Constance & Ferdinand A

Constance
¡Oye, tú!

Ferdinand
¿Puedo hacer algo por ti, Constance?

Constance
¡¿Que si puedes hacer algo por mí?! ¡Claro que sí!

Ferdinand
¿Y bien? ¿De qué se trata?

Constance
No es difícil de imaginar.

Ferdinand
No te entiendo. Explícate, por favor.

Constance
¿Recuerdas el día en el que te revelé aquel sueño loco?

Constance
No me digas que no estabas prestando atención, porque me enojaré.

Ferdinand
Ah, sí... Debes de referirte a aquella enrevesada metáfora sobre los valles y las cumbres.

Ferdinand
Dijiste que te costaba distinguir las cumbres y que quizá yo pudiese ayudarte a salir del aguj...

Constance
¡Eso es! ¡Lo has descrito a la perfección!

Constance
Ahora que sabes a qué me refiero, olvídalo inmediatamente, como si nunca lo hubieses oído.

Ferdinand
O sea, que quieres que olvide el momento que me acabas de pedir que recuerde... Bueno.

Ferdinand
Antes de borrarlo de mi memoria, ¿me está permitido preguntar el motivo?

Constance
¿No resulta obvio? No quiero que corran rumores acerca de mi debilidad.

Constance
He jurado restaurar la Casa Nuvelle por mis propios medios.

Constance
Del mismo modo que no renuncio a mi sueño, tampoco acepto que me lo sirvan en bandeja.

Constance
Aunque, si te soy sincera...

Constance
La verdadera razón es que permitir que vieses mi vulnerabilidad es un error que no se repetirá.

Ferdinand
Entiendo. Qué situación tan curiosa...

Constance
No sé a qué te refieres.

Ferdinand
Para expresarlo con tus palabras, estaba en un valle y la niebla no me permitía vislumbrar la cumbre que tenía delante.

Ferdinand
Ahora que la niebla se ha disipado un poco, me deja entrever lo que nos aguarda.

Constance
¿Y se puede saber qué es?

Ferdinand
Tú tienes un enorme desfiladero que ascender, y ante mí se extiende un largo camino pedregoso.

Ferdinand
En lugar de subir por separado, podemos unir nuestras fuerzas para superar los obstáculos juntos.

Ferdinand
De ese modo, estaremos en disposición de alcanzar las mismas cotas que nuestros antepasados. Incluso de superarlas, me atrevería a decir.

Constance
¿De superarlas, dices?

Constance
Así me recuerdas otra vez al Ferdinand que conocía, aunque me preocupa una cosa.

Ferdinand
¿De qué se trata?

Constance
No vas a poder seguirme el ritmo.

Ferdinand
¡Pero serás...! ¡Yo hablaba en serio!

Constance
(...)