Une flamme dans l'obscurité

On dit souvent que les événements se déroulent rarement comme on l'espère. Pourtant, nous devons continuer à planifier notre existence.

Après tout, si nous ne forçons pas les choses aussi souvent que possible, nous n'arriverons à rien.

Et vous, Professeur ? Votre vie se déroule-t-elle comme vous l'aviez imaginée ?

On dit souvent que les événements se déroulent rarement comme on l'espère. Pourtant, nous devons continuer à planifier notre existence.

Après tout, si nous ne forçons pas les choses aussi souvent que possible, nous n'arriverons à rien.

Et vous, Professeur ? Votre vie se déroule-t-elle comme vous l'aviez imaginée ?

Je suis gêné d'avoir à vous le demander... mais j'apprécierais grandement que vous gardiez secret le lien qui nous unit, Edelgard et moi.

Notre histoire commune est... compliquée.

Professeur, vous avez l'air souffrant/e. Que vous arrive-t-il ?

Si vous ne vous sentez pas bien, je ne saurais que trop vous conseiller d'aller vous reposer.

J'ai beau passer ma vie dans cette bibliothèque, les connaissances que l'on peut y obtenir ne sont pas infinies.

D'après ce que je sais, elle renferme uniquement des livres dont le contenu a été formellement approuvé par l'Église.

Si Tomas était là, il aurait sûrement une histoire passionnante à partager.

Mais que se passe-t-il à Remire ? J'ai entendu dire que même les chevaliers y avaient été envoyés.

J'espère que ce n'est rien de grave... Après tout, ce village a été le témoin de notre première rencontre. C'est un de mes souvenirs les plus précieux.

Puis-je vous aider, Professeur ?

Je demandais justement à Monica de moins solliciter dame Edelgard.

Puis-je vous aider, Professeur ?

Je demandais justement à Monica de moins solliciter dame Edelgard.

Hé, mais ce n'est pas comme si je la dérangeais ! Désolée, Professeur, on se chahute un peu.

Ne vous en faites pas pour nous ! Mais alors vraiiiiment pas !

Misère ! Si seulement elle pouvait se préoccuper un peu plus de ce qui l'entoure...

Le village de Remire... N'est-ce pas en ce lieu que vous avez rencontré Edelgard ?

Si vous n'aviez pas été là, une affreuse tragédie aurait pu avoir lieu.

Un de nos trois délégués aurait-il su que des mercenaires logeaient à Remire ? Je me le demande...

Cela reste un mystère. Nous en sommes réduits à établir de simples suppositions.

J'ai bien peur de me voir finir mes jours tel un ermite...

Je passe mes journées à creuser un sillon entre la bibliothèque et le réfectoire. Cela dit, un véritable ermite ne quitterait sûrement pas sa chambre.

Si vous n'étiez pas mon professeur, je passerais ma vie enfermé dans ma chambre, à lire et à dormir, invisible aux yeux de tous.

J'ai bien peur de me voir finir mes jours tel un ermite...

Je passe mes journées à creuser un sillon entre la bibliothèque et le réfectoire. Cela dit, un véritable ermite ne quitterait sûrement pas sa chambre.

Si vous n'étiez pas mon professeur, je passerais ma vie enfermé dans ma chambre, à lire et à dormir, invisible aux yeux de tous.

D'ailleurs, en dehors de nos heures de classe, je ne vois jamais Bernadetta. Je me demande bien ce qu'elle peut faire dans sa chambre.

Oh, quel bel objet vous possédez, Professeur. Ai-je raison de penser que vous n'avez aucune intention de l'utiliser ?

Voudriez-vous bien procéder à un échange avec moi-même ?

J'ai bien peur de me voir finir mes jours tel un ermite...

Je passe mes journées à creuser un sillon entre la bibliothèque et le réfectoire. Cela dit, un véritable ermite ne quitterait sûrement pas sa chambre.

Si vous n'étiez pas mon professeur, je passerais ma vie enfermé dans ma chambre, à lire et à dormir, invisible aux yeux de tous.

Hé, Professeur ! Vous saviez que mon père était venu assister à la bataille de l'Aigle et du Lion ?

Bon, il est parti juste après la fin, mais je l'ai vu discuter avec Edelgard avant.

Je me demande de quoi ils ont bien pu parler.

Mais... j'aurais pourtant juré que ces deux-là se détestaient.

C'est pour quoi ? Je suis désolée, j'ai, euh... attrapé froid.

...

Félicitations pour votre victoire lors de la bataille de l'Aigle et du Lion. Avez-vous reçu une récompense ?

Je pense avoir mérité une belle récompense, en ce qui me concerne. Pas vrai, Professeur ?

Je pense avoir mérité une belle récompense, en ce qui me concerne. Pas vrai, Professeur ?

Félicitations pour votre victoire lors de la bataille de l'Aigle et du Lion. Avez-vous reçu une récompense ?

Je pense avoir mérité une belle récompense, en ce qui me concerne. Pas vrai, Professeur ?

Je pense avoir mérité une belle récompense, en ce qui me concerne. Pas vrai, Professeur ?

C'est une endroit de mystères. Je suis consciente des différences de chaque partie du monde.

Dans une endroit comme cette endroit, je peux imaginer que la Déesse de Fódlan a existé en vrai.

Parfois, Brigid me manque. Parfois, elle manque avec tant de douleur.

Ce mois-ci, Son Altesse est souvent restée debout tard le soir.

Son Altesse ne me dit rien. Professeur, en sauriez-vous plus que moi à ce sujet ?

Son Altesse souffre de plus en plus de ses maux de tête. Je préférerais qu'il se couche plus tôt...

Vous allez enquêter au village de Remire ? Soyez prudent/e.

Vous savez, Professeur... Le poisson que l'on a pris au concours de pêche, le festin dont on s'est régalés après la bataille de l'Aigle et du Lion...

Toute cette nourriture dont nous fait profiter le monastère est un vrai régal pour les papilles. Je me délecte de chaque bouchée.

Toujours à parler de nourriture, hein ?

Pas du tout ! J'ai d'autres sujets de conversation.

Oh ! Comme le menu de demain, par exemple ?

Je suis inquiet pour le village de Remire. Tout cela est bien trop mystérieux à mon goût.

Il n'y a rien de normal dans toute cette affaire.

Je suis inquiet pour le village de Remire. Tout cela est bien trop mystérieux à mon goût.

Il n'y a rien de normal dans toute cette affaire.

Je me demande comment se porte le village de Remire. J'espère qu'il n'est pas en proie à une nouvelle épidémie.

Ce ne serait pas inédit. Il y a presque 20 ans, un fléau a ravagé Faerghus.

Une épidémie telle qu'elle avait même touché la capitale, emportant avec elle la vie de la reine. Tout le Royaume en avait été très affecté.

Ce n'est pas un docteur qui a sauvé le Royaume, mais une sainte femme. Dame Cornelia la Magnifique.

En guise de récompense, elle reçut l'honneur de servir la famille royale en tant que mage. Ça doit être une femme fantastique, mais...

Elle doit être assez âgée, aujourd'hui. Cela dit, peut-être qu'elle a bien vieilli...

Bonté divine, Professeur ! Vous allez bien ? Vous avez l'air si pâle...

Faites attention à votre santé. Il est très facile d'attraper un rhume en cette période.

Oh, Professeur. Qu'avez-vous là ?

Voudriez-vous bien me l'échanger contre ceci ?

Bonté divine, Professeur ! Vous allez bien ? Vous avez l'air si pâle...

Faites attention à votre santé. Il est très facile d'attraper un rhume en cette période.

Maintenant que j'y pense, le bibliothécaire est souvent de sortie, en ce moment.

Moi qui avais justement des questions à lui poser à propos d'un livre que j'ai emprunté...

Pff, et maintenant je suis curieuse ! Je me demande bien ce qui l'occupe hors du monastère ! J'espère qu'il va vite rentrer...

Comment vous sentez-vous, Professeur ? Si je puis me permettre, vous semblez souffrant/e.

Êtes-vous malade ? Si tel était le cas, je ne saurais que trop vous recommander de ne pas abuser de vos forces. Prenez du repos.

Hé, Professeur. Je peux avoir votre avis sur quelque chose ? Je suis complètement perdu...

J'ai toujours pensé qu'il n'y avait pas mieux qu'eux, et voilà que maintenant, je n'arrive même plus à en voir un !

Hé, Professeur. Je peux avoir votre avis sur quelque chose ? Je suis complètement perdu...

J'ai toujours pensé qu'il n'y avait pas mieux qu'eux, et voilà que maintenant, je n'arrive même plus à en voir un !

Professeur ! La bataille de l'Aigle et du Lion était fort entraînante, ne trouvez-vous pas ?

Ignatz, tu vas continuer encore longtemps à nous casser les pieds avec cette histoire ?

Laissez-moi ce petit plaisir ! Vous avez vu comment les délégués des trois maisons se sont unis à la fin de la bataille ?

Quel moment incroyable cela a été ! Un instant d'harmonie après le chaos d'une grande bataille !

Je reconnais que tu as raison. Si ces trois-là arrivent à s'entendre, alors la paix en Fódlan est peut-être finalement envisageable.

J'ai entendu des chevaliers parler de la situation au village de Remire.

C'est inquiétant. S'il s'agit d'une épidémie, nous devrions nous montrer vigilants également.

Je suis étrangement convaincue que je peux vous faire confiance. Je sais pourtant bien que cela ne se base sur rien de concret.

Bien le bonjour, Professeur.

Je ferais mieux d'y aller...

Oh, Professeur ? Ce que vous avez, là...

Si cela ne vous dérange pas, accepteriez-vous de me l'échanger contre celui-ci ?

Bien le bonjour, Professeur.

Je ferais mieux d'y aller...

Professeur ! Le capitaine Jeralt m'a dit que la situation était grave au village de Remire !

Exact, ça m'inquiète... Mais dis-moi, toi, ça va mieux ? Tu n'as plus de vertiges ?

Que voulez-vous ? Vous me dérangez au beau milieu de mes tâches quotidiennes.

Quoi qu'il en soit, j'ose espérer que vous avez intégré que les Quatre Saints sont des personnages centraux des enseignements de Seiros...

Même si, personnellement, j'éprouve un attachement particulier pour Sainte Cethleann.

Je suis tellement heureuse de pouvoir étudier dans votre classe, Professeur.

Cela faisait si longtemps que mon quotidien n'avait été si riche en interactions sociales...

Cela me rappelle tant mon enfance. Ah, cela remonte à si longtemps...

Moi qui pensais que nous pourrions passer un mois sans aucun trouble, je crois m'être trompé. Il fallait que survienne un incident majeur.

Si seulement cela avait un quelconque rapport avec les emblèmes... Je vous aurais volontiers accompagnés et aurais mis un terme à tout cela.

Professeur ! Qu'avez-vous là ? C'est... Par la Déesse ! C'est exactement ce que je cherchais !

Je ne puis rien vous offrir de plus que ceci, mais je vous en prie, acceptez cet échange.

Moi qui pensais que nous pourrions passer un mois sans aucun trouble, je crois m'être trompé. Il fallait que survienne un incident majeur.

Si seulement cela avait un quelconque rapport avec les emblèmes... Je vous aurais volontiers accompagnés et aurais mis un terme à tout cela.

La médecine et les soins magiques sont sans doute deux domaines très proches pour vous, mais c'est bien plus compliqué que ça.

La médecine utilise des remèdes pour prévenir les infections et éliminer les symptômes...

Tandis que les soins magiques se focalisent sur une guérison plus rapide des blessures, l'augmentation de l'énergie vitale du corps et d'autres trucs sympas.

Attendez une minute... Ce que vous avez là... Ce ne serait pas... ?

Oh, je vous en prie, vous voulez bien me l'échanger ? Je vous donnerai ceci en retour.

La médecine et les soins magiques sont sans doute deux domaines très proches pour vous, mais c'est bien plus compliqué que ça.

La médecine utilise des remèdes pour prévenir les infections et éliminer les symptômes...

Tandis que les soins magiques se focalisent sur une guérison plus rapide des blessures, l'augmentation de l'énergie vitale du corps et d'autres trucs sympas.

Professeur ? Dites-moi, tout ceci est-il lié à Remire ?

Chaque jour qui passe compte plus de villageois au comportement étrange.

Les chevaliers ont été envoyés sur place, mais...

Les raisons de ce phénomène sont encore floues, et nous ne pouvons rien faire de plus que de rester ici à attendre.

C'est inquiétant. Professeur, que pensez-vous de cette affaire ?

Prenez garde, les poissons ! Je vais tous vous pêcher, les uns après les autres !

Le mois dernier, je n'ai rien pêché du tout. Mais ce mois-ci, ce sera différent !

Vous et le capitaine, vous vous rendez bientôt à Remire pour enquêter sur le village, pas vrai ?

J'ai l'impression que ça fait des lustres que vous êtes arrivés ici tous les deux...

Cela fait déjà quatre ou cinq ans que je travaille ici, mais jamais nous n'avons été aussi occupés.

Quatre. C'est moi qui suis arrivée ici il y a cinq ans.

Oh, une année de plus ou de moins, qu'est-ce que ça change ? Ne chipote pas, Shamir.

C'est aussi comme ça que tu comptes tes ennemis.

En quoi leur nombre importe-t-il, si je m'occupe d'eux rapidement ? Oh, désolée, Professeur ! Nous ne cherchions pas à vous ignorer.

Comme Catherine le disait, nous n'avons jamais été aussi occupés que cette année. Nous manquons cruellement d'effectif.

Ah, j'y pense, avez-vous ce truc ? Si oui, nous le voulons.

Le mot est faible. Nous en avons besoin. Mais ne lui donnez pas à elle. Donnez-le-moi, plutôt.

Hé, c'est moi qui ai abordé le sujet. On a beau être amies, c'est déplacé.

Oh, vous m'avez amené ça ? Alors donnez-le-moi ! Je saurai vous remercier...

Je me demande bien comment. Tu n'as même pas les moyens de payer tes propres boissons.

Vous feriez mieux de me le donner. Vous ne le regretterez pas.

Hé, j'ai demandé la première ! Bon, laissons le professeur décider. Qui choisissez-vous ?

Cela fait déjà quatre ou cinq ans que je travaille ici, mais jamais nous n'avons été aussi occupés.

Quatre. C'est moi qui suis arrivée ici il y a cinq ans.

Oh, une année de plus ou de moins, qu'est-ce que ça change ? Ne chipote pas, Shamir.

C'est aussi comme ça que tu comptes tes ennemis.

En quoi leur nombre importe-t-il, si je m'occupe d'eux rapidement ? Oh, désolée, Professeur ! Nous ne cherchions pas à vous ignorer.

Comme Catherine le disait, nous n'avons jamais été aussi occupés que cette année. Nous manquons cruellement d'effectif.

Les membres de l'Ordre quittent Garreg Mach pour remplir toutes sortes de missions.

Je pensais vouloir faire la même chose, avant...

Mais je suis plus tellement sûr... J'aime bien servir dame Rhea.

Professeur, j'ai ramassé ça, mais... Ah ! Ça tombe bien !

Vous voudriez pas m'échanger ce que vous avez là ?

Les membres de l'Ordre quittent Garreg Mach pour remplir toutes sortes de missions.

Je pensais vouloir faire la même chose, avant...

Mais je suis plus tellement sûr... J'aime bien servir dame Rhea.

Professeur... N'avez-vous jamais souhaité reprendre votre activité de mercenaire ?

C'est en ce village que vous avez rencontré Alois et son groupe pour la toute première fois, n'est-ce pas ?

C'était il y a plus de six lunes déjà. Comme le temps passe vite...

Je ne sais pas pourquoi, mais cet endroit me met... mal à l'aise. J'ai sommeil... et je me sens un peu...

J'ai l'impression de devoir lutter pour rester consciente... C'est pareil pour toi ?

Salutations, Professeur. Rien à signaler aujourd'hui !

Excepté que Tomas a quitté le monastère et n'est toujours pas revenu. Voilà, c'est signalé.

Je ne m'inquiète pas trop, ce n'est pas la première fois qu'il s'absente du monastère... Pourtant...

Je me demande bien ce qu'il peut faire !

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Pendant la lune du Loup Rouge, les monstres sauvages se préparent pour l'hiver qui approche et se montrent plus actifs qu'à leur habitude.

Vous devez bien partir pour Remire, n'est-ce pas ? Alors je vous conseille de rester prudents lors de votre voyage.

Que la Déesse vous accorde sa protection.

Notre unité a été la première à être envoyée sur place quand nous avons entendu parler du chaos qui touche Remire.

Nombres d'érudits renommés et de magiciens accomplis nous accompagnaient, mais... honnêtement, j'étais terrorisé.

Nous ne savions rien, il pouvait tout aussi bien s'agir d'une épidémie comme le disaient les rumeurs. En plus, il y régnait une atmosphère étrange...

C'est... C'est la première fois que je vais travailler avec LE Jeralt !

C'est une légende ! On le surnomme le Briseur de Lames ! Et je vais le voir de mes propres yeux !

Ça veut dire que je vais devoir lui montrer ce que j'ai dans le ventre !

Hmm... Vous n'avez pas l'air très bien. N'auriez-vous pas attrapé froid ou quelque autre mal ?

Je vous conseille de consulter un docteur avant que cela n'empire. Vous pourriez tout aussi bien vous rendre à l'infirmerie...

Mais quand j'ai cherché à m'y faire soigner, j'y ai trouvé le professeur Manuela endormie sur le sol, complètement ivre...

Le village de Remire fait partie du territoire impérial, mais il se situe assez près du monastère.

Oh, mais vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?

D'après ce que j'ai entendu dire, c'est dans ce village qu'Alois vous a rencontré/e.

Je ne peux pas croire que ce qui se passe à Remire actuellement soit une simple épidémie.

Si vous voulez mon avis, il vaut mieux ne pas s'en mêler. Si on met le doigt dans l'engrenage, on risque d'avoir du mal à le retirer.

Je ne peux pas croire que ce qui se passe à Remire actuellement soit une simple épidémie.

Si vous voulez mon avis, il vaut mieux ne pas s'en mêler. Si on met le doigt dans l'engrenage, on risque d'avoir du mal à le retirer.

Vous êtes encore plus pâle que d'habitude. Arrêtez de vous surmener.

Je me moque pas mal de qui vous pouvez bien être, je vous conseille juste de retourner d'où vous venez avant qu'il ne vous arrive des bricoles.

À moins que vous ne soyez descendu/e ici sur les ordres de quelqu'un d'autre ? Si c'est le cas, je vous confirme qu'il va vous arriver des bricoles.

Hmm... Vous êtes le/a mercenaire devenu/e professeur, n'est-ce pas ? Celui/le qui est arrivé/e au monastère tout récemment.

Oui, vous êtes bien la personne dont j'ai tant entendu parler. Dans ce cas, ce n'est pas un mal que vous soyez arrivé/e ici.

Vous pouvez m'appeler Yuri. Souvenez-vous-en si vous comptez revenir par ici.

Paraît que vous avez gagné la bataille de l'Aigle et du Lion et que vous avez fait une bonne grosse fiesta juste après ?

Castagne et bibine... J'aurais bien voulu m'incruster.

En vrai, je savais que vous alliez gagner. Ça arrange bien mes affaires. De quoi ? Non, je dis ça comme ça, pas la peine de vous affoler.

D'accord, c'était sympa de gagner cette bataille, mais la fiesta qui a suivi était pas à la hauteur.

Ouais, je sais bien qu'il y a des élèves qui sont encore des gamins et qu'on peut pas faire n'importe quoi, mais c'était quand même un peu tristoune.

J'aurais préféré que les jus de fruits soient un peu plus chargés, voyez ? Enfin c'était pas si nul que ça non plus...

J'avais jamais vu votre tronche avant. Vous êtes pas du coin, ça se voit tout de suite.

Ah, c'est vous le nouveau prof dont tout le monde parle. Je l'avais pas vu venir, vous avez l'air plus jeune que moi. C'est bizarre.

Moi c'est Balthus. Je viens de l'Alliance.

Les rumeurs des événements qui touchent le village de Remire sont arrivées jusqu'à mes oreilles. La situation sur place semble tragique.

Quand la vie des roturiers est menacée, une intervention immédiate s'impose.

Dites-moi, me serait-il pas judicieux de traduire ces nobles intentions en actions concrètes plutôt que de rester ici à palabrer ?

Qui diantre êtes-vous ? Je ne peux croire en avisant votre mise que vous comptez parmi les résidents habituels de l'Abysse.

Êtes-vous de passage ? L'on ne peut que s'interroger sur l'objet de votre visite.

Oh, un instant... Vous devez être le nouveau professeur nommé par dame Rhea. C'est bien vous, n'est-ce pas ?

Les rumeurs à votre sujet vont bon train, même dans ces souterrains. En ce cas, permettez-moi de me présenter. Constance von Nuvelle.

C'est un plaisir de faire votre connaissance, ho ho ho.

Qu'est-ce qu'il vous arrive, Pipelette ? Rentrez chez vous.

Vous devriez vraiment aller vous reposer. Quand on ne se sent pas bien, c'est important de beaucoup dormir.

Qui êtes-vous ? Attendez, taisez-vous et laissez-moi deviner.

Vous êtes le nouveau prof, pas vrai ? On vient de vous confier une classe à la surface.

Ici aussi, les gens parlent de vous. Même si certaines rumeurs étaient complètement à côté de la plaque.

J'avais entendu dire que vous étiez pas mal, mais il faut pas croire tout ce qu'on entend.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

M. Renforts ne passe jamais dans le coin. Mais c'est pas grave. C'est pas comme si j'étais vexé ou triste ou quoi. Tout va bien. Tout va parfaitement bien.

Écoutez donc. Vous venez de la surface, pas vrai ? Qu'est-ce que vous venez faire par ici ?

Une minute... Ah, je vois. C'est vous, le nouveau professeur. Dans ce cas, je pense que je peux vous laisser passer.

Bienvenue dans l'Abysse, si on peut dire. Les gens d'ici sont pas des enfants de chœur, alors faites attention à vous.

Vous voulez m'aider dans mes recherches magiques ?

Faudrait juste que je vous ouvre le bide pour jeter un œil à vos entrailles.

Ça vous tente pas ? Bon, dans ce cas vous pourriez peut-être me donner quelques cheveux ?

Vous avez déjà tué quelqu'un ?

...

Vous avez déjà tué quelqu'un ?

Psst, un truc de valeur que vous auriez aucune chance de trouver à la surface, ça vous intéresse ?

Une prochaine fois peut-être. À plus.

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.