在尋找的……!

漢尼曼
volume_up

嗯,雖然現在只拿得出這種東西, 跟吾人交換吧,拜託你!

漢尼曼
volume_up

太感謝你了……!

漢尼曼
volume_up

是嗎……真是太遺憾了。 如果你改變心意了,就告訴吾人。

link
漢尼曼
volume_up

唔……才覺得上一節平安無事的結束了, 又發生這種可疑事件。

漢尼曼
volume_up

如果是跟紋章有關的異變…… 吾人就要儘快前去調查才是。

瑪努艾拉

link
瑪努艾拉
volume_up

醫學與魔道的治療, 看起來很像,但完全不一樣呢……

瑪努艾拉
volume_up

如果說醫學是預防疾病, 使用藥品抑制症狀……

瑪努艾拉
volume_up

那魔道的回復,就是讓創傷的治療加快, 提高身體原有的生命力。

link
瑪努艾拉
volume_up

等一下。 你拿著的那個,難道是……

瑪努艾拉
volume_up

拜託你,可以給我嗎? 那個……作為交換,這個你收下。

瑪努艾拉
volume_up

謝謝! 愛你唷,老師。 我真的很想要這個,呵呵呵。

瑪努艾拉
volume_up

咦? 你不跟我交換嗎? 如果改變主意就告訴我喔。

link
瑪努艾拉
volume_up

醫學與魔道的治療, 看起來很像,但完全不一樣呢……

瑪努艾拉
volume_up

如果說醫學是預防疾病, 使用藥品抑制症狀……

瑪努艾拉
volume_up

那魔道的回復,就是讓創傷的治療加快, 提高身體原有的生命力。

吉爾伯特

link
吉爾伯特
volume_up

……是老師啊。 是露迷爾村的事嗎?

吉爾伯特
volume_up

行為異常的村民, 現在好像還在持續增加。

吉爾伯特
volume_up

雖然已經派出騎士團輪班, 隨時保持戒備……

吉爾伯特
volume_up

但因為不清楚事件的起因, 我們能做的只有從旁守護了。

吉爾伯特
volume_up

……老師對這次的事件有什麼看法呢?

吉爾伯特
volume_up

假如是某種疾病,那為什麼只有村民發作, 騎士都不會感染呢……

吉爾伯特
volume_up

如果是這樣,就必須加強警戒。 要是老師也前往村莊,切勿掉以輕心。

吉爾伯特
volume_up

主怎麼可能做出這種事。 ……這麼說實在太過分了。

阿羅伊斯

link
阿羅伊斯
volume_up

唔喔喔喔喔喔! 我絕對要釣到!

阿羅伊斯
volume_up

……前一節的時候,我一條都沒有釣到。 本節一定……! 本節一定要……!

阿羅伊斯
volume_up

閣……閣下和傑拉爾特大人 說了一模一樣的話……!

阿羅伊斯
volume_up

但是我放下魚線的方式, 應該都和以前團長教我的一樣啊……

阿羅伊斯
volume_up

唔,對了,本節閣下要和團長一起去 調查露迷爾村對吧?

阿羅伊斯
volume_up

哎呀,與閣下你們重逢的那天, 感覺就像好久以前的事啊。

卡多莉奴 & 薩米亞

link
卡多莉奴
volume_up

我已經在這裡工作了四年……不,五年? 今年是最忙碌的。

薩米亞
volume_up

是四年。 我可是五年前來的喔。

卡多莉奴
volume_up

只差了一年左右不是嗎? 不要特意糾正啦,薩米亞。

薩米亞
volume_up

因為就連敵人是四個人還是五個人, 你都覺得一樣……

卡多莉奴
volume_up

立刻解決掉的話不是都一樣嗎? ……啊,抱歉,把你晾在一邊。

薩米亞
volume_up

但的確是很忙碌沒錯。 就算有多少人手都不夠。

link
卡多莉奴
volume_up

對了,你是不是有那個? 有的話我想要。

薩米亞
volume_up

的確是很需要。 你給她不如給我,拜託了。

卡多莉奴
volume_up

喂,是我先說的吧? 就算我們是搭檔,這也太過分了。

link
卡多莉奴
volume_up

喔,老師帶來了嗎? 那麼就給我吧! 謝禮可不會少喔?

薩米亞
volume_up

連酒錢都要賒的你, 還說什麼謝禮……

薩米亞
volume_up

話說回來,可以把那個給我嗎? 我會答謝你的。

卡多莉奴
volume_up

喂,是我先開口的! 既然這樣就讓老師決定吧。

薩米亞
volume_up

嘖……老師喜歡你勝過我嗎?

卡多莉奴
volume_up

真高興,來,這是謝禮喔。 薩米亞,晚點我會借給你的。

卡多莉奴
volume_up

為什麼不是給我啊。 唉……好失望。

薩米亞
volume_up

感謝你,這是謝禮。卡多莉奴…… 晚點就會借給你,別鬧脾氣了。

link
卡多莉奴
volume_up

我已經在這裡工作了四年……不,五年? 今年是最忙碌的。

薩米亞
volume_up

是四年。 我可是五年前來的喔。

卡多莉奴
volume_up

只差了一年左右不是嗎? 不要特意糾正啦,薩米亞。

薩米亞
volume_up

因為就連敵人是四個人還是五個人, 你都覺得一樣……

卡多莉奴
volume_up

立刻解決掉的話不是都一樣嗎? ……啊,抱歉,把你晾在一邊。

薩米亞
volume_up

但的確是很忙碌沒錯。 就算有多少人手都不夠。

錐里爾

link
錐里爾
volume_up

騎士團的人們會離開加爾古‧瑪庫, 去執行各種任務喔。

錐里爾
volume_up

總有一天,我也想做那樣的工作……

錐里爾
volume_up

不過,仔細想想……或許只要能 待在蕾雅大人的身邊就足夠了。

link
錐里爾
volume_up

老師,我撿到了這個…… 啊,正好。

錐里爾
volume_up

要不要用你有的那個 跟我交換呢?

錐里爾
volume_up

謝謝你,老師。 我會好好珍惜的。

錐里爾
volume_up

是嗎? 如果改變主意請告訴我。

link
錐里爾
volume_up

騎士團的人們會離開加爾古‧瑪庫, 去執行各種任務喔。

錐里爾
volume_up

總有一天,我也想做那樣的工作……

錐里爾
volume_up

不過,仔細想想……或許只要能 待在蕾雅大人的身邊就足夠了。

蕾雅

link
蕾雅
volume_up

貝雷特, 你曾有過回去當傭兵的念頭嗎?

蕾雅
volume_up

也是呢。和傑拉爾特兩人一起 走遍芙朵拉的每一處……

蕾雅
volume_up

真的嗎? 你也越來越有老師的樣子了呢。

蕾雅
volume_up

本節的課題,也要離開加爾古‧瑪庫…… 在露迷爾村進行。

蕾雅
volume_up

你第一次見到阿羅伊斯他們, 也是在露迷爾村呢……

蕾雅
volume_up

從那時算起已經經過半年多了呢。 時間真的過得好快……

蘇諦斯

link
蘇諦斯
volume_up

最近吾總覺得狀況不太好吶。 該說是容易想睡還是什麼呢……

蘇諦斯
volume_up

無法保持清醒吶。 汝應該也一樣吧?

蘇諦斯
volume_up

但……似乎曾有這種經驗…… 搞不懂……搞不懂啊。

蘇諦斯
volume_up

怎麼,這麼逞強。 汝的事情吾可是一清二楚吶!

門衛

link
門衛
volume_up

老師,您辛苦了! 今天也毫無異狀!

門衛
volume_up

只是,藏書室的負責人托馬修先生, 離開大修道院後還沒有回來呢。

門衛
volume_up

以前好像也曾有暫時離開的情形, 所以我想應該沒問題……

門衛
volume_up

到底是去做些什麼呢?

可疑商人

link
可疑商人
volume_up

在這裡弄不到的東西, 或許在地下可以弄到手喔。

可疑商人
volume_up

……你不知道加爾古‧瑪庫地下嗎? 那裡是不能待在地上的人的樂園喔。

修道士

link
修道士
volume_up

阿比斯的那群傢伙…… 平時老是惹出一堆問題。

修道士
volume_up

乾脆把整個加爾古‧瑪庫地下 掃蕩一下或許比較好……

修道士

link
修道士
volume_up

赤狼節時,野生的魔物會為了準備過冬, 變得頻繁出沒。

修道士
volume_up

你要前往露迷爾村吧? 路途中請多加小心。

修道士
volume_up

……願你們諸位能得到主的加護。

賽羅司騎士

link
賽羅司騎士
volume_up

一收到發生異狀的報告,我們的部隊 立刻就被派去露迷爾村了。

賽羅司騎士
volume_up

雖然會有專業的學者和魔道士一同前去, 但說實話……我嚇到魂不附體了。

賽羅司騎士
volume_up

因為有可能是傳染病, 更何況,村子的氣氛也很詭異……

賽羅司騎士

link
賽羅司騎士
volume_up

這次的任務…… 是我第一次能和傑拉爾特大人同行的任務!

賽羅司騎士
volume_up

居然能夠親眼見識到, 那一位曾被譽為「壞刃」的勇猛……

賽羅司騎士
volume_up

啊~! 我現在就開始緊張了!

修道士

link
修道士
volume_up

唔……你看起來身體不太舒服。 最近天氣轉涼,是感冒了嗎?

修道士
volume_up

請在惡化之前去看醫生吧。 啊……不,去醫務室雖然也可以……

修道士
volume_up

但前幾天去醫務室時,別說是診察了, 瑪努艾拉小姐根本醉得一塌糊塗……

賽羅司騎士

link
賽羅司騎士
volume_up

露迷爾村位在帝國的領土之中, 非常接近大修道院的地點……

賽羅司騎士
volume_up

……這你應該已經知道了。

賽羅司騎士
volume_up

聽說阿羅伊斯大人與你相遇的地方, 好像就是在露迷爾村。

尤里斯

link
尤里斯
volume_up

有關露迷爾村的騷亂, 聽起來不像是普通的傳染病啊。

尤里斯
volume_up

還是別插手比較好吧? 一旦插手就無法全身而退了。

link
尤里斯
volume_up

有關露迷爾村的騷亂, 聽起來不像是普通的傳染病啊。

尤里斯
volume_up

還是別插手比較好吧? 一旦插手就無法全身而退了。

尤里斯 (Recruited)
volume_up

……我是在擔心你啊。

尤里斯 (Recruited)
volume_up

村裡的人的確很讓人擔心。 但是,我也很擔心你啊。

尤里斯 (Recruited)
volume_up

你的臉色比平時更差。 ……不要勉強自己喔。

link
尤里斯
volume_up

……雖然不知道你是什麼人, 但你最好在被捲入麻煩事之前離開。

尤里斯
volume_up

還是說,有人指使你來阿比斯? 那麼就得拿出相對的態度來招呼你了。

尤里斯
volume_up

……等等,難道你是那個教師? 那個原本是傭兵,最近來到大修道院的人。

尤里斯
volume_up

嗯,原來你就是傳聞中的那個人…… ……那麼應該沒問題吧。

尤里斯
volume_up

我叫尤里斯。 如果你之後還打算來這裡,就好好記著吧。

巴魯塔札爾

link
巴魯塔札爾
volume_up

聽說你打贏了獅鷲戰, 之後還辦了宴會對吧?

巴魯塔札爾
volume_up

打架喝酒,真是快活的人生啊。 要是我能偷偷加入就好了。

巴魯塔札爾
volume_up

其實你們活躍的表現多少也讓我賺了一點。 你問賺了什麼? 別逼我說出來啦。

link
巴魯塔札爾 (Recruited)
volume_up

贏了獅鷲戰固然是好, 但之後的宴會有點缺了什麼啊。

巴魯塔札爾 (Recruited)
volume_up

畢竟是小鬼們的宴會, 這也沒辦法……

巴魯塔札爾 (Recruited)
volume_up

果然,要是沒有那個…… 不,我也是過得很開心啦。

link
巴魯塔札爾
volume_up

咦? 沒看過你呢。 你不是這裡的住民吧?

巴魯塔札爾
volume_up

你說你是教師? 啊,傳聞中的新任教師啊! ……你一定比我還年輕吧。

巴魯塔札爾
volume_up

我叫巴魯塔札爾, 同盟領出身的,多多指教啦。

康絲坦潔

link
康絲坦潔
volume_up

我對露迷爾村一事也有所聽聞。 情況似乎變得很嚴重呢。

康絲坦潔
volume_up

要是平民的生活受到威脅, 就得立即解決才行。

康絲坦潔
volume_up

哎呀,你也跟我志同道合吧!? 你的人格如此高尚,生為平民實在是可惜!

康絲坦潔
volume_up

這是當然的! 縱使現在淪為平民, 我身上仍流著努維爾家的血!

康絲坦潔
volume_up

好了! 別在這裡浪費時間, 趕緊做好出發的準備如何?

link
康絲坦潔
volume_up

哎呀……你是何人? 看起來跟阿比斯格格不入呢。

康絲坦潔
volume_up

難不成你是從地上來的人? 你究竟有何目的?

康絲坦潔
volume_up

……我想起來了。 你就是那名由蕾雅大人提拔的新任教師對吧?

康絲坦潔
volume_up

連地下也有你的傳聞喔。 我是康絲坦潔‧馮‧努維爾!

康絲坦潔
volume_up

今後請多關照。 喔~呵呵呵呵呵!

哈琵

link
哈琵
volume_up

……老師,你在幹什麼? 別四處遊蕩,趕緊回去吧。

哈琵
volume_up

嗯,這樣做會比較好。 畢竟你看起來狀態很差。

哈琵
volume_up

沒有啦,哈琵不是不想見你。 只是你看起來狀態很差。

哈琵
volume_up

不如早點睡覺吧? 睡眠可是很重要的。

link
哈琵
volume_up

……哈琵來猜猜你是什麼人吧。

哈琵
volume_up

你是地上學校的新任老師對吧。 哈琵可是知道的喔。

哈琵
volume_up

因為這裡也有你的傳聞啊。

哈琵
volume_up

嗯……原來是長這個樣子啊。 很普通嘛。

安娜

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

四處各地都騷動不安, 行商的同伴也挺困擾的樣子。

安娜
volume_up

希望早點成為大家都能笑臉迎人 做生意的時代就好了。

link
安娜
volume_up

……阿比斯? 老師對那種地方有興趣嗎?

安娜
volume_up

在加爾古‧瑪庫地下的廣闊古蹟…… 那就是阿比斯。

安娜
volume_up

雖然也有擅自住進去的人們, 但如你所理解的,都是些有特別原因的人。

安娜
volume_up

一個正當商人的話,是不會靠近的。 老師也不要踏足那裡會比較好喔。

守衛

link
守衛
volume_up

老師,你辛苦了。 今天這裡也有異狀。

守衛
volume_up

那個曾在這裡和我一起站崗的騎士, 是不是不會再過來了呢……有點寂寞啊……

link
守衛
volume_up

你是地上的人吧。 來這種地方做什麼?

守衛
volume_up

……啊,難道你是新來的老師嗎? 那就請進吧。

守衛
volume_up

這是地下城鎮「阿比斯」。 這裡有不少流氓惡徒,你得多加小心。

魔道士

link
魔道士
volume_up

我在進行魔法研究, 有件事想拜託你。

魔道士
volume_up

你的體內藏著什麼有趣的東西吧? 來,過來這邊……

魔道士
volume_up

能給我幾根頭髮嗎? 可以吧?

男孩子

link
男孩子
volume_up

我說,你有殺過人嗎?

男孩子
volume_up

有啊…… 你殺的是壞人嗎?

男孩子
volume_up

沒有啊…… 真的嗎?

link
貝雷特
volume_up

………………

男孩子
volume_up

真厲害啊! 還以為你是個可怕的人,我錯了!

男孩子
volume_up

咦……真的嗎!?

link
男孩子
volume_up

我說,你有殺過人嗎?

商人

link
商人
volume_up

要看看一些市面上沒有流通的珍品嗎?

商人
volume_up

這樣啊。 算了,你看起來也不像是有錢人。

商人
volume_up

這樣啊,你身上有錢嗎? 至少也得有九位數……不,你沒這麼多啊。

商人
volume_up

有緣再見吧。

修道士

link
修道士
volume_up

……啊! 你是傑拉爾特大人的…… 這樣啊……你跟你的母親很像。

修道士
volume_up

我和你的父母是老朋友。 我一直很想和你聊聊。

修道士
volume_up

我只是個普通的修道士。 和你的父母是舊識。

修道士
volume_up

不過……因為某些原因, 我不得不離開這個大修道院。

修道士
volume_up

我現在有件事想拜託你。

修道士
volume_up

你可以幫我去摘些 供奉在她墓前用的花嗎?

修道士
volume_up

如果是你摘的花, 她一定會很開心吧。

link
修道士
volume_up

謝謝你。 沒錯……這是她生前喜歡的花。

修道士
volume_up

……這樣就沒有什麼令我掛心的事了。

修道士
volume_up

那麼,我差不多該出發了。 貝雷特老師,請多保重。

修道士
volume_up

請連她的份一起, 好好照顧傑拉爾特大人。