Dimitri & Marianne A

Marianne
On dirait bien que j'ai encore survécu...

Dimitri
En effet. Je vous avais dit que vous étiez particulièrement chanceuse.

Marianne
Je me dis parfois que vous devez avoir raison... Mais pourquoi moi ?

Marianne
La Déesse m'adresse-t-elle un message ? Veut-elle que ma vie serve un objectif précis ?

Marianne
Il y a tant de gens qui méritent de vivre bien plus que moi...

Dimitri
Je me dis souvent la même chose... Notamment lorsque nous perdons beaucoup de soldats.

Dimitri
Mais je dois continuer à vivre. Je ne peux pas me laisser séduire par l'étreinte de la mort.

Dimitri
Mon devoir exige que je me rachète pour les crimes que j'ai commis, que je paye pour les morts que j'ai causées.

Dimitri
J'imagine que c'est la raison pour laquelle la Déesse supporte que je vive encore.

Marianne
Et moi, quelle peut bien être la raison pour laquelle elle veut me voir vivre ?

Dimitri
Vous êtes la seule qui puisse répondre à cette question. Mais il doit y avoir une raison, c'est certain...

Marianne
...

Dimitri
Marianne... La vie est compliquée.

Marianne
La vie est un fardeau...

Marianne
C'est une sensation épouvantable d'être toujours debout quand tant d'autres sont tombés.

Dimitri
Si tel est votre sentiment, alors ne changez rien à votre comportement. Si votre âme saigne, ne vous forcez pas à sourire.

Dimitri
Mais je vous en prie... quoi que vous décidiez, ne renoncez pas à vous-même. Ne renoncez pas à votre vie, elle est trop précieuse.

Marianne
Que voulez-vous dire ?

Dimitri
Si vous mourriez, j'en serais effondré.

Marianne
Décidément, vous êtes bien difficile à cerner.

Dimitri
Vous trouvez ?

Marianne
Tout le monde me dit toujours de sourire un peu...

Marianne
Mais je ne crois pas qu'on m'ait jamais dit de faire l'inverse avant cet instant.

Marianne
Pour que vous compreniez si bien ce que je ressens, j'imagine que votre vie doit être tout aussi compliquée que la mienne.

Dimitri
En effet. J'ai souvent l'impression de ne pas avoir la force de continuer.

Marianne
Je pense que ce sont précisément nos épreuves qui nous ont rapprochés.

Dimitri
Vous croyez ?

Marianne
J'en suis certaine !

Marianne
Promettez-moi de survivre à cette guerre, Dimitri. Et de vivre longtemps après son terme.

Marianne
J'ignore ce qu'il adviendrait de moi si nous devions vous perdre.

Dimitri
Tant que vous vivez, j'ai une raison supplémentaire de m'accrocher à la vie, moi aussi.

Dimitri
Je promets à la Déesse de Fódlan que je ne serai jamais la cause de votre désespoir.