帝彌托利
link
帝彌托利
volume_up
我也給你添了很多麻煩。
……我很抱歉。
帝彌托利
volume_up
往王都去吧。
請你再次助我一臂之力。
菲爾迪南特
link
菲爾迪南特
volume_up
帝彌托利十分痛恨帝國。
而且在古隆達茲也失去了許多同伴……
菲爾迪南特
volume_up
……但是,就我看來,
現在他似乎由那份憎恨中解脫了。
菲爾迪南特
volume_up
他要是能夠擺脫情感束縛來作出判斷,
不久的將來,他便可成為一位優秀的國王……
菲爾迪南特
volume_up
不……身為國王,
必須將王的責任置於個人情感之前……
菲爾迪南特
volume_up
正是如此。身為國王,所下的每一個判斷,
都必須抽離個人的情感。
林哈爾特
link
林哈爾特
volume_up
要說於千年以前就存在,
而現在卻已經消失的英雄的遺產……
林哈爾特
volume_up
數量還蠻多的呢。
會不會是捏造的故事呢?
林哈爾特
volume_up
現存最具代表性的遺產,
就是芙朵拉十傑的血脈繼承下來的那些。
卡斯帕爾
link
卡斯帕爾
volume_up
老師……!
帝彌托利他啊,向我道歉了。
卡斯帕爾
volume_up
那傢伙之前不是對我名義上的叔父蘭道夫
說了很多過分的話嗎?
卡斯帕爾
volume_up
他說要為之前的言行道歉。
卡斯帕爾
volume_up
不過,對我來說那已經是過去的事了,
而且我覺得對我道歉也沒用啊……
卡斯帕爾
volume_up
但是,也許我應該要為他的改變
而感到高興吧。
貝爾娜提塔
link
貝爾娜提塔
volume_up
啊……回到這裡就覺得好平靜。
但又要出發遠征了呢……
貝爾娜提塔
volume_up
而且這次居然要去王國……好辛苦!
太辛苦了! 老師不覺得辛苦嗎?
貝爾娜提塔
volume_up
對吧! 老師,來擁抱!
……隔著門怎麼抱得到啊!
貝爾娜提塔
volume_up
也是呢。
是貝爾不該問老師這個問題!
多洛緹雅
link
多洛緹雅
volume_up
在古隆達茲會戰中,
死了那麼多人……
多洛緹雅
volume_up
就算如此,到了下節,
大家還是一臉平靜地為下一場戰爭做準備……
多洛緹雅
volume_up
所謂的戰爭,或許就是以整片大陸為舞台的
浩大即興表演呢。
多洛緹雅
volume_up
沒錯,就算舞台上發生意外,
隔天還是會照常表演。
多洛緹雅
volume_up
就算舞台上發生意外,
隔天還是要一臉平靜地唱歌喔。
多洛緹雅
volume_up
大家不也是故作平靜,
只是專注於扮演自己的角色嗎?
佩托拉
link
佩托拉
volume_up
我覺得、奪回、故鄉、最為、重要。
佩托拉
volume_up
因為、我會在、這裡、戰鬥、
全都是、為了故鄉。
佩托拉
volume_up
……或許、不是、全為了、故鄉。
我也是為了、老師、和大家、而戰。
杜篤
link
杜篤
volume_up
大家都說殿下變回以前的樣子了。
不過我……並不這麼認為。
杜篤
volume_up
殿下從一開始起……甚至到數天前,
都還是一如以往、從未改變。
杜篤
volume_up
就一位國王來說,殿下太溫柔了。
……他太過為弱者和死者著想了。
杜篤
volume_up
不過……正因為殿下是這種人,
我才會一直景仰著殿下。
菲力克斯
link
菲力克斯
volume_up
那傢伙必須做出與父親大人的犧牲
有所相襯的成果。
菲力克斯
volume_up
不過,父親大人要是看到現在的帝彌托利……
想必也會心滿意足吧。
菲力克斯
volume_up
……喂,你死也不能讓那傢伙知道
我說了這種話啊。
亞修
link
亞修
volume_up
我雖然生長在法嘉斯,
卻從未去過王都。
亞修
volume_up
即使是現在的季節也還很冷嗎?
我完全無法想像呢。
亞修
volume_up
果然是這樣啊。這是十分重要的戰爭,
不可以疏於準備呢!
亞修
volume_up
啊哈哈,的確是這樣呢。
……反正機會難得,我就去問殿下吧。
希爾凡
link
希爾凡
volume_up
我不打算把那傢伙做過的所有事
忘個一乾二淨。
希爾凡
volume_up
不過,既然殿下決定要面對
自己的罪孽和過去,向前邁進……
希爾凡
volume_up
我覺得啊~我也沒有理由不奉陪呢。
希爾凡
volume_up
畢竟我們還是小鬼的時候就是朋友啊。
梅爾賽德司
link
梅爾賽德司
volume_up
我也贊成去王都~
不過也不能忘了搜尋蕾雅大人喔~
梅爾賽德司
volume_up
教團的士兵們好像會駐紮在密爾丁大橋。
梅爾賽德司
volume_up
在我們去王都的期間,
他們好像也會繼續搜索喔~
雅妮特
link
雅妮特
volume_up
王都……王都啊。
好久沒去了……
雅妮特
volume_up
……啊,老師!
不是啦……我沒有在期待……
雅妮特
volume_up
……真是的,老師! 請不要戲弄我!
雅妮特
volume_up
我、我明白啦。得先做好戰鬥的準備!
雅妮特
volume_up
但是……當我想到,終於能去救助
菲爾帝亞的大家時,就感到有點高興。
雅妮特
volume_up
得到帝國授爵的科爾娜莉亞
完全掌控王國了呢。
雅妮特
volume_up
之前從羅德利古大人那裡聽過,
王都處於嚴苛暴政的統治……
雅妮特
volume_up
……不過,那也會在本節內終結。
老師,我們快點去王都吧!
英谷莉特
link
英谷莉特
volume_up
我們親手安葬好羅德利古大人的遺體了。
英谷莉特
volume_up
原本還打算想送他回去領地……
但卻連正式的葬禮都無法舉辦……
英谷莉特
volume_up
我打算在這場戰爭結束後,
重新幫他舉辦葬禮。
英谷莉特
volume_up
為此,首先必須把菲爾帝亞奪回來。
英谷莉特
volume_up
……沒問題。現在的我們一定會贏的。
洛廉茲
link
洛廉茲
volume_up
踏上王都菲爾帝亞的日子終於接近了。
洛廉茲
volume_up
其實,在進入士官學校前,
我也曾在王都生活過……
洛廉茲
volume_up
……不是。我曾在那個城市的魔道學院
求學過一段時間。
洛廉茲
volume_up
嗯,沒錯。我曾在那個城市的魔道學院
求學過一段時間。
洛廉茲
volume_up
因為王國裡一些亂七八糟的事,
令我不得不回國,所以也沒學到什麼呢……
拉斐爾
link
拉斐爾
volume_up
如果你虐待你的肌肉,它們就會哀號對吧?
這樣的話,下次就要溫柔地對待肌肉。
拉斐爾
volume_up
讓肚子餓的肌肉吃得飽飽的,
然後好~好地睡一覺。
拉斐爾
volume_up
怎麼做? 不就是自己吃飽,
然後自己睡飽嗎?
拉斐爾
volume_up
那當然! 肌肉痛的話俺也會痛,
肌肉餓了的話俺也會餓。
拉斐爾
volume_up
俺和肌肉是心連心的! ……咦? 老師。
你一臉不知道俺在說什麼的表情呢。
伊古納茲
link
伊古納茲
volume_up
古隆達茲平原的那場戰役,
當時狀況十分慘烈呢……
伊古納茲
volume_up
不過,想到那就是戰爭的現實,
我就覺得一定得正視它。
伊古納茲
volume_up
謝謝老師……不過,
只是稍微勉強自己,不會有大礙的。
伊古納茲
volume_up
倖存下來的我們,
不能把戰死沙場的任何一條性命浪費掉。
伊古納茲
volume_up
將來我們一定要建立一個和平的時代,
以回報他們的犧牲。
莉絲緹亞
link
莉絲緹亞
volume_up
看來王子終於醒悟,
這樣我也安心了。
莉絲緹亞
volume_up
雖然羅德利古先生的逝世十分令人遺憾……
莉絲緹亞
volume_up
但感覺如此一來,
芙朵拉的未來也終於能看到一線光芒了呢。
瑪莉安奴
link
瑪莉安奴
volume_up
我曾經一直覺得……
自己可以隨時死去……
瑪莉安奴
volume_up
但是親眼見過許多死亡後,
讓我深刻地感受到生命的可貴……
瑪莉安奴
volume_up
覺得死了也無所謂,實在太狂妄了呢……
我為過去的自己感到羞恥……
希爾妲
link
希爾妲
volume_up
菲爾帝亞嗎~
人家從以前就對那裡很有興趣呢~
希爾妲
volume_up
不過既然要去,
真想在更加暖和的季節去遊玩呢~
希爾妲
volume_up
人家討厭寒冷~
而且還是去打仗啊~
希爾妲
volume_up
……開玩笑的啦。帝彌托利好不容易
洗心革面了,人家也要好好加油~
雷歐妮
link
雷歐妮
volume_up
帝彌托利那傢伙,就像換了一個人似的。
不對,應該說變回原狀了吧。
雷歐妮
volume_up
總之,他有先奪回王都的打算,
實在太好了。
雷歐妮
volume_up
以現在的戰力,不用說帝都了,
連在前面的梅利賽烏斯要塞也攻不下來吧。
西提司
link
西提司
volume_up
看來我軍將在本節前往王都。現在,
讓我們教團和你一起助帝彌托利一臂之力吧。
西提司
volume_up
雖然得繞一下遠路,但我相信……
這條道路一定會通往蕾雅身邊的。
西提司
volume_up
而且,蕾雅想必也會因為
王國人民得救而感到高興。
芙蓮
link
芙蓮
volume_up
曾在同一間學校生活的人們,
居然要在真正的戰場上對立……
芙蓮
volume_up
所謂的戰爭,是多麼殘忍啊。
讓我的心好痛……
芙蓮
volume_up
我希望這種愚昧的行為,
能在這場戰爭畫下句點……
漢尼曼
link
漢尼曼
volume_up
王都菲爾帝亞設有魔道學院,
在魔道的研究上更為先進。
漢尼曼
volume_up
紋章與魔道,這兩者是密不可分的……
漢尼曼
volume_up
所以吾人一直覺得一定得去一趟。
漢尼曼
volume_up
但沒想到會是以率軍攻打的方式前往……
真是令人唏噓啊。
瑪努艾拉
link
瑪努艾拉
volume_up
三方混戰真是比往常的戰鬥
還要嚴峻得多呢……
瑪努艾拉
volume_up
敵人也好,同伴也好,都逐一死去……
我一直在想……
瑪努艾拉
volume_up
要是我的醫務室在古隆達茲裡,
至少能多拯救一些性命吧。
吉爾伯特
link
吉爾伯特
volume_up
……我真的很感謝您。
若只有我一個人,絕不可能將事態引領至此。
吉爾伯特
volume_up
一切都是多虧了您和羅德利古大人……
吉爾伯特
volume_up
……接下來,我軍將會在本節穿越
伏拉魯達力烏斯領,向菲爾帝亞進攻。
吉爾伯特
volume_up
與伏拉魯達力烏斯家的談判就交給我。
請您去準備出擊吧。
吉爾伯特
volume_up
無論如何……
感覺總算要踏出第一步了。
阿羅伊斯
link
阿羅伊斯
volume_up
皇帝似乎在古隆達茲受傷了,
但帝國內的情勢變得如何了呢?
阿羅伊斯
volume_up
受到重大打擊的雷斯塔諸侯同盟
今後又會變得如何呢……唔~搞不懂!
阿羅伊斯
volume_up
我們得多多關注芙朵拉的情勢發展呢。
卡多莉奴
link
卡多莉奴
volume_up
要前往王都,
就等同要遠離蕾雅大人一步……
卡多莉奴
volume_up
但是,
這也是必須要做的事情對吧?
卡多莉奴
volume_up
雖然也有人有諸多怨言,
但我相信你們所做的決定。
卡多莉奴
volume_up
而且,即使找到蕾雅大人,卻讓她知道我們
放著王都的人不管……應該會被責備吧。
薩米亞
link
薩米亞
volume_up
一回過頭來就說接下來要去王都啊。
真是夠了。
薩米亞
volume_up
你也說句話啊,
去告訴他「沒有下一次」了。
薩米亞
volume_up
芙朵拉的人們不是會這麼說嗎?
「有能之人不可濫用力量。」
薩米亞
volume_up
「一旦誤用,主就會派出聖者,將其消滅。」
……雖然我一丁點兒都不相信。
錐里爾
link
錐里爾
volume_up
我最近才發現,
我好像可以看得比別人更遠。
錐里爾
volume_up
不過,就算可以看到連箭矢都到不了的地方,
射不中也沒有意義吧?
錐里爾
volume_up
這樣啊……就算有許多敵人正在接近
也能夠立刻逃掉,或許很方便喔!
錐里爾
volume_up
這樣啊……或許在搜索蕾雅大人時
能夠派上用場。
錐里爾
volume_up
老師,謝謝你。
我會再好好思考要怎麼利用我的視力。
門衛
link
門衛
volume_up
老師,您辛苦了!
今天也毫無異狀!
門衛
volume_up
聽說菲爾帝亞從法嘉斯獨立前就存在了,
是一座歷史悠久的城市……
門衛
volume_up
好想在死之前去一次啊。
不過這一次我也有職務要履行。
門衛
volume_up
在芙朵拉變和平之後,
我再悠閒地去觀光吧!
可疑商人
link
可疑商人
volume_up
在這裡弄不到的東西,
或許在地下可以弄到手喔。
可疑商人
volume_up
……你不知道加爾古‧瑪庫地下嗎?
那裡是不能待在地上的人的樂園喔。
修道士
link
修道士
volume_up
阿比斯的那群傢伙……
平時老是惹出一堆問題。
修道士
volume_up
乾脆把整個加爾古‧瑪庫地下
掃蕩一下或許比較好……
信徒
link
信徒
volume_up
我是為了把村子裡收成到的蔬菜
送到大修道院的食堂,才來到這裡的。
信徒
volume_up
這個季節能採收的量比較少,
但希望多少能幫上你們。
信徒
volume_up
我現在也在持續栽種,
如果有什麼收成,我會再送過來的。
商人
link
商人
volume_up
要是能奪回菲爾帝亞的話,
我們的生意也會比較順利吧。
商人
volume_up
唉,法嘉斯公國的稅真是高得嚇人。
根本無法做生意啊。
商人
volume_up
……不過那個叫科爾娜莉亞的女人,
為什麼要徵收那麼重的稅金啊?
商人
volume_up
的確,或許從帝國的角度來看,
向舊王國領徵收重稅是理所當然……
商人
volume_up
但將那裡弄得如此荒涼,
豈不是會血本無歸嗎……?
王國騎士
link
王國騎士
volume_up
數十年前,菲爾帝亞還是座連上下水道
都整修得不完善的雜亂城市。
王國騎士
volume_up
也因此而成為瘟疫的溫床了吧。
王國騎士
volume_up
被先王陛下僱用的學者科爾娜莉亞,
向先王陛下諫言將城市整修擺在第一位。
王國騎士
volume_up
菲爾帝亞的市區就在短短數年內,
逐漸變為美麗整潔的樣貌……
王國騎士
volume_up
與此同時,蠶食國家的瘟疫
也一下子就隨之結束了。
士兵
link
士兵
volume_up
不過……真的沒想到,
在兵力差距這麼大的情況下還能取勝。
士兵
volume_up
會不會真正的我已經在古隆達茲死去,
現在只是在做夢呢……
士兵
link
士兵
volume_up
池塘裡的魚兒,
每天吃著飼料、悠閒地游泳……
士兵
volume_up
不過在這裡養魚,
是為了拿來當作緊急情況下的糧食。
士兵
volume_up
魚兒們卻不知道這件事,悠游在池中,
理所當然地以為明天也能好好活著……
士兵
volume_up
雖然覺得很可憐,
但我們這些士兵說不定也和牠們一樣呢。
賽羅司騎士
link
賽羅司騎士
volume_up
因為之前的會戰,
芙朵拉的情勢大幅地變動……
賽羅司騎士
volume_up
我們必須在下一場戰事賭上自己的性命,
以慰在會戰中死去之人的在天之靈。
士兵
link
士兵
volume_up
艾黛爾賈特、庫羅德、還有帝彌托利殿下……
士兵
volume_up
以前的級長們都在古隆達茲齊聚一堂了呢。
士兵
volume_up
他們是懷著什麼樣的心情踏上戰場的呢?
尤里斯
link 蒼月之章
尤里斯
volume_up
啊……雖然會不禁感嘆,
都到了這個地步,居然得返回王都……
尤里斯
volume_up
但我們沒有足夠兵力跟帝國正面交鋒。
除了返回王都也別無他法了。
尤里斯
volume_up
既然如此,
我們只要專注做自己該做的事就好了。
巴魯塔札爾
link 蒼月之章
巴魯塔札爾
volume_up
唉……剛才在訓練場碰到帝彌托利,
我跟他很久沒見過面了。
巴魯塔札爾
volume_up
雖然他好像已經消除心魔了,
但還是擺出一副鬱鬱寡歡的表情……
巴魯塔札爾
volume_up
所以我為了消除他的鬱悶,約他來分個高下,
結果卻打得沒完沒了。
巴魯塔札爾
volume_up
除了以拳頭來交流之外還可以怎麼辦啊?
你不會要我和氣地跟他聊天吧?
巴魯塔札爾
volume_up
對啊。你也一起來的話,
應該打一場就能解決吧。
巴魯塔札爾
volume_up
出了一身汗後,他就豁然開朗了。
有同樣身為戰士的同伴真是不錯啊。
康絲坦潔
link 蒼月之章
康絲坦潔
volume_up
我也曾經在菲爾帝亞的魔道學院裡
學習了許多知識。
康絲坦潔
volume_up
雖然前往帝都的路變遠了很可惜,
但我的心情沒有因此變差。
康絲坦潔
volume_up
畢竟這是向曾指導過我的恩師們
報恩的機會呢。
哈琵
link 蒼月之章
哈琵
volume_up
要去奪回王都對吧?
……那個大嬸一定會在那裡。
哈琵
volume_up
也不是啦。
哈琵對她也沒有什麼感情。
哈琵
volume_up
啊~不知道該怎麼說,
不過哈琵也沒有怨恨她啦。
哈琵
volume_up
但在戰場上相見之前,
也不會知道那一刻的心情,不是嗎?
安娜
link
安娜
volume_up
啊,老師。
最近如何? 有賺到錢嗎?
安娜
volume_up
雖然想跟你好好聊聊,
但我其實正在工作。抱歉囉。
link
安娜
volume_up
啊,老師。
最近如何? 有賺到錢嗎?
安娜
volume_up
雖然想跟你好好聊聊,
但我其實正在工作。抱歉囉。
link 銀雪之章 蒼月之章 翠風之章
安娜
volume_up
在戰場上開同學會,真是笑不出來的話題。
大家都很辛苦吧……
安娜
volume_up
請好好守護著他們吧。
你現在也還是「老師」對吧?
link
安娜
volume_up
四處各地都騷動不安,
行商的同伴也挺困擾的樣子。
安娜
volume_up
希望早點成為大家都能笑臉迎人
做生意的時代就好了。
link
安娜
volume_up
……阿比斯?
老師對那種地方有興趣嗎?
安娜
volume_up
在加爾古‧瑪庫地下的廣闊古蹟……
那就是阿比斯。
安娜
volume_up
雖然也有擅自住進去的人們,
但如你所理解的,都是些有特別原因的人。
安娜
volume_up
一個正當商人的話,是不會靠近的。
老師也不要踏足那裡會比較好喔。
守衛
link 蒼月之章
守衛
volume_up
老師,你辛苦了。
今天這裡也有異狀。
守衛
volume_up
聽說爆發了一場巨大的戰役。
你平安回來我就放心了。
守衛
volume_up
即使死了也會在我心中長存……這種
只是漂亮話而已。請你活著回來喔。
住民
link 蒼月之章
住民
volume_up
你要跟我賭一把嗎?
在此刻的阿比斯,哪一邊比較多呢?
住民
volume_up
答對了。給頭腦靈活的你一份禮物吧。
……你該不會用了什麼神奇力量來作弊吧?
住民
volume_up
答錯了。注意力不足啊。
走路時要多注意周圍喔。
link 蒼月之章
住民
volume_up
答對了。給頭腦靈活的你一份禮物吧。
……你該不會用了什麼神奇力量來作弊吧?
link 蒼月之章
住民
volume_up
答錯了。注意力不足啊。
走路時要多注意周圍喔。
住民
link 蒼月之章
住民
volume_up
聽說好像有場大戰?
現在都接收不到上面的消息了啊~
住民
volume_up
剛開始戰爭的時候大家都鬧哄哄的,
但過了五年,老實說都開始習慣了。
住民
volume_up
什麼? 你說前陣子上面又有戰事?
完全沒注意到啊……
住民
link 蒼月之章
住民
volume_up
我……去城裡的時候認識了一個王國士兵,
跟他越來越要好……
住民
volume_up
前陣子,我們還說好之後要結婚……
他很討厭這次的遠征。
住民
volume_up
他說不相信能攻入帝國領。
然而他出征後……就再也沒有回來……
修道士
link
修道士
volume_up
……啊! 你是傑拉爾特大人的……
這樣啊……你跟你的母親很像。
修道士
volume_up
我和你的父母是老朋友。
我一直很想和你聊聊。
修道士
volume_up
我只是個普通的修道士。
和你的父母是舊識。
修道士
volume_up
不過……因為某些原因,
我不得不離開這個大修道院。
修道士
volume_up
我現在有件事想拜託你。
修道士
volume_up
你可以幫我去摘些
供奉在她墓前用的花嗎?
修道士
volume_up
如果是你摘的花,
她一定會很開心吧。
link
修道士
volume_up
謝謝你。
沒錯……這是她生前喜歡的花。
修道士
volume_up
……這樣就沒有什麼令我掛心的事了。
修道士
volume_up
那麼,我差不多該出發了。
貝雷特老師,請多保重。
修道士
volume_up
請連她的份一起,
好好照顧傑拉爾特大人。