Le sang de l'Aigle et du Lion

Je vais enfin pouvoir la tuer... Enfin... je vais pouvoir les venger...

Nous avons pris le grand pont de Myrddin, mais le combat ne fait que commencer.

Enbarr, la capitale impériale, se trouve loin au sud, par-delà la plaine de Gronder.

Et l'armée impériale, dont les troupes sont deux fois plus nombreuses que les nôtres, nous attendra sur cette route.

Nous ferions mieux de nous tenir prêts.

Je crois que je suis dépourvu de la capacité à pleurer les morts.

Si quelqu'un est mort, même s'il m'était cher, pourquoi perdrais-je mon temps à pleurnicher au lieu de continuer à vivre ma vie ?

C'est comme cette idée qu'on ne doit dire que du bien des morts. Je ne la comprends pas non plus.

Si je n'aimais pas quelqu'un de son vivant, pourquoi devrais-je prétendre le contraire une fois qu'il est parti ?

Une fois qu'on aura traversé le grand pont de Myrddin, on sera sur les terres de mon père.

On l'a déjà traversé il y a cinq ans pour la bataille de l'Aigle et du Lion. Vous vous en souvenez ?

Brr... Ça me donne les chocottes ! Qu'est-ce que je vais faire ? Faut que je me ressaisisse...

La campagne continue, n'est-ce pas ? Alors, en tant que recluse professionnelle avec dix ans d'expérience, je me porte volontaire pour... rester à l'arrière.

Bah, à quoi bon essayer d'y échapper ? Le combat ne prendra fin que lorsqu'on aura tué Edelgard, non ?

Ou lorsqu'on aura perdu, j'imagine. Mais il ne vaut mieux pas y penser.

Le grand pont de Myrddin était bien mieux fortifié que lorsque nous l'avons vu il y a cinq ans...

Il était plein de soldats... et ils sont tous morts.

Ferdie aussi y était. Nous avons tué Ferdie, Professeur. C'était notre ami autrefois. Vous souvenez-vous de cette époque ?

Le grand pont de Myrddin était bien mieux fortifié que lorsque nous l'avons vu il y a cinq ans...

Il était plein de soldats... et ils sont tous morts.

Les nobles changent l'allégeance encore et encore... Je ne le comprends pas.

Comment faire confiance si la trahison est facile comme ça ? Pourquoi ils s'appellent nobles ?

Je ne comprends pas la logique...

Je vous présente mes plus sincères remerciements.

Les circonstances et mes blessures m'ont empêché d'être auprès de Son Altesse ces cinq dernières années.

Merci d'avoir fait ce que je n'ai pas pu faire. J'ai une nouvelle dette envers vous.

Aussi puissants que soient nos chevaliers, nos ennemis sont bien plus nombreux. Ce ne sera pas facile.

Cette opération, c'est de la folie. Et j'imagine que moi-même, je dois être fou pour y participer.

Si on parvient à vaincre l'armée impériale à la plaine de Gronder, quel sera notre prochain objectif ?

Je crois qu'on n'aura pas d'autre choix que de prendre le fort Merceus, à l'autre bout de la plaine de Gronder.

Mais il est probablement trop tôt pour penser à tout ça, non ?

L'issue de notre prochaine bataille est loin d'être certaine.

Imaginons que nous parvenions à vaincre Edelgard ici... Que pensez-vous que Son Altesse fera ensuite ?

Tant que nous avons un plan, je ne me plaindrai pas. Je veux seulement être sûr qu'il y en a un, de plan.

J'imagine que nous devrions nous concentrer sur la bataille qui nous attend plutôt que de nous préoccuper de ce qui se passera après.

Alors nous allons enfin pénétrer les terres de l'Empire... Je commence à être un peu nerveuse.

Nous avons déjà affronté Ferdinand au grand pont de Myrddin, mais...

Il est très probable que nous devions faire face à d'autres de nos anciens camarades à partir de maintenant.

Alors nous allons enfin pénétrer les terres de l'Empire... Je commence à être un peu nerveuse.

Il est très probable que nous devions faire face à d'autres de nos anciens camarades à partir de maintenant.

J'ai le cœur lourd à l'idée de combattre des gens qui étaient autrefois nos amis.

Si j'avais su que nous en arriverions là, peut-être que j'aurais évité de me lier d'amitié avec les gens de l'Empire et de l'Alliance...

À l'Académie, j'ai souvent trouvé étrange que nous étudiions avec ces élèves d'autre nations.

Mais je crois que je commence enfin à comprendre la raison derrière ce mélange.

Plus on côtoie de gens d'autres nations, plus on évite d'avoir à leur faire la guerre...

La prochaine bataille sera d'une grande envergure. Encore une fois, beaucoup vont y laisser leur vie.

Même si nous devons affronter nos anciens amis d'école... je les vaincrai s'il en va de ma survie.

Alors Claude et mon père ont fait la paix. C'était à prévoir.

Tous les deux font passer leurs intérêts personnels avant tout le reste. Tant que leurs intérêts seront alignés, ils continueront de coopérer.

Et si l'on suit ce raisonnement, on pourrait penser que l'Alliance acceptera aussi de prêter main-forte à l'armée du Royaume.

Je doute fortement que Claude refuserait de nous aider si nous lui demandions.

C'est pas facile d'avoir la hargne quand on connait personnellement l'adversaire sur le champ de bataille.

Ce n'est pas parce qu'on se bat contre quelqu'un qu'on doit forcément le haïr !

C'est sûrement ce qu'il y a de pire avec la guerre. Qu'on gagne ou qu'on perde, ça me laisse toujours un goût amer.

Grâce à notre victoire, j'ai pu étudier le grand pont de Myrddin à loisir.

Et vous savez quoi ? C'est une construction époustouflante. Il a une histoire si riche.

Je n'imagine même pas tous les efforts qui ont été nécessaires à la construction d'un édifice gigantesque comme celui-ci, le tout au-dessus de l'eau !

J'espère qu'un jour, il cessera d'être un simple point de contrôle militaire et sera rendu accessible à tous les Fódliens en tant que monument historique.

Je suis heureuse que vous donniez les ordres sur le champ de bataille, Professeur. Je ne pense pas que cette tâche doive être confiée à Dimitri...

Même si c'est grâce à son obsession que nous ne perdons pas de temps et que nous prenons le chemin le plus court pour écraser l'Empire.

Je n'arrive pas à m'imaginer un avenir radieux pour cette armée qui combat sous l'étendard d'un prince possédé.

Même si nous parvenons à vaincre l'Empire, je me demande ce qu'il adviendra de Fódlan par la suite...

Pardonnez-moi. Quand je suis avec vous, je me mets à parler plus librement que je ne le devrais. Que cela reste entre nous, je vous prie.

La situation avec l'Alliance a beaucoup changé, mais je n'ai toujours aucune nouvelle de mon père adoptif...

Est-ce qu'il m'aurait oubliée ?

En fait, je préférerais qu'il m'oublie. Ce serait beaucoup plus facile...

J'ai entendu dire que la prochaine bataille pourrait avoir lieu sur la plaine de Gronder. Est-ce que c'est vrai ?

Ça me rappelle la bataille de l'Aigle et du Lion. Mais bien entendu, le contexte était très différent.

Après la bataille, les trois délégués de maison se sont félicités pour leur bravoure.

Et ensuite, il y a eu une grande fête. Mais tout cela, c'est du passé, n'est-ce pas ?

J'ai entendu dire qu'Edelgard allait elle-même commander ses troupes lors de la prochaine bataille.

Ça me semble assez inconscient de se jeter dans cette bataille. Je sais pas si on a la moindre chance... Vous en pensez quoi, vous ?

Quoi qu'il en soit, au point où on en est, le mieux c'est encore de faire un pas devant l'autre et de voir où ça nous mène.

Chaque fois que nous faisons une avancée, notre périmètre de recherche pour retrouver Rhea s'élargit.

J'espère que nous découvrirons au moins un indice, mais j'ai bien peur de deviner où elle se trouve.

Si elle est retenue dans la capitale impériale, comme je le suppose, nous ne pourrons pas la sauver tant que nous n'aurons pas fait tomber l'Empire.

Cela fait-il vraiment cinq ans que nous avons combattu dans la bataille de l'Aigle et du Lion ?

Vous souvenez-vous si elle s'est déroulée avant ou après que j'ai intégré votre classe, Professeur ?

Elle s'est déroulée juste après que j'ai intégré votre classe. Je m'en souviens comme si c'était hier.

Lorsque l'on mène des recherches, la procédure habituelle est de formuler une hypothèse, puis de l'éprouver en faisant des expériences.

Ces expériences révèlent des faits et des erreurs, mais aussi parfois une exception.

Vous semblez constituer cette exception dans mes recherches sur les emblèmes.

Ne vous en faites pas, Professeur. Les exceptions sont ce qui font tout l'intérêt de mon travail. Pourquoi les règles ne s'appliquent-elles pas à vous ?

Un jour, je le découvrirai. J'ai le sentiment que tel est mon destin d'emblémancien !

J'ai entendu dire que la prochaine bataille pourrait être une grande bataille, est-ce exact ?

J'aimerais pouvoir retourner à l'époque où lorsque quelqu'un était blessé, il suffisait de le conduire à l'infirmerie pour le requinquer.

Mais sur le champ de bataille, il n'y a pas assez de temps pour aider les soldats. Des gens meurent. Professeur, ne soyez pas l'un d'entre eux !

Dame Catherine parviendra sans aucun doute à convaincre le comte Charon.

Il ne nous reste plus qu'à attendre une réponse de l'Alliance...

Pour le moment, nous devons nous préparer pour la prochaine bataille.

Il ne nous reste plus qu'à attendre une réponse de l'Alliance...

Pour le moment, nous devons nous préparer pour la prochaine bataille.

Dame Catherine est parvenue à convaincre le comte Charon. Néanmoins...

Les chevaliers que nous avons envoyés à la rencontre de l'Alliance ne sont toujours pas revenus.

Les chevaliers que nous avons envoyés à la rencontre de l'Alliance ne sont toujours pas revenus.

On vient de m'informer que des troupes de l'Empire sont stationnées dans le fort Merceus.

S'ils décident d'y rester et de défendre le fort, nous serons dans une situation délicate.

On dit que c'est un fort imprenable entouré de hauts remparts. Il ne sera pas facile de le prendre.

Ha, Professeur. Ça faisait longtemps... Enfin, pas tant que ça.

Si vous venez me voir à propos des renforts, ne vous en faites pas. J'ai tout réglé avec mon père.

Et si l'Alliance accepte aussi de nous aider, nous pourrions avoir une chance de remporter la victoire.

Ha, Professeur. Ça faisait longtemps... Enfin, pas tant que ça.

Si vous venez me voir à propos des renforts, ne vous en faites pas. J'ai tout réglé avec mon père.

Et si l'Alliance accepte aussi de nous aider, nous pourrions avoir une chance de remporter la victoire.

Les missions de reconnaissance deviendront de plus en plus dangereuses à mesure que nous avançons sur le territoire ennemi.

Si je ne reviens pas, considérez-moi comme morte.

Ne gaspillez pas vos forces à vous inquiéter pour moi.

Je dois faire en sorte que cet endroit reste impeccable. Je dois épousseter et balayer tous les jours.

On sait jamais quand dame Rhea sera de retour.

Oh, c'est vous, Professeur.

Désolé, j'étais un peu perdu dans mes pensées. À propos de ce qui s'est produit et de ce qui reste à venir...

Je suis sûr que de rudes batailles nous attendent, mais je vous prie de prendre soin de Son Altesse.

Euh... Merci de m'avoir amenée ici.

On m'a autorisée à participer à la prochaine opération.

Je vais enfin pouvoir venger mon frère. Je vous le jure... J'éliminerai ce monstre !

Bonjour, Professeur ! Rien à signaler !

J'ai entendu dire que nous allions envoyer des troupes sur la plaine de Gronder. C'est le cas ?

Toute cette zone est le territoire de la maison Bergliez. C'est un peu la grange de Fódlan.

Si nous pouvions nous en emparer, nous ne serions plus jamais en manque de nourriture ! On aurait assez de pain pour tout le monde !

Ce qu'on ne peut pas obtenir ici est très souvent disponible dans les souterrains.

Vous ne connaissez pas les souterrains de Garreg Mach ? C'est un vrai paradis pour ceux qui ne peuvent pas rester à la surface.

Les imbéciles qui vivent dans l'Abysse ne font que nous causer du souci...

Nous ferions mieux de purger les souterrains de Garreg Mach.

Une fois, j'ai vu le prince caresser la tête d'un orphelin du monastère.

Cela signifie-t-il que même un homme aussi cruel que lui est capable d'empathie ?

Ou bien n'était-ce qu'un coup de folie ? À moins que mes yeux ne m'aient trompé...

J'ai encore du mal à croire que nous franchissions la frontière de l'Empire pour aller affronter son armée. Je ne pensais pas que je verrais ce jour arriver.

Et pourtant tout le monde est si calme... C'est fou, il y a quand même de grandes chances qu'on meure tous, si on est réaliste.

Que ce soit Son Altesse, messire Rodrigue ou vous... Franchement, il y a quelque chose qui ne va pas avec vous tous.

Ha ha, vous savez, la guerre est vraiment quelque chose d'horrible. Les gens meurent, la nourriture se raréfie...

Les armes et les rations se vendent comme des petits pains, les nobles commencent à supplier pour obtenir des prêts...

Ah, euh, je ne voulais pas dire que... N'allez pas croire que ça me réjouit, hein.

Enfin, quelle est notre prochaine destination ? J'espère que c'est l'Alliance...

Si Edelgard entre en scène, Hubert ne doit pas être bien loin.

Il est ministre de la maison impériale, après tout.

Il a toujours été proche d'Edelgard. J'imagine qu'il doit être heureux d'occuper ce poste.

Alors nous allons enfin pénétrer en territoire ennemi... La guerre risque de devenir encore plus intense.

Moi-même, je suis très nerveuse. Je n'ai quasiment aucune expérience des batailles de cette envergure.

Professeur, je vous serai très reconnaissante de me guider sur le champ de bataille. Je sais que je peux avoir confiance en vous !

Le duc Fraldarius est un homme intègre. Ça ne doit pas être simple de s'en faire un allié.

S'il était un peu plus corrompu, il serait bien plus facile à manipuler.

Je ne prépare aucun mauvais coup, je note juste que c'est un homme respectable.

Il paraît qu'il est du genre à partager un verre avec ses hommes pour mieux les connaître.

Hier soir, justement, je l'ai vu discuter avec Felix. Ils doivent avoir beaucoup de choses à se dire.

Le duc Fraldarius est un homme intègre. Ça ne doit pas être simple de s'en faire un allié.

S'il était un peu plus corrompu, il serait bien plus facile à manipuler.

Je ne prépare aucun mauvais coup, je note juste que c'est un homme respectable.

Il paraît qu'il est du genre à partager un verre avec ses hommes pour mieux les connaître.

On a vu le visage du diable. Enfin, un de ses visages, en tout cas. Et maintenant, même l'Alliance est mêlée à tout ça...

J'espère qu'on arrivera à empêcher que tout le territoire de l'Alliance entre en guerre.

J'ai peut-être coupé les ponts avec ma famille, mais je me fais quand même du mouron pour elle...

Après le pont se trouve le territoire de Bergliez. Il marque l'amorce de notre intrusion dans l'Empire.

N'ayez crainte. Je ne ressens aucune appréhension.

Ma magie nous transportera jusqu'à Enbarr, au cœur de l'Empire !

Nous combattons des gens que nous avions côtoyés à l'Académie des officiers.

J'imagine que c'est le genre de choses qui arrivent en temps de guerre. Mais c'est quand même affreux.

Ça me donne envie de... Oh. Je devrais éviter d'y penser.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Bonjour, Professeur. Comment ça va ? Et les affaires, ça marche ?

J'aimerais bien discuter plus longtemps, mais je suis super occupée à gagner de l'argent. Vous savez ce que c'est.

Il y a des troubles partout, ces derniers temps. Aucun de mes collègues marchands ne semble épargné.

J'espère que les choses vont bientôt revenir à la normale. Mes bonnes affaires sont loin de suffire pour redonner le moral aux gens.

L'Abysse ? Cet endroit vous intrigue ?

Des couloirs tentaculaires qui s'étendent sous Garreg Mach... C'est ça, l'Abysse.

Des gens s'y sont installés... Bien sûr, ils ont leurs raisons, et bien des histoires à raconter.

Mais seuls les marchands les plus audacieux osent s'y aventurer. Si vous voulez mon avis, vous ne devriez pas vous en approcher.

Écoutez donc, j'ai un truc à signaler.

La lune du Grand Arbre va enfin commencer, et avec elle, la nouvelle année. Ça n'arrive pas tous les jours !

Malheureusement, les gens de la surface ne semblent pas être d'humeur festive. Je déteste la guerre...

J'occupais une position importante au sein de l'Église, mais... j'ai été condamnée à l'exil parce que j'avais commis un crime.

J'avais détourné de l'argent. Mais ce n'était pas à des fins personnelles !

Mon village d'origine avait été pillé et détruit, vous comprenez, et l'Église ne mettait pas les moyens nécessaires pour le reconstruire...

Quelle galère... Mais quelle galère...

Quelle galère... Mais quelle galère...

Vous vous inquiétez pour moi ? C'est gentil. C'est même trop gentil.

Un petit conseil d'ami : si quelqu'un est dans la galère et vous demande de l'aide, la plupart du temps c'est pour vous arnaquer.

S'il vous plaît, ne dites à personne que vous m'avez vue ici. Je... Je me cache. J'ai fui l'armée.

Je supporte pas la guerre. La violence. Il fallait que je parte. Mais maintenant que j'ai déserté, je peux plus rentrer chez moi.

Justice, ambition... à quoi ça sert quand on est mort ? Je veux juste vivre. J'ai pas le droit ?

Ah, je vois. Vous êtes l'enfant de Jeralt. Vous ressemblez tellement à votre mère.

Je ne vis plus au monastère depuis un certain temps, parce que... oh, peu importe.

Puis-je vous demander un service ?

Auriez-vous l'amabilité d'aller cueillir quelques fleurs pour orner la tombe de votre mère ?

Je suis certain qu'elle serait heureuse de recevoir un présent de votre part.

Merci. C'est exactement le genre de fleurs qu'elle aimait autrefois.

Désormais, je pourrai enfin trouver le repos.

Bien, il est temps pour moi de prendre congé. Prenez bien soin de vous, je vous prie.

Et de Jeralt, également. C'est ce qu'elle aurait souhaité.