Gilbert & Catherine B

Catherine
Qu'est-ce qu'il vous prend de m'appeler de façon si formelle ? Vous n'allez tout de même pas me déclarer votre flamme ?

Gilbert
J'ai une demande à vous faire.

Catherine
Voilà qui n'est pas courant. De quoi s'agit-il ?

Gilbert
Avez-vous l'intention de rentrer chez vous ?

Catherine
Ah, c'était donc ça...

Gilbert
Nombreux sont ceux qui, jusqu'à ce jour, n'ont cessé de vous attendre et de croire en vous.

Gilbert
Maintenant que le seigneur Lonato est mort, je ne vois pas qui pourrait vous empêcher de rentrer chez vous.

Catherine
Je mentirais si je vous disais que ma famille et mes amis de Faerghus ne me manquent pas.

Catherine
Mais je n'ai nullement l'intention de rentrer. La personne que j'étais autrefois n'existe plus.

Catherine
La vie de noble, avec son lot de règles et de devoirs ? Ce n'est pas pour moi.

Catherine
Mon avenir est ici, auprès de l'Ordre de Seiros. Je suis Catherine la Foudre maintenant.

Gilbert
À vrai dire, je n'en attendais pas moins de vous.

Catherine
Dans ce cas, pourquoi me demander ça maintenant ?

Catherine
Vous avez vous-même décidé de quitter l'Ordre de Seiros il y a de ça cinq ans...

Catherine
À vous voir, il me semble pouvoir dire que vous ne regrettez pas votre choix.

Gilbert
C'est exact.

Gilbert
Mais en vous regardant, j'ai réalisé quelque chose à mon sujet.

Gilbert
En vous voyant brandir votre épée pour accomplir votre devoir, vous qui avez laissé derrière vous votre pays natal...

Gilbert
Je me suis souvenu des temps jadis, lorsque j'étais un chevalier au service de son roi...

Catherine
Ha ha ha ha... ! Vous croyez donc que c'est le devoir que je poursuis ? Je suis loin d'être aussi honorable que vous semblez le croire.

Catherine
Si je me bats, c'est parce que j'aime ça. Il ne faut pas aller chercher plus loin.

Gilbert
Je suis tout comme vous. Le jour où j'ai reçu mon épée des mains du roi...

Gilbert
Protéger cet homme, me disais-je, me battre en son nom, voilà bien une joie inénarrable.

Gilbert
La liste de ce que je désirais protéger s'allongeait : mon roi, mon pays, ma famille, mes amis, mes convictions...

Gilbert
Je ne suis pas devenu chevalier pour prier... j'ai pris les armes pour me battre.

Catherine
Nous avons un point commun, alors.

Catherine
Mais n'avez-vous pas plus important à faire que de parler avec moi ?

Gilbert
Ma foi, voilà qui est bien dit... Cessons donc de nous répandre. Êtes-vous disposée à croiser le fer avec moi, Catherine ?

Gilbert
Décidément, il est trop tôt pour que je dépose ma lance définitivement.

Catherine
Voilà qui fait plaisir à entendre ! Oh, d'ailleurs, Gilbert...

Catherine
Vous êtes beaucoup mieux avec ce feu qui brûle au fond de vos yeux.

Gilbert
Ah... C'est un honneur que de vous l'entendre dire.