link
菲爾迪南特
volume_up
咦? 你是指我嗎?
康絲坦潔,你找我有什麼事嗎?
link
康絲坦潔
volume_up
你最好給我仔細地回想起來,
不然我會很煩惱的!
link
菲爾迪南特
volume_up
嗯……難道是指不是你的那個你,
對我訴說的那個心願嗎?
link
菲爾迪南特
volume_up
因為自己看不見高峰,
希望登上峰頂的我能拉你一把……
link
康絲坦潔
volume_up
既然你想起了,就立即忘掉它吧!
聽好了,你要當作從沒聽過……!
link
菲爾迪南特
volume_up
不,既然你這麼說,我會努力嘗試的……
但你可以告訴我原因嗎?
link
康絲坦潔
volume_up
你看不出來嗎?
那是因為我不想讓別人知道我的弱點。
link
康絲坦潔
volume_up
我曾發誓,
要憑自己的力量復興努維爾家。
link
康絲坦潔
volume_up
無論發生什麼事,我也不會放棄,
也絕對不會白白接受別人的施捨。
link
康絲坦潔
volume_up
但同時……在我的心中
也的確存在懷抱著那種想法的我……
link
康絲坦潔
volume_up
居然被你看到我的弱點……
這簡直是我人生最大的錯誤。
link
菲爾迪南特
volume_up
五年前,我對一切喪失了自信,
暴露出自己深受打擊、軟弱無能的一面。
link
菲爾迪南特
volume_up
我曾因失去了許多事物而暴露出自己
深受打擊、軟弱無能的一面。
link
菲爾迪南特
volume_up
但在跟你對話,在聽到你的願望……
你的弱點後,我一直都在想一件事。
link
菲爾迪南特
volume_up
如果你的面前聳立著高峰,
而我的前方也延續著同樣艱險的路……
link
菲爾迪南特
volume_up
就算我們無法獨力登上,但只要兩人合力,
是不是就能成功翻越高峰呢?
link
菲爾迪南特
volume_up
只要我們一直互相激勵、切磋琢磨,
是不是就能成功呢?
link
康絲坦潔
volume_up
……這讓我憶起往事呢。
不過,我很擔心一件事。