link
Balthus, Hapi, Byleth enter the scene
link
Hapi
volume_up

Questa è una reliquia degli eroi?
link
Balthus
volume_up

Beh, non esattamente.
link
Non è una reliquia?
link
Balthus
volume_up

No. È la copia di una reliquia. È stata forgiata dopo la guerra dei Campioni.
link
Balthus
volume_up

È un cimelio di famiglia che proviene dal villaggio di mia madre.
link
Balthus
volume_up

Di recente se n'è parlato molto e, come c'era da aspettarsi, dopo poco è stata rubata.
link
Hapi
volume_up

Hai saputo che l'avrebbero venduta al mercato nero e hai deciso di inventarti la storia del rapimento?
link
Balthus
volume_up

Non vuoi proprio perdonarmela, eh? Senti, mi dispiace, va bene?! Ecco, ora che abbiamo sistemato le cose ti puoi calmare e farmi un bel sorriso...
link
Balthus
volume_up

Sapevo che i ladri che l'avevano rubata potevano trasformarsi in mostri. Temevo di non farcela da solo...
link
Balthus
volume_up

Non volevo lasciare che se ne occupasse la Chiesa. L'avrebbero confiscata e non l'avrei mai più rivista.
link
Hapi
volume_up

Che cosa stranamente saggia da parte tua, Balt. Ecco perché ti sei inventato quel piano assurdo.
link
Balthus
volume_up

Sì, hai ragione. Ah, professore/professoressa... Credo di doverti delle scuse. Perdonami, non avrei dovuto approfittarmi di te.
link
Hapi
volume_up

Se il profe/la profe può perdonarti, allora posso farlo anch'io. Dopotutto, lo hai fatto per la tua famiglia.
link
Hapi
volume_up

Forse possiamo dargli un'altra possibilità, profe. In fondo, l'ha fatto per la sua famiglia.
link
Hapi
volume_up

Ma che aveva quel nobile? Non sembrava molto interessato a quello che volevamo dirgli...
link
Balthus
volume_up

Sì, davvero. Mi chiedo perché volesse la reliquia...
link
Edelgard
volume_up

La mia è solo una congettura, ma immagino che la volesse per sua figlia.
link
Edelgard
volume_up

L'uomo in questione era il barone Ochs, un nobile minore dei territori occidentali dell'Impero.
link
Edelgard
volume_up

Sua figlia è scomparsa l'anno scorso. È improbabile che sia ancora viva.
link
Edelgard
volume_up

Monica, la ragazza di cui Kronya aveva preso l'aspetto... Era proprio la figlia del barone Ochs.
link
Hapi
volume_up

Ma che cosa c'entra la reliquia? Ehm, volevo dire... la non reliquia.
link
Edelgard
volume_up

Sembra che il barone Ochs avesse ricevuto un'offerta.
link
Edelgard
volume_up

La salvezza di sua figlia in cambio della reliquia degli eroi.
link
Balthus
volume_up

Ah, ora capisco. Tutto questo è successo per colpa di una reliquia.
link
Balthus
volume_up

Potrebbero essere stati tipi come Kronya e Solon a manovrare l'intera operazione.
link
Edelgard
volume_up

È possibile. Ma non siamo riusciti a ottenere informazioni dal barone Ochs.
link
Edelgard
volume_up

Il capo del casato è morto anni fa e da allora l'intera famiglia è in preda al caos.
link
Edelgard
volume_up

Non possiamo fare altro che cercare di ottenere da altre fonti le informazioni che ci servono.
link
Edelgard
volume_up

La mia è solo una congettura, ma immagino che la volesse per sua figlia.
link
Edelgard
volume_up

L'uomo in questione era il barone Ochs, un nobile minore dei territori occidentali dell'Impero.
link
Edelgard enters the scene
link
Edelgard
volume_up

Sembra che il barone Ochs sia morto. Ti riferivi a lui, dico bene?
link
Hapi
volume_up

Eddy, tu sai perché la volesse?
link
Edelgard
volume_up

La mia è solo una congettura, ma immagino che la volesse per sua figlia.
link
Edelgard
volume_up

Secondo le informazioni divulgate dall'Impero, l'anno scorso sua figlia Monica è scomparsa...
link
Edelgard
volume_up

L'anno scorso sua figlia Monica era scomparsa. L'hanno ritrovata solo di recente.
link
Hapi
volume_up

Ma che cosa c'entra la reliquia? Ehm, volevo dire... la non reliquia.
link
Edelgard
volume_up

Sembra che il barone Ochs avesse ricevuto un'offerta.
link
Edelgard
volume_up

La salvezza di sua figlia in cambio della reliquia degli eroi.
link
Balthus
volume_up

Ah, ora capisco. Tutto questo è successo per colpa di una reliquia.
link
Edelgard
volume_up

È possibile. Ma non siamo riusciti a ottenere informazioni dal barone Ochs.
link
Edelgard
volume_up

Il capo del casato è morto anni fa e da allora l'intera famiglia è in preda al caos.
link
Edelgard
volume_up

Non possiamo fare altro che cercare di ottenere da altre fonti le informazioni che ci servono.
link
Hapi
volume_up

Sei sicuro di voler riportare la reliquia al tuo villaggio? Potrebbe attrarre molta attenzione.
link
Balthus
volume_up

Hai ragione. In realtà mia madre mi ha scritto in proposito.
link
Balthus
volume_up

Dice che il Garreg Mach è il posto migliore in cui custodirla. Ha aggiunto, inoltre, che il mio segno dovrebbe rendermi in grado di usarla...
link
Balthus
volume_up

La affida a me... e questa è una pessima idea. Quindi io la affido a te, professore/professoressa.
link
Sei sicuro?
link
Balthus
volume_up

Certo. Tu saprai cosa farne. Potrai farla usare a me o a chi vuoi tu.
link
Hapi
volume_up

Ma Balt... Si tratta di un tesoro preziosissimo!
link
Balthus
volume_up

Certo! Perdila e me la pagherai! Eheheh!