帝彌托利

link
帝彌托利
volume_up

啊……終於能殺掉了…… 終於……能向他們報一箭之仇了。

菲爾迪南特

link
菲爾迪南特
volume_up

雖然已經攻下密爾丁大橋, 但這只是戰爭的開端……

菲爾迪南特
volume_up

帝都安巴爾還在越過古隆達茲平原後 那遙遠的南方。

菲爾迪南特
volume_up

而且在路途之中,會有兵力比我們多一倍的 帝國軍全力阻擋我們吧。

菲爾迪南特
volume_up

絕不能掉以輕心。

林哈爾特

link
林哈爾特
volume_up

我很不善於哀悼他人的死亡。 你能理解嗎?

林哈爾特
volume_up

死了不就代表一切都結束了嗎? 與其哀悼,不如用這些時間思考其他事。

林哈爾特
volume_up

還有,只要一死,對死者的待遇就會 馬上變好。這我也很不習慣。

林哈爾特
volume_up

明明活著的時候連見都不去見一面, 死了之後才感到惋惜,我實在無法理解。

卡斯帕爾

link
卡斯帕爾
volume_up

過了密爾丁大橋, 就是我老爹的領地了。

卡斯帕爾
volume_up

還記得嗎? 五年前的古隆達茲獅鷲戰, 我們曾經渡過了這座橋對吧?

卡斯帕爾
volume_up

啊~怎麼辦啊,真的好害怕。 ……不,只能下定決心了!

卡斯帕爾
volume_up

為什麼要以被老爹幹掉為前提啊! 戰線那麼長,說不定不會遇到他啊!?

卡斯帕爾
volume_up

不不不,要祈禱不會遇到我老爹才對啊! 畢竟戰線那麼長!

貝爾娜提塔

link
貝爾娜提塔
volume_up

最近一直在遠征耶。對有十年家裡蹲經驗的 貝爾來說,是最不樂意見到的狀況……!

貝爾娜提塔
volume_up

但是,在打倒艾黛爾賈特小姐之前, 戰爭不會結束……

貝爾娜提塔
volume_up

不對,輸的也有可能是我們, 但那樣就沒意義了。

多洛緹雅

link
多洛緹雅
volume_up

密爾丁大橋與我五年前見到時相比, 明顯添置了許多軍事設備呢……

多洛緹雅
volume_up

還配置了那麼多士兵…… 然而,大家都死去了。

link
多洛緹雅
volume_up

而且……我們連菲爾同學都殺掉了。 明明曾經是夥伴,曾經是同窗啊……

link
多洛緹雅
volume_up

密爾丁大橋與我五年前見到時相比, 明顯添置了許多軍事設備呢……

多洛緹雅
volume_up

還配置了那麼多士兵…… 然而,大家都死去了。

佩托拉

link
佩托拉
volume_up

貴族、敵人同伴、常常、變來變去。 我、不能理解。

佩托拉
volume_up

輕易、背叛、沒辦法、相信。 這不是、不配、當領主嗎?

佩托拉
volume_up

為什麼、換、改變、陣營?

佩托拉
volume_up

失去、信賴、很難、生存。 真正的、目的、是、什麼。

佩托拉
volume_up

比起、眼前的、好處、生存、更重要。 希望、領主、眼光、放遠。

杜篤

link
杜篤
volume_up

……請讓我向你道謝。

杜篤
volume_up

……身負重傷的我, 這五年都沒能待在殿下身邊。

杜篤
volume_up

謝謝你找到了殿下。 ……我總是欠你人情啊。

菲力克斯

link
菲力克斯
volume_up

無論教團或法嘉斯的士兵有多精銳, 要用微薄的兵力擊潰大軍也絕非易事。

菲力克斯
volume_up

真是一群……異想天開的傢伙。 ……和這些傢伙一起作戰的我也是吧。

亞修

link
亞修
volume_up

如果在這裡戰勝了帝國軍, 下一個戰場會在哪裡呢?

亞修
volume_up

果然必須將位於古隆達茲平原的 梅利賽烏斯要塞攻下……

亞修
volume_up

……哎,戰爭還沒開始 就在思考勝利之後的事可不行啊……

亞修
volume_up

更何況,能不能贏得這場戰爭 都還是個未知數……

希爾凡

link
希爾凡
volume_up

就算真的在這打敗了艾黛爾賈特, 之後殿下又有什麼打算呢?

希爾凡
volume_up

只要殿下能有個明確的答案, 我就不會多說什麼了。

希爾凡
volume_up

嗯……大概會是那樣吧。 畢竟和教團一起行動。

希爾凡
volume_up

哈哈,能這麼做的話我當然很高興。 不過,不能這樣做呢。

希爾凡
volume_up

那個人的復仇, 好像已經不是殺了皇帝就能了結的。

希爾凡
volume_up

哈哈哈,如果連老師都不知道, 那我們就更不可能知道了。

希爾凡
volume_up

比起考慮將來的事, 現在不如想想怎麼在下次戰鬥中保住性命。

梅爾賽德司

link
梅爾賽德司
volume_up

終於要踏足帝國了呢~ 好像有點緊張起來了……

link
梅爾賽德司
volume_up

雖然曾和菲爾迪南特 在密爾丁大橋戰鬥過……

link
梅爾賽德司
volume_up

接下來,與昔日故友刀劍相對的情況 也會越來越多吧……

link
梅爾賽德司
volume_up

終於要踏足帝國了呢~ 好像有點緊張起來了……

link
梅爾賽德司
volume_up

接下來,與昔日故友刀劍相對的情況 也會越來越多吧……

雅妮特

link
雅妮特
volume_up

不得不與昔日故友戰鬥…… 果然令人心情沉重呢。

雅妮特
volume_up

早知道會這樣,當初還是別與帝國及 同盟的人們變得要好會比較好吧……

雅妮特
volume_up

老師也這麼想嗎? 太好了,不是只有我這麼想。

雅妮特
volume_up

老師…… 我難以割捨這些感情啊。

雅妮特
volume_up

一直以來,我都很疑惑 為什麼要與他國的人一起在士官學校學習。

雅妮特
volume_up

不過, 好像終於能夠理解了。

雅妮特
volume_up

因為越是了解他國的人們, 就越不想與他們發生戰爭。

英谷莉特

link
英谷莉特
volume_up

接下來……好像會是一場浩大的戰爭呢。 又會有許多人因此喪命了吧。

英谷莉特
volume_up

嗯,我知道。 奪取彼此的性命,這就是戰爭。

英谷莉特
volume_up

呵呵……是呢,老師。 我們一定都要活著回來。

英谷莉特
volume_up

就算對手是以前的同學, 我也要擊敗他們,然後活下去。

洛廉茲

link
洛廉茲
volume_up

父親和庫羅德談和了啊。 嗯,如我所料。

洛廉茲
volume_up

兩人的行動都是基於是否有利可圖。 只要雙方利害一致,合作關係就會持續下去。

洛廉茲
volume_up

……照這個道理, 同盟應該也想協助王國軍。

洛廉茲
volume_up

向庫羅德提出合作的話 絕對不會被拒絕。

拉斐爾

link
拉斐爾
volume_up

要是在戰場上看見敵方陣營出現熟悉的臉孔, 心情會非常複雜吧。

拉斐爾
volume_up

是啊。儘管如此也不得不戰, 究竟是為什麼呢?

拉斐爾
volume_up

不,怎麼能做出這種事。 這點道理俺還是明白的。

拉斐爾
volume_up

即使是敵人, 也不代表俺討厭或怨恨那傢伙。

拉斐爾
volume_up

所以無論是輸是贏都開心不起來吧? 戰爭最讓俺討厭的……就是這點。

伊古納茲

link
伊古納茲
volume_up

還好有在戰鬥中獲勝, 才能仔細參觀密爾丁大橋。

伊古納茲
volume_up

那座大橋果然很厲害, 那歷史的重量太令人震撼了。

伊古納茲
volume_up

要將那麼巨大的建築物建造在水上, 一定付出了難以想像的努力。

伊古納茲
volume_up

希望有一天它不再是軍事據點, 而是作為觀光勝地向芙朵拉的民眾開放呢。

莉絲緹亞

link
莉絲緹亞
volume_up

在戰場上指揮的人是老師,真是太好了。 因為帝彌托利是無法勝任的吧。

莉絲緹亞
volume_up

雖然也是多虧了他的固執,才能不浪費分秒地 在打倒帝國的捷徑上前進……

莉絲緹亞
volume_up

由偏執王子掌旗領軍的這支軍隊, 是無法期望會有光明的未來吧。

莉絲緹亞
volume_up

就算將來擊敗了帝國, 芙朵拉到底會變得如何呢……

莉絲緹亞
volume_up

……不行,一不小心就會對老師說出真心話。 剛剛說的都是秘密喔。

瑪莉安奴

link
瑪莉安奴
volume_up

同盟內的情勢好像發生了劇變, 但我完全沒有收到養父的消息……

瑪莉安奴
volume_up

他可能已經忘了我的存在了……

瑪莉安奴
volume_up

那他就繼續忙他的吧。

瑪莉安奴
volume_up

我並不是在擔心養父……

瑪莉安奴
volume_up

把我忘掉就好了。 這樣也會比較輕鬆吧……

希爾妲

link
希爾妲
volume_up

聽說下一個戰場好像是在古隆達茲平原~ 是這樣嗎~?

希爾妲
volume_up

獅鷲戰,好令人懷念啊~ 那時候還很和平呢~

希爾妲
volume_up

結束之後, 三位級長還互相稱讚了彼此的英勇表現~

希爾妲
volume_up

後來大家還一起舉辦了宴會…… 那段時光,已經回不去了呢~

雷歐妮

link
雷歐妮
volume_up

聽說下一場的戰鬥, 艾黛爾賈特將親自率領帝國軍出戰。

雷歐妮
volume_up

在我看來,這是一場相當魯莽的戰鬥…… 有勝算嗎?

雷歐妮
volume_up

哈哈,雖然看不出背後的依據, 但老師似乎很有自信呢。

雷歐妮
volume_up

喂,只在這種時候才抬舉我, 讓我很困擾啊……

雷歐妮
volume_up

不過,一路過關斬將到了這裡, 下次也一定沒問題的……對吧?

西提司

link
西提司
volume_up

今後越是挺進前線, 能搜索蕾雅的範圍也會擴大。

西提司
volume_up

要是至少能掌握一點線索……

西提司
volume_up

話雖如此,既然蕾雅在帝都, 就代表在打倒帝國之前是無法將她救出的。

芙蓮

link
芙蓮
volume_up

五年前舉辦 古隆達茲獅鷲戰的時間……

芙蓮
volume_up

是在我進入老師的學級之前還是之後…… 您還記得嗎?

芙蓮
volume_up

真是的! 不對! 您竟然不記得了!

芙蓮
volume_up

是的,沒錯! 我很開心您沒有忘記這件事。

芙蓮
volume_up

獅鷲戰是在我進入老師的學級後隨即舉行, 所以是很重要、很重要的回憶呢。

漢尼曼

link
漢尼曼
volume_up

有一種進行研究的方法是 集結許多現象後提出假說,再將其證明為真。

漢尼曼
volume_up

但這個方法 存在著一個叫作「例外」的大敵。

漢尼曼
volume_up

吾人越來越開始覺得 你正是紋章學中的那個例外啊!

漢尼曼
volume_up

無須在意,例外是不會有自覺的。 吾人會用吾人的雙眼徹底觀察你到最後。

漢尼曼
volume_up

這就是吾人以紋章學者的身分 與你相遇的使命。

瑪努艾拉

link
瑪努艾拉
volume_up

聽說接下來可能會是一場浩大的戰爭, 是真的嗎?

瑪努艾拉
volume_up

有人受傷,就將他們送到醫務室的往日…… 真令人懷念啊。

瑪努艾拉
volume_up

戰場上沒有時間救死扶傷,傷者會慢慢死去。 你可別成為其中的一人喔。

吉爾伯特

link
吉爾伯特
volume_up

如果是卡多莉奴大人, 一定能將卡隆伯爵勸服的吧……

link
吉爾伯特
volume_up

接下來就只等同盟方的答覆了, 盟主到底在想些什麼呢……

吉爾伯特
volume_up

……總之,現在就先為戰鬥 做好自己力所能及的準備吧。

link
吉爾伯特
volume_up

接下來就只等同盟方的答覆了, 盟主到底在想些什麼呢……

吉爾伯特
volume_up

……總之,現在就先為戰鬥 做好自己力所能及的準備吧。

link
吉爾伯特
volume_up

卡多莉奴大人順利地勸服了卡隆伯爵。 不過……

link
吉爾伯特
volume_up

派遣至同盟的騎士…… 尚未歸來。

link
吉爾伯特
volume_up

派遣至同盟的騎士…… 尚未歸來。

阿羅伊斯

link
阿羅伊斯
volume_up

帝國軍似乎讓士兵 進駐梅利賽烏斯要塞了。

阿羅伊斯
volume_up

雖然應該不會一開始就固守城池, 但若是如此就麻煩了。

阿羅伊斯
volume_up

聽說那是個由高聳城牆環繞著的堅固要塞, 不是輕易就能攻下的。

卡多莉奴

link
卡多莉奴
volume_up

唷,老師。 好久不見……好像也沒那麼久。

卡多莉奴
volume_up

援軍的事不需操心。 我已經和父親談妥了。

卡多莉奴
volume_up

這麼一來,若是同盟也傳來好消息 就能看見勝算了……

link
卡多莉奴
volume_up

唷,老師。 好久不見……好像也沒那麼久。

卡多莉奴
volume_up

援軍的事不需操心。 我已經和父親談妥了。

卡多莉奴
volume_up

這麼一來,若是同盟也傳來好消息 就能看見勝算了……

薩米亞

link
薩米亞
volume_up

越是深入敵方領地, 偵察任務就越加危險。

薩米亞
volume_up

若是我沒回來,就當作我死了吧。

薩米亞
volume_up

雖然很開心你這麼抬舉我, 但現實是殘酷的。

薩米亞
volume_up

呵……你很清楚 現實的殘酷呢。

薩米亞
volume_up

與其因無謂的擔心而哭溼枕頭, 不如好好地睡上一覺。

錐里爾

link
錐里爾
volume_up

每天都必須認真打掃。

錐里爾
volume_up

因為蕾雅大人 隨時都有可能回來。

羅德利古

link
羅德利古
volume_up

……………… ……啊,老師。

羅德利古
volume_up

一不注意就想得太入神了呢。 至今的事……往後的事……

羅德利古
volume_up

……雖然可能會是一場苦戰, 殿下就萬事拜託了。

鄉村女孩

link
鄉村女孩
volume_up

那個……謝謝你, 帶我來到了這裡……

鄉村女孩
volume_up

這次行軍 我也將同行。

鄉村女孩
volume_up

呵呵……終於能替哥哥報仇了。 我一定要……殺了那個怪物!

門衛

link
門衛
volume_up

老師,您辛苦了! 今天也毫無異狀!

門衛
volume_up

接下來好像是要出兵征討 古隆達茲平原吧?

門衛
volume_up

那一帶是貝爾谷里斯家的領地, 以芙朵拉屈指可數的糧倉地帶聞名。

門衛
volume_up

若能占領該地, 也許就不需要擔心糧食不足了。

可疑商人

link
可疑商人
volume_up

在這裡弄不到的東西, 或許在地下可以弄到手喔。

可疑商人
volume_up

……你不知道加爾古‧瑪庫地下嗎? 那裡是不能待在地上的人的樂園喔。

修道士

link
修道士
volume_up

阿比斯的那群傢伙…… 平時老是惹出一堆問題。

修道士
volume_up

乾脆把整個加爾古‧瑪庫地下 掃蕩一下或許比較好……

修道士

link
修道士
volume_up

我曾親眼見過 那個王子撫摸著修道院孤兒的頭。

修道士
volume_up

即使是那麼殘暴的男人, 也殘留著溫柔的一面嗎?

修道士
volume_up

還是只是他一時心情好…… 或是我眼花了嗎……

士兵

link
士兵
volume_up

說實話,我無法相信 竟然要攻入帝國領內並與帝國軍戰鬥。

士兵
volume_up

真虧大家還能一臉沒事的樣子, 一般來說會死喔! 會死掉的喔!

士兵
volume_up

殿下也是,羅德利古大人也是,你也是…… 大家都是怎麼了……

商人

link
商人
volume_up

哈哈,戰爭真是討厭啊。 會有人喪命,糧食也會短缺。

商人
volume_up

武器和糧食供不應求, 貴族大人還會哭著跑來借錢……

商人
volume_up

……啊,不是。 我可沒有惡意喔。

商人
volume_up

那麼接下來要去哪呢? 同盟領附近好像不錯呢……

士兵

link
士兵
volume_up

若是艾黛爾賈特現身, 修伯特應該也會在附近。

士兵
volume_up

他現在好像以宮內卿的身分 輔佐著艾黛爾賈特。

士兵
volume_up

從以前就如膠似漆地黏著艾黛爾賈特, 他應該很滿意現在的地位吧。

賽羅司騎士

link
賽羅司騎士
volume_up

終於要攻向敵人的陣營了呢…… 接下來戰鬥也將變得更加嚴峻吧。

賽羅司騎士
volume_up

我也緊張起來了。 畢竟我參加大規模戰鬥的經驗幾乎等於零啊。

賽羅司騎士
volume_up

戰場上,就只能依靠老師的指示了。 萬事拜託了。

尤里斯

link 蒼月之章
尤里斯
volume_up

那位伏拉魯達力烏斯公爵真是了不起。 要跟他打好關係,似乎得非常費力。

尤里斯
volume_up

我是說……如果是那種更腐敗的貴族, 我就能更容易地掌握……

尤里斯
volume_up

……不,這只是就大部分的情況而言。 這也表示他真的是個出色的軍人。

尤里斯
volume_up

公爵他似乎常常跟軍隊的人一邊喝酒, 一邊說些天南地北的話。

link 蒼月之章
尤里斯
volume_up

昨晚他跟菲力克斯聊了很久。 他們父子之間或許有些要傾談的事吧。

link 蒼月之章
尤里斯
volume_up

那位伏拉魯達力烏斯公爵真是了不起。 要跟他打好關係,似乎得非常費力。

尤里斯
volume_up

我是說……如果是那種更腐敗的貴族, 我就能更容易地掌握……

尤里斯
volume_up

……不,這只是就大部分的情況而言。 這也表示他真的是個出色的軍人。

尤里斯
volume_up

公爵他似乎常常跟軍隊的人一邊喝酒, 一邊說些天南地北的話。

巴魯塔札爾

link 蒼月之章
巴魯塔札爾
volume_up

越來越像一片人間地獄啊。 沒想到連同盟的人也出手……

巴魯塔札爾
volume_up

希望我們別不小心被捲入同盟領的戰火之中。

巴魯塔札爾
volume_up

……雖說我沒有什麼家族包袱, 但還是有點擔心老家。

康絲坦潔

link 蒼月之章
康絲坦潔
volume_up

過了橋就是貝爾谷里斯家的領地。 這下子就是正式侵入帝國領內了。

康絲坦潔
volume_up

事到如今,我當然是沒有半點怯懦的!

康絲坦潔
volume_up

讓你見識一下, 我如何以我的魔道突破帝都安巴爾吧!

哈琵

link 蒼月之章
哈琵
volume_up

曾在士官學校的人們也會出現在戰場對吧。

哈琵
volume_up

雖說這是戰爭中無可避免的事, 但哈琵不想跟他們戰鬥。

哈琵
volume_up

一想到這種事…… 還是不去想好了。

安娜

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

啊,老師。 最近如何? 有賺到錢嗎?

安娜
volume_up

雖然想跟你好好聊聊, 但我其實正在工作。抱歉囉。

link
安娜
volume_up

四處各地都騷動不安, 行商的同伴也挺困擾的樣子。

安娜
volume_up

希望早點成為大家都能笑臉迎人 做生意的時代就好了。

link
安娜
volume_up

……阿比斯? 老師對那種地方有興趣嗎?

安娜
volume_up

在加爾古‧瑪庫地下的廣闊古蹟…… 那就是阿比斯。

安娜
volume_up

雖然也有擅自住進去的人們, 但如你所理解的,都是些有特別原因的人。

安娜
volume_up

一個正當商人的話,是不會靠近的。 老師也不要踏足那裡會比較好喔。

守衛

link 蒼月之章
守衛
volume_up

老師,你辛苦了。 今天這裡也有異狀。

守衛
volume_up

畢竟已經到了大樹節, 我們要慶祝新一年的開始才對。

守衛
volume_up

不過地上的人們好像沒有這種閒情逸致呢。 真討厭戰爭啊。

住民

link 蒼月之章
住民
volume_up

我曾經是教團的修道士…… 因犯了罪,沒辦法繼續在地上過活了。

住民
volume_up

我挪用了教團的資金, 但我不是為私利而做的。

住民
volume_up

我出生的故鄉遭到掠奪…… 所以無論如何都想拯救那裡……

無賴

link 蒼月之章
無賴
volume_up

啊~真頭痛啊。 太讓人苦惱啦。

無賴
volume_up

啊,你願意聽我說嗎? 真是個好人啊。 不過你得小心……

無賴
volume_up

這種情況下,要是我接下來有求於你, 那有很大機會是要騙你錢的。

無賴
volume_up

………………

link 蒼月之章
無賴
volume_up

啊~真頭痛啊。 太讓人苦惱啦。

無賴
volume_up

啊,你願意聽我說嗎? 真是個好人啊。 不過你得小心……

無賴
volume_up

這種情況下,要是我接下來有求於你, 那有很大機會是要騙你錢的。

無賴
volume_up

………………

link 蒼月之章
無賴
volume_up

啊,你願意聽我說嗎? 真是個好人啊。 不過你得小心……

無賴
volume_up

這種情況下,要是我接下來有求於你, 那有很大機會是要騙你錢的。

住民

link 蒼月之章
住民
volume_up

噓! 請別把我的事說出去! 其實我是個逃兵。

住民
volume_up

我真的不想再戰鬥了…… 但又不能回到村裡去。

住民
volume_up

我受夠了什麼正義啊野心的。 我才不會為了這些東西賭上性命。

修道士

link
修道士
volume_up

……啊! 你是傑拉爾特大人的…… 這樣啊……你跟你的母親很像。

修道士
volume_up

我和你的父母是老朋友。 我一直很想和你聊聊。

修道士
volume_up

我只是個普通的修道士。 和你的父母是舊識。

修道士
volume_up

不過……因為某些原因, 我不得不離開這個大修道院。

修道士
volume_up

我現在有件事想拜託你。

修道士
volume_up

你可以幫我去摘些 供奉在她墓前用的花嗎?

修道士
volume_up

如果是你摘的花, 她一定會很開心吧。

link
修道士
volume_up

謝謝你。 沒錯……這是她生前喜歡的花。

修道士
volume_up

……這樣就沒有什麼令我掛心的事了。

修道士
volume_up

那麼,我差不多該出發了。 貝雷特老師,請多保重。

修道士
volume_up

請連她的份一起, 好好照顧傑拉爾特大人。