Gilbert & Catherine B

Catherine
Perché mi avete convocata così formalmente? Spero non sia per confessarmi il vostro amore.

Gilbert
Ho una richiesta da farvi.

Catherine
Strano... Di che si tratta?

Gilbert
Tornerete a casa?

Catherine
Ah. Ecco di cosa si tratta.

Gilbert
Ci sono persone che vi aspettano. Che credono in voi.

Gilbert
Ora che lord Lonato è morto, non riesco a pensare a nessuno che potrebbe ostacolare il vostro ritorno.

Catherine
Mentirei se dicessi che la mia famiglia e i miei amici non mi mancano.

Catherine
Ma no, non ho intenzione di tornare. La persona che ero allora non esiste più.

Catherine
Una vita da nobile, con tutte le sue regole e imposizioni? No, grazie. Non fa per me.

Catherine
Il mio futuro è qui, con i Cavalieri di Seiros, come Catherine Tonitrus.

Gilbert
Capisco. In effetti, mi aspettavo questa risposta.

Catherine
Allora perché me lo avete chiesto?

Catherine
Cinque anni fa avete lasciato i Cavalieri di Seiros...

Catherine
E suppongo che non rimpiangiate quella scelta.

Gilbert
È così.

Gilbert
Ma, grazie a voi, mi sono reso conto di una cosa.

Gilbert
Vedervi brandire la spada per compiere il vostro dovere, dopo che vi siete lasciata alle spalle la vostra terra natia...

Gilbert
... mi ha ricordato di tempi passati. Del giorno in cui pronunciai il giuramento e fui fatto cavaliere al servizio del re.

Catherine
Ah ah ah! Credete che mi limiti a compiere il mio dovere? Non sono così virtuosa come mi dipingete.

Catherine
Combatto perché mi piace. Tutto qui.

Gilbert
In questo siamo uguali. Dal giorno in cui il mio sovrano mi ha donato la mia spada...

Gilbert
... sapevo che proteggerlo e battermi per lui sarebbero state per me le gioie più grandi.

Gilbert
Re, paese, famiglia, amici, ideali. La lista delle cose che volevo proteggere si era allungata.

Gilbert
Ora ho capito... Non ero diventato un cavaliere per pregare, ma per combattere.

Catherine
Sembra che ora ci siamo chiariti.

Catherine
Detto questo, che cosa stiamo aspettando?

Gilbert
Ben detto. Bando alle ciance. Volete battervi con me, madama Catherine?

Gilbert
Non è ancora arrivato il momento di mettere la mia lancia a riposo per sempre.

Catherine
Ora sì che mi piacete. Oh, a proposito, Gilbert...

Catherine
Siete molto affascinante ora che il fuoco brucia nei vostri occhi.

Gilbert
Ah ah ah! Il vostro complimento mi onora.