Dorothea & Sylvain A

Sylvain
Ahhh... Perché sono così sfortunato in amore ultimamente?

Dorothea
Oh, Sylvain, perché quella faccia? Siete stato scaricato di nuovo?

Sylvain
Ah ah ah. Non è una tacita regola evitare di fare domande del genere?

Dorothea
Scusatemi. Credevo non vi desse fastidio essere scaricato.

Dorothea
Allora la vostra vita amorosa può anche rendervi infelice ogni tanto. Chi l'avrebbe detto?

Sylvain
Sono triste ogni volta che finisce con una ragazza! Il fatto è che, in genere, cerco di essere io quello che scarica.

Sylvain
Non ho mai avuto problemi con le ragazze... mai. Non fino ad ora.

Sylvain
Però ora che ci penso, mi chiedo cosa ci trovassero in me.

Sylvain
Non mi conoscevano veramente. Non capisco.

Dorothea
Non è a questo che servono le relazioni? Imparare a conoscere un'altra persona? Non si può sapere tutto fin dall'inizio.

Sylvain
Te l'ho già chiesto una volta se saresti uscita con me se io non fossi stato nobile.

Dorothea
Sì, me lo avete chiesto.

Sylvain
Non è stato bello da parte mia. È che... non è una scusa, ma sono sempre molto sospettoso.

Sylvain
Sono un nobile con un segno. Le proposte di matrimonio non mi mancheranno mai. Tutte mi vogliono...

Sylvain
Però, ciò che vogliono non sono io, ma il mio nome. Sia in famiglia sia al di fuori di essa, è sempre stato così.

Sylvain
A volte penso che, se non portassi un segno, nessuno mi degnerebbe di un secondo sguardo.

Dorothea
Capisco. E... probabilmente è vero.

Dorothea
Onestamente, anch'io ho pensato cose del genere.

Sylvain
Oh? Che tipo di pensieri avevi?

Dorothea
Ero una cantante. Il pubblico mi lodava e tributava grandi applausi. E quando scendevo dal palco, era lo stesso tutte le notti.

Dorothea
Ricevevo montagne di doni e proposte di matrimonio.

Dorothea
Ma nessuno mi conosceva veramente. Conoscevano solo la cantante sul palcoscenico.

Dorothea
Mi ammiravano tutti per il mio aspetto e la mia voce. Nessuno ha mai cercato di conoscermi veramente.

Sylvain
Ah ah ah. Mi suona tutto molto familiare.

Dorothea
Verremo anche da posti diversi, ma ci assomigliamo molto, non è vero?

Sylvain
Sì, penso di sì.

Sylvain
Senti, Dorothea. Mi sono reso conto di una cosa.

Sylvain
Anche se tu fossi una vecchia signora, ti corteggerei lo stesso. E ti conquisterei senza dubbio!

Sylvain
Anche se, preferisco conquistarti adesso... e restare al tuo fianco fino a quando sarai un'anziana signora.

Dorothea
Questa potrebbe essere la cosa più romantica che abbiate mai detto, Sylvain. E non mi trovate in disaccordo...

Dorothea
Anche io preferirei che mi conquistaste ora. Così resterò al vostro fianco fino a quando non sarete un anziano signore.

Sylvain
Beh, prima che tutto questo accada, verresti a cena con me?

Dorothea
Con piacere.