フェルディナント & マリアンヌＣ / houses.fedatamine.com

フェルディナント, マリアンヌ enter the scene

フェルディナント

おお、マリアンヌ。君も主に祈りを捧げていたのかね？

マリアンヌ

……はい、フェルディナントさん。

フェルディナント

うむ、そうか。熱心に通うとは、殊勝な心がけだな。

マリアンヌ

いいえ……そんなことは。

フェルディナント

ふっ、謙遜は要らない。君ほど篤信な者はそういないだろう。

マリアンヌ

はあ……それでは失礼します……。

フェルディナント

む、待ちたまえ。

マリアンヌ

はい、何か？

フェルディナント

以前から気になっていたが…… 君は、もう少し堂々としたらどうだ？

フェルディナント

先程から君の受け答えは、自信と活力が足りず厭世的に感じる。

フェルディナント

いついかなる時も堂々と振る舞わなければ、貴族として、平民の信頼は得られんぞ。

マリアンヌ

私が貴族として民と接する機会なんて、たぶん、ありませんから……。

マリアンヌ

私は……誰にも迷惑を掛けずに暮らせれば、それ以上は何も望みませんし……。

フェルディナント

しかし、君は辣腕を振るうエドマンド辺境伯の一人娘なのだろう？

フェルディナント

望む、望まないにかかわらず、貴族としてまっとうすべき責務があるのではないか？

マリアンヌ

それなら……私は、無責任な人間で構いません。失礼します……！

マリアンヌ leaves the scene

フェルディナント

あっ、マリアンヌ！ ……君は貴族であることが嫌なのか？