艾黛爾賈特

link
艾黛爾賈特
volume_up

唉…… 不是叫你忘掉了嗎?

艾黛爾賈特
volume_up

我也有不想被別人看到的東西啊。

link
艾黛爾賈特
volume_up

……對,沒錯。你明明知道嘛。 是我幫你畫的肖像畫喔。

艾黛爾賈特
volume_up

啊……真是太丟臉了。 畫得不好又不像吧?

艾黛爾賈特
volume_up

不客氣。 那個,總而言之,現在不要打開喔。

link
艾黛爾賈特
volume_up

不客氣。 那個,總而言之,現在不要打開喔。

修伯特

link
修伯特
volume_up

不過,上節真是吃了個苦頭呢。 還差點以為加爾古‧瑪庫要被奪回去了……

link
修伯特
volume_up

雖然我沒預料到……協助大司教的 西提司和芙蓮會撤退……

link
修伯特
volume_up

但騎士團和賽羅司教團被逼入困境, 是不爭的事實。

修伯特
volume_up

那麼,這樣一來……在天上的女神之後, 就輪到蟄伏在地底的黑暗了嗎? 呵呵呵……

link
修伯特
volume_up

不過,上節真是吃了個苦頭呢。 還差點以為加爾古‧瑪庫要被奪回去了……

link
修伯特
volume_up

雖然……協助大司教的西提司和芙蓮, 擁有十分驚人的力量……

link
修伯特
volume_up

但騎士團和賽羅司教團被逼入困境, 是不爭的事實。

修伯特
volume_up

那麼,這樣一來……在天上的女神之後, 就輪到蟄伏在地底的黑暗了嗎? 呵呵呵……

link
修伯特
volume_up

不過,上節真是吃了個苦頭呢。 還差點以為加爾古‧瑪庫要被奪回去了……

link
修伯特
volume_up

雖然……協助大司教的西提司和芙蓮, 擁有十分驚人的力量……

link
修伯特
volume_up

但騎士團和賽羅司教團被逼入困境, 是不爭的事實。

修伯特
volume_up

那麼,這樣一來……在天上的女神之後, 就輪到蟄伏在地底的黑暗了嗎? 呵呵呵……

菲爾迪南特

link
菲爾迪南特
volume_up

據說法嘉斯之王,帝彌托利…… 他非常痛恨帝國。

菲爾迪南特
volume_up

被強烈的情感束縛著的國王,是無法正確地 執掌國家的。實在太可悲了……

菲爾迪南特
volume_up

如果無法捨棄自己身為人的情感, 那就最好放棄國王的身分。

菲爾迪南特
volume_up

正是如此。身為國王,所下的每一個判斷, 都必須抽離個人的情感。

菲爾迪南特
volume_up

不管怎麼說,我都無法想像 艾黛爾賈特輸給他的情景啊。

林哈爾特

link
林哈爾特
volume_up

要說於千年以前就存在, 而現在卻已經消失的英雄的遺產……

林哈爾特
volume_up

數量還蠻多的呢。 會不會是捏造的故事呢?

林哈爾特
volume_up

現存最具代表性的遺產, 就是芙朵拉十傑的血脈繼承下來的那些。

卡斯帕爾

link
卡斯帕爾
volume_up

好~! 我要來了,王都! 給我等著,王都!

卡斯帕爾
volume_up

……這麼說應該就可以了吧? 什麼? 演技太爛?

卡斯帕爾
volume_up

……這也沒辦法啊。 每個人都有擅長跟不擅長的事吧!

貝爾娜提塔

link
貝爾娜提塔
volume_up

貝爾有一個夢想呢。 雖然不知道能不能實現。

貝爾娜提塔
volume_up

之前和佩托拉小姐一起去布里基特的時候, 我畫了花草的畫不是嗎?

貝爾娜提塔
volume_up

下一次,我想去更遠的韃古扎, 甚至是更遙遠的地方……

貝爾娜提塔
volume_up

看看更多不同的植物,畫成畫, 將其集結成冊……這能夠實現嗎?

link
貝爾娜提塔
volume_up

貝爾有一個夢想呢。 雖然我不覺得它能實現。

貝爾娜提塔
volume_up

我想離開芙朵拉,飄洋過海, 去韃古扎,甚至是更遙遠的地方……

貝爾娜提塔
volume_up

看看在密林中燦爛盛開的巨大花朵或食蟲花, 把它們畫成畫。

貝爾娜提塔
volume_up

你看,這對我來說根本就是不可能的, 夢想就是夢想啊~

多洛緹雅

link
多洛緹雅
volume_up

聽說擔任加爾古‧瑪庫守備將領的 蘭道夫先生戰死了。

多洛緹雅
volume_up

不管怎麼說,都是相處了五年的人, 我覺得心情好鬱悶……

多洛緹雅
volume_up

而且,當我一想到下一個會不會輪到我就…… 戰爭也還看不到盡頭……

多洛緹雅
volume_up

咦? ……呵呵呵,老師好詐。

多洛緹雅
volume_up

討厭,這不就像是甜言蜜語嗎…… 說的也是呢,一起活下來吧。

多洛緹雅
volume_up

面對著戰爭度過的每一天, 都令人感覺十分漫長呢……

佩托拉

link
佩托拉
volume_up

秘密、作戰、心情、興奮。 我、喜歡、奇襲。

佩托拉
volume_up

是的。 狩獵、對獵物、奇襲。

佩托拉
volume_up

奇襲、從夥伴、安全的情況下、開始。 能減少、會減少、犧牲。

佩托拉
volume_up

那是、非常棒的事情。 因為我、不想失去、任何人。

菲力克斯

link
菲力克斯
volume_up

既然決定要與你和皇帝共同奮戰, 我就已經下定決心了。

菲力克斯
volume_up

……捨棄國家,斬殺父親、 斬殺昔日好友的決心。

菲力克斯
volume_up

但…… ……我的劍有一點沉重。

亞修

link
亞修
volume_up

法嘉斯的洛貝家有一位被稱為 「灰色獅子」的厲害騎士。

亞修
volume_up

他似乎與羅納特大人相識, 我曾經聽過幾次他的名字……

亞修
volume_up

聽說他雖然已經一把年紀了, 但卻隨著年月流逝,更加勇猛。

希爾凡

link
希爾凡
volume_up

有些人帶著敬畏之意, 稱呼帝彌托利王為「風暴之王」。

希爾凡
volume_up

只要他揮舞槍,就會像暴風雨過境一樣, 什麼都不會留下。

希爾凡
volume_up

……驅使他到這一步的, 一定是對帝國的憎恨吧。

希爾凡
volume_up

沒錯,因為帝國似乎與「達斯卡悲劇」 有所關聯……

希爾凡
volume_up

仔細一想,從士官學校的時候開始, 他就不太與帝國的人有互動。

希爾凡
volume_up

沒錯……但也有可能 只是我們不了解他而已。

希爾凡
volume_up

戰爭就近在眼前。老師如果不想死, 還是多加訓練比較好喔。

梅爾賽德司

link
梅爾賽德司
volume_up

……嗯~ 果然還是有點害怕呢~

梅爾賽德司
volume_up

……沒錯。 果然逃不過老師的法眼呢~

梅爾賽德司
volume_up

與賽羅司教的人們對戰時…… 身體會不知不覺地變得僵硬呢~

梅爾賽德司
volume_up

與自己至今無條件信任的對象為敵…… 會令人恐懼不安。

梅爾賽德司
volume_up

但是,我們接下來還要和蕾雅大人戰鬥。 不可以在這裡消沉呢~

雅妮特

link
雅妮特
volume_up

我以前,曾和父親、母親, 三人一起在王都居住。

雅妮特
volume_up

雖然對與王國一戰的事只能看開一點…… 但有點不願王都變成戰場呢……

雅妮特
volume_up

因為在王都裡,有許多我以前的朋友, 還有對我親切的人們。

雅妮特
volume_up

如果變成城鎮戰, 那些人說不定也會被捲入戰鬥之中。

英谷莉特

link
英谷莉特
volume_up

說實話,我想都沒想到過, 竟然會演變成與祖國對抗的局面……

英谷莉特
volume_up

……我的未婚夫曾是侍奉國王的騎士。 他為了守護國家的未來而光榮戰死了。

英谷莉特
volume_up

我背叛了國家……背叛了他。 但我並不後悔。

英谷莉特
volume_up

我相信老師…… 相信老師你選擇的路。

洛廉茲

link
洛廉茲
volume_up

踏上王都菲爾帝亞的日子終於接近了。

洛廉茲
volume_up

其實,在進入士官學校前, 我也曾在王都生活過……

洛廉茲
volume_up

……不是。我曾在那個城市的魔道學院 求學過一段時間。

洛廉茲
volume_up

嗯,沒錯。我曾在那個城市的魔道學院 求學過一段時間。

洛廉茲
volume_up

因為王國裡一些亂七八糟的事, 令我不得不回國,所以也沒學到什麼呢……

拉斐爾

link
拉斐爾
volume_up

喔喔喔喔! 接下來就是王都了~! 給俺等著,王都!

拉斐爾
volume_up

……這麼說應該就好了吧? 你說什麼? 演技太爛?

拉斐爾
volume_up

俺覺得應該還好吧。 聲音還是不夠大嗎?

伊古納茲

link
伊古納茲
volume_up

接下來就是王都了嗎!? 這應該會是在 芙朵拉戰史上記下一筆的重要戰役吧。

伊古納茲
volume_up

想必敵人也會全力迎擊吧。 光是想像就覺得好緊張!

伊古納茲
volume_up

太好了,被稱讚了! ……那個, 你不配合我就沒意義了……

伊古納茲
volume_up

……是、是這樣嗎? 好奇怪, 但我覺得我講得很自然呀……

伊古納茲
volume_up

……總,總而言之,一起加油吧! 等著吧,王都! 開玩笑的,啊哈哈!

莉絲緹亞

link
莉絲緹亞
volume_up

……我聽說奇襲的事了。

莉絲緹亞
volume_up

這種情報如果讓敵人知道,後果不堪設想。 沒想到居然能夠告訴我。

莉絲緹亞
volume_up

艾黛爾賈特,還有這支軍隊的人, 都願意信任我呢。

莉絲緹亞
volume_up

一開始加入這支黑鷲游擊軍, 雖然是有我個人的考量……

莉絲緹亞
volume_up

但現在,我想和大家一起, 支持艾黛爾賈特的信念……

瑪莉安奴

link
瑪莉安奴
volume_up

雖然否定教義、與騎士團戰鬥, 但我還是會繼續向主祈禱……

瑪莉安奴
volume_up

只要一想到戰死的人們,還有接下來的戰爭, 我就忍不住去祈禱……

瑪莉安奴
volume_up

就算教團推崇的女神是虛假的, 主也必定存在……

瑪莉安奴
volume_up

像我這種懦弱的人,如果不這麼想, 好像就要被不安給擊倒了……

雷歐妮

link
雷歐妮
volume_up

偉大的帝國軍,居然搞奇襲戰術 這種小動作,是不是太過謹慎了呢。

雷歐妮
volume_up

……噢,我失言了。 別告訴艾黛爾賈特和修伯特喔。

雷歐妮
volume_up

不過,不管要往哪裡進攻, 我只要做好分內工作就好。

漢尼曼

link
漢尼曼
volume_up

王都菲爾帝亞設有魔道學院, 在魔道的研究上更為先進。

漢尼曼
volume_up

紋章與魔道,這兩者是密不可分的……

漢尼曼
volume_up

所以吾人一直覺得一定得去一趟。

漢尼曼
volume_up

但沒想到會是以率軍攻打的方式前往…… 真是令人唏噓啊。

瑪努艾拉

link
瑪努艾拉
volume_up

才剛說完「會演變成與大司教和 騎士團戰鬥」,就在那一節被襲擊……

瑪努艾拉
volume_up

我真是烏鴉嘴。 這種事實在是很討厭呢。

瑪努艾拉
volume_up

雖然我也馬不停蹄地醫治傷者…… 但還是失去了許多生命。

瑪努艾拉
volume_up

因為如此, 目前暫時無法進入醫務室喔。

阿羅伊斯

link
阿羅伊斯
volume_up

……跟曾經的同事戰鬥過後, 心情果然無法平靜下來啊。

阿羅伊斯
volume_up

唔唔唔……啊,不行不行! 我怎麼搞的,居然擺出這種鬱悶的表情!

阿羅伊斯
volume_up

居……居然讓閣下為我操心…… 傑拉爾特大人,我對不起您……!

阿羅伊斯
volume_up

……哈哈哈,釣魚嗎? 的確,如果能享受 釣魚的樂趣,心情也能好一點吧!

阿羅伊斯
volume_up

不過……閣下跟曾經的學生戰鬥, 才是更痛苦的吧……

阿羅伊斯
volume_up

……痛苦的時候, 隨時可以倚靠在下阿羅伊斯喔!

薩米亞

link
薩米亞
volume_up

上節在賽羅司騎士團的地盤 跟他們戰鬥,真是不幸啊。

薩米亞
volume_up

你在擔心什麼? 我和前同事互相殘殺的事嗎?

薩米亞
volume_up

那是當然的, 我又不是賽羅司教的教徒。

薩米亞
volume_up

就算曾是同事,現在也只不過是敵人。

薩米亞
volume_up

也有一些人是沒有信仰才能活得輕鬆的吶。

芙蕾伽

link
芙蕾伽
volume_up

……哥哥英勇作戰到最後一刻, 光榮捐軀了。

芙蕾伽
volume_up

戰爭開始之前,哥哥對我說: 「我的夢想,就託付給你了。」

芙蕾伽
volume_up

……我一定……要連哥哥的份一起, 見證這場戰爭直到最後一刻!

門衛

link
門衛
volume_up

您辛苦了! 今天也毫無異狀!

門衛
volume_up

在加爾古‧瑪庫和王都菲爾帝亞之間, 有遼闊的塔爾丁平原。

門衛
volume_up

說到塔爾丁,就是解放王涅梅希斯和 預言者賽羅司曾經激戰的古戰場。

門衛
volume_up

如果我軍與敵軍在那裡交戰……

門衛
volume_up

這就可以說是跨越千年的宿命吧!

可疑商人

link
可疑商人
volume_up

在這裡弄不到的東西, 或許在地下可以弄到手喔。

可疑商人
volume_up

……你不知道加爾古‧瑪庫地下嗎? 那裡是不能待在地上的人的樂園喔。

修道士

link
修道士
volume_up

阿比斯的那群傢伙…… 平時老是惹出一堆問題。

修道士
volume_up

乾脆把整個加爾古‧瑪庫地下 掃蕩一下或許比較好……

士兵

link
士兵
volume_up

接下來終於要開始 進攻王都菲爾帝亞了吧?

士兵
volume_up

能贏過「風暴之王」嗎…… 不,絕對要贏!

商人

link
商人
volume_up

居然能擊退那個賽羅司騎士團, 帝國軍實在太了不起了。

商人
volume_up

雖然在戰勝同盟的時候也是群情激動, 但這次的勝利,會讓評價更上一層樓吧。

商人
volume_up

若這次勝利能動搖王國諸侯的忠誠, 就再好不過了……但不太可能吧。

前修道士

link
前修道士
volume_up

我曾抱著要為信仰犧牲的決心 侍奉教團……

前修道士
volume_up

但現在的教團,把信徒放在第二位, 盡做些沾滿血腥的事。

前修道士
volume_up

現在連西提司大人都失去了, 教團已經……無法重奪昔日的權威了吧……

前修道士
volume_up

我今天是來向主道別的。 從明天開始孑然一身地活下去。

士兵

link
士兵
volume_up

擊敗西提司大人算是戰果斐然, 但只要大司教還在,就不可掉以輕心。

士兵
volume_up

短期內應該會再度對我們發動奇襲吧。 我們得在那之前主動出擊。

士兵

link
士兵
volume_up

阿里安羅德的領主,隸屬洛貝家的 老將軍,是出了名的頑固。

士兵
volume_up

就算想要策反他, 我想他也不可能會答應的吧。

士兵

link
士兵
volume_up

沒想到會變成激戰了呢…… 不愧是賽羅司騎士團,真是強勁的對手。

士兵
volume_up

如果大司教也在敵軍裡就很危險了呢。 得感謝主力部隊的奮勇作戰……

學者

link
學者
volume_up

你也知道在王國領西部的西方教會, 還有在同盟領的東方教會吧?

學者
volume_up

不過南方教會你就不知道了吧? 以前曾經存在於帝都安巴爾呢。

學者
volume_up

但這也是距今大約120年前的事情了。 當時發生了相對大型的內亂。

學者
volume_up

而南方教會的司教因為與之有牽連, 所以被盛怒的皇帝放逐了。

學者
volume_up

在那之後,帝國和中央教會雖然和解了, 但依舊持續著不算友好的關係。

學者
volume_up

正因為有這樣的前提, 帝國市民才會接納現在的敵對關係吧。

市民

link
市民
volume_up

聽說蘭道夫先生戰死了。 那麼好的人……真是太遺憾了。

市民
volume_up

當身邊的人死去時,就能切實感受到 戰爭的恐怖……請你要長命百歲喔?

尤里斯

link 紅花之章
尤里斯
volume_up

教團對信徒既寬容又慈悲為懷…… 對反抗他們的人卻無比冷酷無情。

尤里斯
volume_up

賽羅司騎士團那毫不留情的戰鬥方式, 連本大爺都感到膽戰心驚啊。

尤里斯
volume_up

沒什麼大礙……這邊的居民無處可逃, 幸好騎士團沒有進到這裡來。

尤里斯
volume_up

是啊,雖然是兩敗俱傷, 但還好大修道院沒有被奪走。

尤里斯
volume_up

接下來就是阿里安羅德吧? ……對我來說那是個令人懷念的地方。

巴魯塔札爾

link 紅花之章
巴魯塔札爾
volume_up

奇襲這種事,情報一洩漏就完蛋了吧? 把作戰計畫告訴我沒關係嗎?

巴魯塔札爾
volume_up

我不是正規的將領,原本還是通緝犯喔? 如果是我,才不會把重要訊息告訴這種人。

巴魯塔札爾
volume_up

信賴? 艾黛爾賈特信賴我嗎? 沒想到那個女人居然愛上我了……

巴魯塔札爾
volume_up

……唔喔喔喔!? 剛剛的殺氣是怎麼回事? 不是你吧,是從哪傳來的?

巴魯塔札爾
volume_up

獎金獵人也不來攻擊我了, 這代表那些往事都一筆勾銷了吧。

康絲坦潔

link 紅花之章
康絲坦潔
volume_up

接下來就是王都菲爾帝亞吧! 我曾在那個城市刻苦地鑽研魔道喔!

康絲坦潔
volume_up

那滿是回憶的城市,居然會變成戰場……! 啊,實在太令人感傷了!

康絲坦潔
volume_up

你……! 間諜說不定潛伏在某處喔? 給我好好演!

康絲坦潔
volume_up

喔呵呵! 這就是我的實力…… 你也給我好好演啊!

康絲坦潔
volume_up

想欺敵,就要從夥伴開始騙起, 正所謂隔牆有耳呀!

哈琵

link 紅花之章
哈琵
volume_up

……阿修說, 下一個戰場會遇到認識的人。

哈琵
volume_up

是把離家的哈琵抓走關起來的大嬸, 說不定她已經忘記哈琵了。

哈琵
volume_up

嗯~哈琵的確是不想接近她, 但見了也不會怎麼樣啦。

哈琵
volume_up

戰爭就是會看到認識的人一個個死去嘛。 為了結束戰爭,這也是無法避免的吧。

伊艾里扎

link 紅花之章
伊艾里扎
volume_up

賽羅司騎士團…… 雖然有能力的人不算少……

伊艾里扎
volume_up

但能使我心中魔物興奮的 果然只有你和那把劍而已啊……

安娜

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

四處各地都騷動不安, 行商的同伴也挺困擾的樣子。

安娜
volume_up

希望早點成為大家都能笑臉迎人 做生意的時代就好了。

link
安娜
volume_up

……阿比斯? 老師對那種地方有興趣嗎?

安娜
volume_up

在加爾古‧瑪庫地下的廣闊古蹟…… 那就是阿比斯。

安娜
volume_up

雖然也有擅自住進去的人們, 但如你所理解的,都是些有特別原因的人。

安娜
volume_up

一個正當商人的話,是不會靠近的。 老師也不要踏足那裡會比較好喔。

守衛 & 帝國兵

link 紅花之章
守衛
volume_up

老師,你辛苦了。 如你所見,今天這裡也有異狀。

守衛
volume_up

明明我才是這裡的守衛, 但那個人說他也會暫時在這裡監視。

帝國兵
volume_up

我受到修伯特大人的指示在這裡迎接來賓。 恕我無法透露更多詳情。

守衛
volume_up

總覺得這種感覺很令人懷念。 你能不能一直都留在這裡啊?

帝國兵
volume_up

這個任務只到本節為止, 抱歉了。

無賴

link 紅花之章
無賴
volume_up

之前我在鎮上跟夥伴打架, 被帝國的將軍大人搭話了。

無賴
volume_up

他說你們這麼精力充沛的話, 就給我作為帝國軍去戰鬥吧。

無賴
volume_up

我跟我的夥伴都很煩惱 該不該照他的話去做。

無賴

link 紅花之章
無賴
volume_up

啊~真頭痛啊。 太讓人苦惱啦。

無賴
volume_up

啊,你願意聽我說嗎? 真是個好人啊。 不過你得小心……

無賴
volume_up

這種情況下,要是我接下來有求於你, 那有很大機會是要騙你錢的。

無賴
volume_up

………………

link 紅花之章
無賴
volume_up

啊~真頭痛啊。 太讓人苦惱啦。

無賴
volume_up

啊,你願意聽我說嗎? 真是個好人啊。 不過你得小心……

無賴
volume_up

這種情況下,要是我接下來有求於你, 那有很大機會是要騙你錢的。

無賴
volume_up

………………

link 紅花之章
無賴
volume_up

啊,你願意聽我說嗎? 真是個好人啊。 不過你得小心……

無賴
volume_up

這種情況下,要是我接下來有求於你, 那有很大機會是要騙你錢的。

修道士

link
修道士
volume_up

……啊! 你是傑拉爾特大人的…… 這樣啊……你跟你的母親很像。

修道士
volume_up

我和你的父母是老朋友。 我一直很想和你聊聊。

修道士
volume_up

我只是個普通的修道士。 和你的父母是舊識。

修道士
volume_up

不過……因為某些原因, 我不得不離開這個大修道院。

修道士
volume_up

我現在有件事想拜託你。

修道士
volume_up

你可以幫我去摘些 供奉在她墓前用的花嗎?

修道士
volume_up

如果是你摘的花, 她一定會很開心吧。

link
修道士
volume_up

謝謝你。 沒錯……這是她生前喜歡的花。

修道士
volume_up

……這樣就沒有什麼令我掛心的事了。

修道士
volume_up

那麼,我差不多該出發了。 貝雷特老師,請多保重。

修道士
volume_up

請連她的份一起, 好好照顧傑拉爾特大人。