Dimitri & Marianne A

Marianne
Mmmh... risparmiata un'altra volta...

Dimitri
Così pare. Ti ho già detto che sei straordinariamente fortunata.

Marianne
A volte lo penso anche io. Ma perché?

Marianne
È forse il modo in cui la Dea mi sta dicendo di fare qualcosa della mia vita?

Marianne
Ci sono così tante altre persone che meritano di vivere più di me...

Dimitri
Anche io faccio questo pensiero, talvolta. Soprattutto dopo una battaglia in cui abbiamo perso molti compagni.

Dimitri
Ma devo continuare a vivere. Non posso arrendermi alla morte così facilmente.

Dimitri
Ho il dovere di espiare le mie colpe passate e pagare per le vite che preso.

Dimitri
Sarà per questo che la Dea continua a risparmiarmi.

Marianne
E allora perché la Dea continua a risparmiare me?

Dimitri
Beh, quello puoi saperlo solo tu. Ma ci deve essere una ragione.

Marianne
...

Dimitri
Marianne... la vita è dura.

Marianne
È un peso...

Marianne
Mi fa paura l'idea di andare avanti mentre altri perdono la vita.

Dimitri
In tal caso, continua a essere ciò che sei. Non è necessario sforzarsi di sorridere se l'animo è ferito.

Dimitri
Ma ti prego... qualsiasi cosa tu faccia, non lasciarti andare, non darti per vinta.

Marianne
Che intendete?

Dimitri
Se tu morissi, io ne sarei devastato.

Marianne
Ih ih, non siete mai stato un libro aperto.

Dimitri
Ah, sì?

Marianne
Tutti mi dicono sempre di stare su col morale...

Marianne
Ma siete la prima persona a dirmi di non farlo.

Marianne
La vita dev'essere dura anche per voi, se riuscite a comprendermi.

Dimitri
Lo è. E spesso credo di non essere abbastanza forte per affrontarla.

Marianne
Ma proprio perché siamo fatti entrambi così, ci siamo avvicinati tanto.

Dimitri
Tu credi?

Marianne
Certo!

Marianne
Vi prego, Dimitri. Promettetemi che sopravvivrete a questa guerra, e a molti anni a venire.

Marianne
Non so cosa farei se dovessimo perdervi...

Dimitri
Finché continuerai a lottare, avrò una ragione in più per stringere i denti e tirare avanti.

Dimitri
Prometto in nome della Dea del Fódlan che non ti darò mai motivo per essere triste.