Inseguendo un sogno

Ben fatto, professore/professoressa. Abbiamo portato la guerra ad una magnifica conclusione.

L'Impero, l'Alleanza e il Regno non esistono più. Né ci sono più altre fazioni che potrebbero prenderci di sorpresa e aprire un altro conflitto.

Ora tocca a noi governare sul Fódlan e dare inizio a una nuova era di pace e prosperità.

Come primo sovrano/prima sovrana di questa nuova era, saresti un'ottima scelta. Lo dico sinceramente.

Ti seguirò ovunque, professore/professoressa. Aspiro a essere un nobiluomo illustre e rispettabile.

Ottimo lavoro, professore/professoressa. Spero che lady Rhea goda di buona salute...

È vero ciò che ho sentito dire? Che prenderete il suo posto?

Vuol dire che diventerete voi l'arcivescovo/l'arcivescova? O ancor di più, sono forse al cospetto del futuro/della futura sovrano/sovrana del Fódlan?

Io? No, non mi interessano incarichi di prestigio. Desidero solo continuare a studiare per sempre. E poter fare i miei pisolini.

Tuuutto...

... a postooo!

Professore/Professoressa, ce l'abbiamo fatta! Gliele abbiamo date di santa ragione!

Non so come sia stato possibile, nonostante tutti gli scontri e le difficoltà...

Ma sono contento che ce l'abbiamo fatta insieme!

Ora ciò che conta è farvi diventare il nostro nuovo/la nostra nuova sovrano/sovrana! Sarà un'incoronazione molto divertente!

Uff! È tutto finito, professore/professoressa! Sono preoccupata per lady Rhea...

Però, il Fódlan è unito e quei personaggi tremendi delle serpi delle ombre sono stati eliminati.

È l'inizio di una nuova era meravigliosa... che trascorrerò serenamente rinchiusa in casa!

Basta combattere, finalmente! Non è una sensazione bellissima?

Temevo che non avrei mai visto arrivare questo giorno, ma eccoci qua. Andrà tutto bene, vero?

Mi sta per scoppiare il cuore. Sono così contenta. Eppure, ho anche una sensazione di vuoto...

Vi prego, fate di tutto per mantenere la pace, così che non vengano mai più tempi così brutti.

La guerra è giunta a fine. Ora torno su Brigid.

Spero che il nuovo Fódlan e le Brigid saranno in buon rapporto.

Quando mio professore sarà sovrano/mia professoressa sarà sovrana, non sarà molto difficile, penso.

Per favore, fate il vostro meglio.

È finita.

Cosa farete? Ho sentito dire che volete prendere il comando.

Beh, se deciderete di regnare, potrei scegliere di lavorare per voi.

Ma prima farò ritorno al buon vecchio Faerghus.

Dove un tempo vivevano mio padre e i miei amici. Devo portare i miei omaggi e dei fiori sulle loro tombe.

Ci è voluto un po' per arrivarci, ma ce l'abbiamo fatta. La guerra è finalmente finita.

Ne abbiamo passate di cotte e di crude, eh? Ma per me è stato un grande onore!

Secondo me sarete un grande sovrano/una grande sovrana. E avrete tutto il mio supporto!

Ahi ahi ahi! Non c'era bisogno di colpirmi così forte...

Oh, professore/professoressa! Cosa succede? Serve qualcosa?

Tutto quel combattere, senza un po' di amore... Sono fuori allenamento. Ma presto ritroverò il mio smalto.

In tempo di pace ci si innamora meglio. Nessuno muore, nessuno si fa male... Tranne me, a quanto pare.

Se sarete il nuovo sovrano/la nuova sovrana, cercate di mantenere la pace, così la mia vita sentimentale ne gioverà.

Ho sentito che succederete a lady Rhea!

Non dovete preoccuparvi. Ci siamo qui noi a sostenervi, in caso di bisogno!

Saremo con voi qualsiasi decisione prendiate!

Lady Rhea sta bene? Era già molto debole e poi ancora quelle pesanti ferite...

Non voglio nemmeno pensarci, ma cosa succederebbe se lady Rhea dovesse lasciarci?

E comunque, sarete voi il nostro sovrano/la nostra sovrana, professore/professoressa? Mi fa ancora uno strano effetto.

Non posso credere sia vero. Siamo davvero in pace?

Non dover più discutere di strategie belliche o prepararmi al combattimento... Non mi par vero.

Ora che siamo finalmente in pace, però, non so più cosa fare...

Una vita regolare e ripetitiva si addice meglio alla mia personalità.

Ce l'abbiamo fatta, professore/professoressa! Questa vittoria renderà immortali i nostri nomi!

O forse questo è solo il primo capitolo della favola che scriveranno sulla nostra gloriosa avventura.

Dopotutto se regnerete su queste terre, alfine riunite, ci sarà pur un posto anche per me accanto a voi?

In ogni caso, la vostra decisione avrà conseguenze sul mio futuro, quindi fate in modo che sia quella giusta.

Ué, professore/professoressa, pensavo di andare ad allenarmi.

So che la guerra è finita, ma non per questo posso smettere di tenere in forma i miei muscoli.

Continuare ad allenarmi non può certo farmi male!

Dopo quel che è successo a lady Rhea, tutta la storia con Solon e quegli altri e quello che è capitato a voi, professore/professoressa...

... ci sono ancora molte cose che non capisco.

Vi prego, professore/professoressa, insegnatemi tutto. Tutto quello che sapete, tutto quello che avete imparato.

Se fosse possibile, mi piacerebbe che ne parlaste non solo con me, ma con tutti quanti.

Tutti dovrebbero sapere quello che è successo qui.

Se vogliamo fondare un nuovo, Fódlan unito... È assolutamente necessario.

Le serpi delle ombre non potranno più nuocere a nessuno. Sono finiti.

Grazie, professore/professoressa. Finalmente, mi sembra che quello che ho passato abbia quantomeno un senso.

Se ci sarà ancora bisogno di me, sarò felice di restare qui nei paraggi ancora un po', professore/professoressa.

E con questo, possiamo finalmente goderci un periodo di pace. Sono orgogliosa di aver lottato al vostro fianco.

Anche se non avete ancora piani per il futuro, sono sicura che farete del vostro meglio, qualsiasi cosa deciderete.

Fatemi sapere se c'è altro che posso fare.

Ehi, professore/professoressa! La guerra è finalmente, veramente, definitivamente finita ora, vero?

Non è che adesso salta fuori che dietro ai tizi che strisciavano nell'ombra si nascondeva qualche altro cattivone?

Mi sento invincibile! È uno dei vantaggi di essere una vostra studentessa, non credete?

Beh, ce l'abbiamo fatta. E abbiamo anche vendicato il capitano. Non poteva andare meglio di così.

Ma c'è ancora molto da fare per voi. Ho sentito che il popolo vi vuole come sovrano/sovrana, non è vero?

Dovete riflettere attentamente, per non avere a pentirvene in futuro. Ma qualunque sarà la vostra scelta, sappiate che io vi appoggerò.

Beh, ce l'abbiamo fatta. E abbiamo anche vendicato il capitano. Non poteva andare meglio di così.

Ma c'è ancora molto da fare per voi. Ho sentito che il popolo vi vuole come sovrano/sovrana, non è vero?

Dovete riflettere attentamente, per non avere a pentirvene in futuro. Ma qualunque sarà la vostra scelta, sappiate che io vi appoggerò.

Il giorno è arrivato, finalmente. Il capitano ne sarebbe felice. Non pensi, Leonie?

Sì, e sarebbe anche fiero del professore/della professoressa.

I nostri sforzi sono stati ricompensati. Abbiamo lottato duramente e a lungo per arrivare fin qui.

È vero. Oh, Jeralt abbiamo davvero faticato tanto per questo...

Aaaaaah!

Aaah! Da quant'è che siete lì?!

Ehm...

Che scegliate di succedere o meno a lady Rhea, noi rimarremo per sempre al vostro fianco.

Sì... Saremo dalla vostra parte qualunque sia la vostra scelta. Ma ponderate a dovere la cosa, per non avere a pentirvene più tardi.

Hai preso la tua decisione?

Sono sicura che lady Rhea si riprenderà, ma adesso ha bisogno di riposo.

E ciò significa che qualcun altro deve vegliare sul Fódlan.

Nessun altro è in grado di ricoprire questo ruolo, se non tu, professore/professoressa.

Io la penso così. Ma non ho dubbi che gli altri la vedano nello stesso modo.

Shambhala... Una città sotterranea, con un lignaggio totalmente diverso dalla Dea.

Strani fenomeni generati da una fonte che non ha niente a che fare con i segni che conosciamo. Che soggetto affascinante!

Potrebbe trattarsi di magia? O di una tecnologia avanzata? Vorrei tanto sapere la verità...

Vorrei conoscere la loro storia, indagare sulle loro conoscenze. Perché hanno scelto di insediarsi in quel posto?

Perché mai dovresti saperlo... Credo che dovremmo effettuare degli scavi in quel sito per scoprirlo.

Sarai tu a governare qui, vero? Forse dovrei chiedere a te il permesso per procedere...

La vita può essere dura, sai? Ma se hai gli amici ad aiutarti, può diventare più facile.

Magari a volte si litiga, ma è normale... È così che si approfondiscono i rapporti, no?

E io ho tanti amici, professore/professoressa. Parecchi. È l'amore che invece sembra sempre passarmi accanto senza fermarsi.

Jeralt... ce l'abbiamo fatta. Abbiamo finalmente condotto in porto questa vecchia nave scricchiolante.

La lotta è stata lunga e ardua, ma finalmente posso togliermi questo fardello di dosso.

Aaaaaah! Siete voi! Non sbucate all'improvviso come un fantasma. La prossima volta fatevi riconoscere.

Ehm...

Che voi scegliate di succedere o meno a lady Rhea, io rimarrò per sempre al vostro fianco.

Dovete vivere la vita come meglio credete. Questo è quello che direbbe il capitano, penso.

Jeralt... ce l'abbiamo fatta. Abbiamo finalmente condotto in porto questa vecchia nave scricchiolante.

La lotta è stata lunga e ardua, ma finalmente posso togliermi questo fardello di dosso.

Aaaaaah! Siete voi! Non sbucate all'improvviso come un fantasma. La prossima volta fatevi riconoscere.

Ehm...

Che voi scegliate di succedere o meno a lady Rhea, io rimarrò per sempre al vostro fianco.

Dovete vivere la vita come meglio credete. Questo è quello che direbbe il capitano, penso.

Lady Rhea ha fermato le forze che minacciavano di distruggere il Fódlan. Vuole realizzare il suo sogno di pace.

Non è abbastanza? Non potresti lasciarla riposare?

Se sei l'unica persona in grado di sostituirla, fallo e basta.

Sono sicura che anche lady Rhea lo voglia. Non riesco a pensare a nessun altro di più adatto al ruolo.

Finalmente la guerra è finita... e devo ammettere che mi sono commossa.

Le condizioni di Rhea non sono buone. Non possiamo fare altro che aspettare.

Ma, soprattutto, stai davvero pensando di diventare il nuovo governatore/la nuova governatrice del Fódlan?

Credete che lady Rhea starà bene, professore/professoressa? Sarà così, vero?

Non mi importa un fico secco di chi prenderà il posto di lady Rhea. Perché non ce ne sarà bisogno.

Lei sarà presto allegra e pimpante come un pesce. Vedrete se non ho ragione!

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

Sentite, come sta l'arcivescova? I soldati e i cittadini sono preoccupati.

Proprio quando pensavamo che fosse arrivata la pace... Che ne sarà del Fódlan?

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Tutti i signori del vecchio regno di Faerghus sono all'opera per cercare di ricostruire i loro possedimenti...

Ma senza una famiglia reale sul trono, non riescono a trovare un accordo e il lavoro non procede come sperato.

Molti possedimenti nel vecchio territorio dell'Impero sono senza una guida al momento e si teme per il benessere di quelle aree...

È compito dei vincitori ripristinare l'ordine. Dobbiamo ricostruire e riunire il paese al più presto.

Quando lady Rhea si sarà del tutto ripresa, sarà di nuovo lei a guidare la Chiesa come arcivescova.

E in questo caso, immagino che voi sarete la scelta più ovvia per il ruolo di sovrano/sovrana della nuova dinastia.

Pensavo che distruggere l'Impero avrebbe fatto finire la guerra. E invece, dov'è che avete dovuto combattere? E contro chi?

I nobili Cavalieri di Seiros non dicono niente a persone comuni come noi.

Beh, in ogni caso, ora i combattimenti sono finiti, giusto? Grazie per aver lottato così a lungo!

Questa ultima serie di battaglie è stata rapida, ma violenta.

Myrddin, Gronder, Merceus... Molti dei nostri alleati hanno perso la vita in queste battaglie.

Ma ora abbiamo finalmente vendicato i nostri compagni caduti.

Credo che nessuno batterebbe ciglio se fosse lord Seteth a salire al trono.

Anche se siamo tutti d'accordo che gli si addica molto di più un ruolo di “comandante in seconda, severo ma giusto”.

La cosa più importante in questo momento è dedicare tutte le nostre forze alla ricostruzione della Chiesa e del monastero.

Fino ad ora abbiamo sempre fatto affidamento su lady Rhea e Seteth, ma adesso dobbiamo fare la nostra parte.

Forse anche la Chiesa dovrà decidersi a cambiare un po' per essere al passo con i tempi...

Lady Rhea è stata ferita?! Come è possibile?

E non doveva restare a riposo? Non posso credere che si sia esposta al pericolo andando in battaglia in quello stato...

Oh, Dea... Vi prego, salvate lady Rhea...

Eheheh. Devo scrivere una lettera alla mia famiglia che mi aspetta a casa.

Devo dirgli che torno presto! D'altronde, cos'altro potrebbe succedere?

Tutti i Cavalieri di Seiros stanno aspettando con trepidazione la vostra ascesa al trono, professore/professoressa.

Le abilità e virtù che avete dimostrato fanno di voi il sovrano perfetto/la sovrana perfetta per il Fódlan.

Se non avete ancora preso una decisione, spero che lo farete presto.

Ho sentito dire che sarete voi il sovrano/la sovrana di questo nuovo paese, professore/professoressa. È vero?

E io che pensavo che sareste succeduto/succeduta a lady Rhea nel ruolo di arcivescovo/arcivescova...

Ci mancherete qui al monastero...

Oooh, ma se facessimo del Garreg Mach la nuova capitale?

La guerra è finita... per ora. Adesso dobbiamo guardare avanti e decidere le nostre prossime azioni.

E tu... sei la nuova guida del paese. Eppure, dalla tua espressione non mi sembri granché entusiasta...

Se salirai tu sul trono, ti prego di prenderti cura degli abissiani. Così io potrò farmi la mia vita.

La guerra è finita, amico/a mio/a. Ora è il momento di rilassarsi. Bere, far festa e godersi la vita.

Non c'è bicchiere più buono di quello bevuto con i compagni che hanno combattuto al tuo fianco. Qualche epico aneddoto di guerra e la festa ha inizio.

Ohohohohohoho! Grazie ai miei grandi sforzi, la guerra è finita.

Ma il cammino per realizzare il mio sogno è appena iniziato! Il nome dei Nuvelle dovrà risplendere di nuovo!

Ho già avviato numerose ricerche che sembrano molto promettenti. Ohohohoho!

Ho sentito che potresti diventare la prossima guida del Fódlan.

Mi piace l'idea... se ti si presenterà l'occasione, non te la farai scappare, vero?

Dovresti provare! Sono curiosa di vedere come sarebbe il mondo sotto la tua guida.

Ci darebbe un po' di speranza.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Prevedo che le cose si calmeranno presto. Non vedo l'ora di tornare a smerciare roba e fare un sacco di grana!

E speriamo che non saltino fuori altri problemi a rovinare gli affari...

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

La guerra è finita! E tutto grazie a voi! Non è di certo un'impresa da poco, e immagino sia costato molto. Vi ringrazio a nome di tutto il mondo!

Per quanto riguarda me... sto valutando l'idea di... sposarmi. Sì, è arrivato il momento di mettere la testa a posto. E magari di andarmene da qui.

Certo, l'idea di abbandonare il mio ruolo di guardia mi terrorizza, sarò onesto. Ma se è per lei, ne vale assolutamente la pena. Troverò un modo per farcela!

E così sei riuscito/a ad arrivare fino in fondo. Una volta tanto... pare che le stelle si siano sbagliate!

Quando le avevo interpellate, le stelle mi avevano detto che saresti morto/a.

Certo, si parla di cinque anni fa. Chissà, magari ai tempi la previsione era giusta, in qualche modo...

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.