Hubert & Dorothea B

Dorothea
Ehi, Hubie. Ho ripensato a quello che ci siamo detti l'altro giorno...

Dorothea
E c'è una cosa che devo sapere... Ami davvero Edie?

Hubert
Diciamo che miei sentimenti sono più vicini all'amore che all'odio. Perché?

Dorothea
Aaah, lo sapevo! È per questo che ti impegni così tanto per Edie!

Dorothea
Oh, Hubie, ora capisco. Sei solo un altro servitore che sta vivendo un amore non corrisposto con la sua signora.

Hubert
Ah ah ah! Hai frainteso tutto.

Hubert
Amore non corrisposto? Ti sembro davvero un sempliciotto che sbava dietro la sua signora e si lascia guidare da motivazioni del genere?

Dorothea
Vorrei rispondere di sì, ma so che finiremmo per litigare. Bene, Hubie, dimmi come la vedi tu.

Hubert
La mia situazione è semplice. Io sto seguendo un mio percorso.

Dorothea
Oh, dimmi di più.

Hubert
Ognuno ha una sua strada nella vita.

Hubert
Lady Edelgard mi ha indicato la mia. Proprio accanto alla sua. E camminiamo insieme, fianco a fianco.

Hubert
Marciamo avanti e non ci fermiamo di fronte a nulla.

Dorothea
Allora... condividete gli stessi obiettivi?

Hubert
Eh eh eh. Francamente, sì.

Hubert
Ma è molto di più che un obiettivo comune.

Hubert
Molti sentimenti mi legano a lady Edelgard. Gratitudine. Rispetto. Ammirazione. Empatia. Fiducia. Speranza.

Dorothea
D'accordo...

Dorothea
Ti stavo stuzzicando, ma devo ammettere che sono un po' gelosa di te e Edie.

Dorothea
Del fatto che proviate questi sentimenti e marciate avanti, senza fermarvi di fronte a nulla...

Dorothea
Sei fortunato, Hubie. Non so se potrò mai provare qualcosa di così... operistico in tutta la mia vita.

Hubert
Perché no?

Dorothea
Perché, secondo me, la qualità più importante in un compagno dovrebbe essere la sua capacità di rendermi felice.

Dorothea
E amare l'altro non vuol dire null'altro che volere essere amata.

Dorothea
E sono abbastanza sicura che per te e Edie non funzioni così.