Gilbert & Alois B / houses.fedatamine.com

Gilbert enters the scene

Gilbert
...

Alois enters the scene

Alois

Come sta andando, Gilbert?

Gilbert

Ser Alois! Anche voi qui a pescare? Se vi intralcio, non avete che da dirmelo.

Alois

Oh, niente affatto. Ero solo di passaggio. Prego, continuate.

Alois

Un momento... qualcosa non va? Vedo che non avete ancora pescato nulla.

Gilbert

No, non è quello...

Gilbert

Oggi non sono qui per i pesci.

Alois

Dunque, state pescando, ma non vi interessa catturare dei pesci? Che strano.

Alois

Ah capisco! Siete vegetariano.

Gilbert

No...

Gilbert

Sto usando questo tempo per affrontare i fantasmi del passato.

Gilbert

Quando pesco, ciò che ho attorno scompare e resto solo con me stesso.

Alois

Mh, capisco...

Gilbert

Forse il modo migliore di pescare è il vostro, Alois. Per il puro gusto di farlo.

Gilbert

Sono desolato di non essere il compagno di pesca che speravate che fossi.

Alois

Niente affatto, Gilbert. Anzi, ora mi avete fatto venire in mente una cosa...

Gilbert

Di cosa si tratta?

Alois

La persona che per prima mi ha insegnato a pescare è stato il capitano Jeralt.

Alois

Avevamo molto tempo libero tra gli incarichi e mi disse che pescare era un passatempo perfetto.

Gilbert

Davvero?

Alois

Aveva sempre lo sguardo fisso sull'acqua, come se fosse assorto nei suoi pensieri.

Alois

Magari anche lui non pescava per catturare dei pesci. Forse affrontava dei suoi dilemmi personali.

Alois

In una lotta silenziosa con i suoi pensieri, cercando di nasconderli a me e a tutti gli altri.

Gilbert

Non possiamo sapere cosa occupasse la mente di chi non c'è più. Ecco perché siamo ancora qui a combattere con i loro fantasmi.

Alois

Già, forse è proprio così...

Alois

Beh, dopotutto credo che ora mi unirò a voi.

Alois

Insegnatemi l'arte di pescare senza pescare, per favore.

Alois

Penso che mi farebbe bene fissare l'acqua per un po', meditando con orgoglio sul mio vecchio mentore.

Gilbert

Ma certo, con molto piacere.