link
Claude enters the scene
link
Annette enters the scene
link
Claude
volume_up

¡Buen provecho, Annette! ¿Te importa si me siento contigo?
link
Annette
volume_up

¡Adelante! Aunque yo ya he terminado de comer. ¿Cómo es que vienes tan tarde? ¿Estabas ocupado?
link
Claude
volume_up

Sí. Me había quedado pensando en la letra de tu canción, y se me ha pasado el tiempo volando.
link
Annette
volume_up

Vaya, así que te olvidas de qué hora es, pero no de mi canción... Preferiría que fuera al revés.
link
Claude
volume_up

¡Imposible! Tu canción se grabó a fuego en lo más profundo de mi corazón. Su letra es tan evocadora...
link
Claude, Annette enter the scene
link
Claude
volume_up

Si no me equivoco, representa la llamada de auxilio de un alma en pena, ¿verdad?
link
Annette
volume_up

¿Un alma en pena?
link
Claude
volume_up

Obviamente esa tierra oscura y desoladora que menciona la canción es el inframundo.
link
Claude
volume_up

He estado investigando acerca del Reino de Faerghus, especialmente los antiguos ritos de la zona oriental...
link
Claude
volume_up

y la gente de esa región cree que las almas que llegan al más allá con remordimientos acaban en un inframundo húmedo y oscuro.
link
Claude
volume_up

Para poder escapar de esa especie de limbo, deben excavar un camino hacia la superficie... O hacia la luz, dicho de otra forma.
link
Claude
volume_up

De ahí viene la parte de que «el anhelo de su corazón» es «ver la luz». Y reptar en las tinieblas debe dar mucho yuyu, en efecto...
link
Annette
volume_up

Eh...
link
Claude
volume_up

Dime, Annette. ¿He acertado o he acertado?
link
Annette
volume_up

Bueno, cómo decirlo... La verdad es que no pretendía que fuera una canción tan triste y oscura.
link
Claude
volume_up

Ah, ¿no? Ahora que lo dices, el baile y la melodía no pegaban con la intensidad de la letra.
link
Annette
volume_up

El significado era más literal de lo que piensas. Hablaba de las semillas que germinan y se convierten en tiernos y pequeños brotes.
link
Annette
volume_up

Los brotes se abren paso a través de la tierra hasta que salen a la luz del exterior. Intentaba reflejar los sentimientos de las plantas.
link
Claude
volume_up

Vaya. Qué interesante. Se ve que la había estado sobreinterpretando. Ahora que me la has explicado, es una canción muy bonita.
link
Claude
volume_up

¡Y, ahora que lo pienso, «yuyu» es lo que tienen que pasar las plantas al salir a la superficie! ¡¿Cómo no había caído en eso?!
link
Annette
volume_up

¿Te parece que es una canción... ridícula?
link
Claude
volume_up

¡Nada de eso! De hecho, incluso me ha inspirado a componer unos versos.
link
Claude
volume_up

Precisamente los llevaba conmigo por si acaso te encontraba. ¿Te importaría echarles un ojo?
link
Annette
volume_up

Mmm... Veamos...
link
Annette
volume_up

♪ Avanzando por la vida con paso ligero... ♪ ♪ A tope de energía y con aire altanero... ♪
link
Annette
volume_up

♪ Riendo, llorando y sin parar de correr... ♪ ♪ El mañana no cuenta. Lo que importa es comer... ♪
link
Annette
volume_up

Esto... ¿Me explicas de qué va la canción, Claude?
link
Claude
volume_up

Ay, Annette... Esta vez te toca a ti descubrirlo. ¡Avísame cuando lo sepas!