庫羅德
link
庫羅德
volume_up
好不容易打倒了帝國,卻連慶祝勝利的
時間都沒有,就要進行下場戰爭的準備。
庫羅德
volume_up
……算了,我們也不是沒有注意到那些在
帝國軍背後蠢動著的傢伙。
庫羅德
volume_up
此刻,我們可以先發制人,
要好好感謝修伯特才行。
庫羅德
volume_up
而且幸好救出了蕾雅小姐。
我還有很多事情想問她……
庫羅德
volume_up
不用不用,如果下一場戰爭她也要同行,
現在還是讓她安靜地休養比較好。
庫羅德
volume_up
嗯,沒錯。最好先等下場戰爭結束後,
再好好地請她說明。
庫羅德
volume_up
但能夠休息的人只有蕾雅小姐,
其他人得立刻準備出征。
菲爾迪南特
link
菲爾迪南特
volume_up
阿德剌斯忒亞帝國長達1185年的歷史,
終於被劃上休止符了啊……
菲爾迪南特
volume_up
雖然弗雷斯貝爾古的血脈並未完全斷絕……
菲爾迪南特
volume_up
但在艾黛爾賈特繼承皇位的當下,
並沒有其他正統皇位繼承人。
菲爾迪南特
volume_up
雖然她真心的覺得不管血統如何,
只要是優秀的人才就能繼承皇位。
菲爾迪南特
volume_up
無論如何,我被挖了一個大洞的心,
暫時是填補不了了……
林哈爾特
link
林哈爾特
volume_up
擁有歷史之物終將毀滅……
話雖如此,毀滅卻只是短短一瞬間的事。
林哈爾特
volume_up
是叫暗黑蠢動者吧?
他們似乎也擁有很長的歷史……
林哈爾特
volume_up
但毀滅時也同樣會是短短一瞬間。
你不這麼認為嗎?
林哈爾特
volume_up
啊,我剛才說的有點像預言呢!
有種與我不搭調的帥氣感覺。
卡斯帕爾
link
卡斯帕爾
volume_up
……老爹好像死了呢。
不,我沒事。
卡斯帕爾
volume_up
當我加入這一邊時,就做好心理準備了。
他擔任軍務卿……是帝國軍的主將。
卡斯帕爾
volume_up
而且,他以讓帝國將兵全數赦免為條件,
奉上了自己的首級對吧?
卡斯帕爾
volume_up
強得亂七八糟不是嗎?
那是只有老爹才辦得到的戰爭。
卡斯帕爾
volume_up
我一直和老師
還有庫羅德他們一起並肩作戰……
卡斯帕爾
volume_up
但是我真的有變強嗎?
我想要變得和老爹一樣強大……
貝爾娜提塔
link
貝爾娜提塔
volume_up
艾黛爾賈特小姐死後,
芙朵拉的和平終將到來……
貝爾娜提塔
volume_up
雖然這樣是很好沒錯……
貝爾娜提塔
volume_up
不過我那被艾黛爾賈特小姐盯上、
被軟禁在家的父親……
貝爾娜提塔
volume_up
又回歸瓦立家的當家之位了啦!!!
請你想點辦法吧!! 這樣我回不了家!
貝爾娜提塔
volume_up
沒錯! 就只能這樣了!
不管是老師或庫羅德先生,拜託你們了!
多洛緹雅
link
多洛緹雅
volume_up
小艾黛爾一垮台,
便立刻向同盟與教團獻媚的貴族們……
多洛緹雅
volume_up
他們真的只想著自己的利益呢……
多洛緹雅
volume_up
和他們比起來,
曾為軍務卿的貝爾谷里斯伯爵……
多洛緹雅
volume_up
以自己的性命作為代價,
請求我方饒過所有參與戰爭的將兵……
多洛緹雅
volume_up
聽到那件事時,
我不禁哭了。
link
多洛緹雅
volume_up
小艾黛爾一垮台,
便立刻向同盟與教團獻媚的貴族們……
多洛緹雅
volume_up
他們真的只想著自己的利益呢……
多洛緹雅
volume_up
和他們比起來,
曾為軍務卿的貝爾谷里斯伯爵……
多洛緹雅
volume_up
以自己的性命作為代價,
請求我方饒過所有參與戰爭的將兵……
多洛緹雅
volume_up
聽到那件事時,
我不禁哭了。
link
多洛緹雅
volume_up
那是卡斯帕爾同學的父親吧。
不知道他是什麼樣的心情呢……
link
多洛緹雅
volume_up
小艾黛爾一垮台,
便立刻向同盟與教團獻媚的貴族們……
多洛緹雅
volume_up
他們真的只想著自己的利益呢……
多洛緹雅
volume_up
和他們比起來,
曾為軍務卿的貝爾谷里斯伯爵……
多洛緹雅
volume_up
以自己的性命作為代價,
請求我方饒過所有參與戰爭的將兵……
多洛緹雅
volume_up
聽到那件事時,
我不禁哭了。
佩托拉
link
佩托拉
volume_up
帝國、滅亡、了。
我、可以、回到、布里基特了。
佩托拉
volume_up
不過、我心中、沒有、那種選項。
要回去、還嫌、太早了。
佩托拉
volume_up
為了大家、打倒、邪惡、
拯救、芙朵拉……戰鬥、到最後一刻!
菲力克斯
link
菲力克斯
volume_up
本以為擊敗了帝國,
那頭山豬多少也感到釋懷了吧……
菲力克斯
volume_up
神秘組織還什麼的我是不知道,
似乎有一群人躲在帝國背後做了不少壞事嘛。
菲力克斯
volume_up
在殺了他們之前,那傢伙……
帝彌托利是不會得到救贖的吧。
亞修
link
亞修
volume_up
傳說中描述的解放王涅梅希斯,
和蕾雅大人敘述的盜賊涅梅希斯……
亞修
volume_up
我完全無法分辨哪個說法才是正確的……
亞修
volume_up
但所謂歷史就是這樣的吧。
後世又會如何評價這場戰爭呢……
希爾凡
link
希爾凡
volume_up
雖然戰爭結束了,
但人類是不爭鬥就活不下去的生物。
希爾凡
volume_up
雖然不知道何時會發生,
但下一次戰爭終將到來。
希爾凡
volume_up
即使如此……
不,正是因為如此……
希爾凡
volume_up
即使戰亂的時代仍會到來,
和平依舊不會失去其價值。
梅爾賽德司
link
梅爾賽德司
volume_up
蕾雅大人似乎還很衰弱,
但至少她沒事,真是太好了~
梅爾賽德司
volume_up
現在只能祈禱她早日恢復健康……
梅爾賽德司
volume_up
女神大人,請您務必守護蕾雅大人……
雅妮特
link
雅妮特
volume_up
大家都失去了很多東西……
犧牲的事物太多了……
雅妮特
volume_up
……這種戰爭,必須儘早了結。
老師,我們快出發前往香巴拉吧。
雅妮特
volume_up
只要不打倒那些人,
總有一天肯定又會發生戰爭。
英谷莉特
link
英谷莉特
volume_up
下一次的遠征蕾雅大人也要同行……
……她不會有問題吧?
英谷莉特
volume_up
她被囚禁了很長一段日子,
我認為她不該這麼亂來。
英谷莉特
volume_up
……在芙朵拉,
仍有許多人向蕾雅大人尋求救贖。
英谷莉特
volume_up
為了他們,
必須努力不讓蕾雅大人出任何意外……
洛廉茲
link
洛廉茲
volume_up
威脅芙朵拉未來的神秘勢力嗎……
的確不能放著不管呢。
洛廉茲
volume_up
到了這一步,同盟內的那些權力鬥爭,
反而感覺是微不足道的小事。
洛廉茲
volume_up
現在已經不是怕不怕的問題了。
畢竟除了勝利之外,我們就沒有其他活路了。
洛廉茲
volume_up
怎麼可以去想敗北的事呢?
我們除了勝利之外就沒有其他活路了吧?
洛廉茲
volume_up
真希望能由我親手打敗敵人的首領。
這麼一來我就是英雄中的英雄……呵呵呵。
拉斐爾
link
拉斐爾
volume_up
起床就吃,吃完鍛鍊,鍛鍊完再吃,
然後再鍛鍊再吃,最後只要睡覺就好……
拉斐爾
volume_up
就算要俺先做好出擊準備,
俺做的事情還是和平常一樣喔。
拉斐爾
volume_up
無論是吃還是鍛鍊,都是為了芙朵拉!
所以首先就來吃飯吧。
伊古納茲
link
伊古納茲
volume_up
下一次戰鬥的對手,
是索龍的夥伴對吧?
伊古納茲
volume_up
你還記得索龍是怎麼稱呼我們的嗎?
伊古納茲
volume_up
不,他稱我們為「野獸」。
伊古納茲
volume_up
沒錯,他稱我們為「野獸」。
伊古納茲
volume_up
不,他稱我們為「野獸」。
伊古納茲
volume_up
索龍藐稱我們為「野獸」,
並自稱是「救世主」。
伊古納茲
volume_up
他們究竟打算以什麼方法來拯救什麼呢……?
莉絲緹亞
link
莉絲緹亞
volume_up
暗黑蠢動者們……
我們似乎終於能闡明他們的真面目了。
莉絲緹亞
volume_up
利用我的身體,進行血的實驗的人,
恐怕是他們的夥伴……
莉絲緹亞
volume_up
或許艾黛爾賈特也是他們的犧牲者。
莉絲緹亞
volume_up
雖然不知道他們做那種事情的理由……
莉絲緹亞
volume_up
不過我是不會原諒他們的。
我要將他們趕盡殺絕、毀滅殆盡。
瑪莉安奴
link
瑪莉安奴
volume_up
原本以為只要打倒艾黛爾賈特小姐,
戰爭就會結束……看來不是呢。
瑪莉安奴
volume_up
……說這種話或許不太好,
但我其實稍微鬆了一口氣。
瑪莉安奴
volume_up
因為這場戰爭結束後,
我該去什麼地方、做什麼事……
瑪莉安奴
volume_up
我現在還想不出答案……
瑪莉安奴
volume_up
不過,還是在下一場戰鬥中做個了結吧。
不然就無法向前邁進了呢。
希爾妲
link
希爾妲
volume_up
是叫……香巴拉嗎?
離哥納利爾領太近了,好可怕喔~
希爾妲
volume_up
那麼詭異又危險的傢伙們,
人家居然曾在他們的根據地附近生活!
希爾妲
volume_up
人家原本想說下一次戰鬥
要哥哥也來參加~
希爾妲
volume_up
哥哥卻說哥納利爾家
只需要派出人家一個就夠了~
希爾妲
volume_up
雖然人家很高興能被認同,
可是真希望他不要把責任全扔給人家~
雷歐妮
link
雷歐妮
volume_up
下一次交戰的對手,
說不定是刺殺師父的莫妮卡的夥伴對吧……
雷歐妮
volume_up
這一次,真的能夠為師父報仇了。
絕對不會放過他們!
雷歐妮
volume_up
哈哈,倒不如說我太想戰鬥,正手癢著呢!
畢竟手刃仇敵是我的夙願。
雷歐妮
volume_up
要是輸了,芙朵拉就完蛋了對吧?
就算死也要贏。
西提司
link
西提司
volume_up
蕾雅現在正在睡覺。
如果不是緊急的要事,就儘量別去打擾她。
西提司
volume_up
……長期被囚禁的生活,使她的體力減弱了。
原本是不該讓她一同遠征的。
西提司
volume_up
更何況,我聽聞對手是自古以來就敵視我們、
來路不明的一群人。
西提司
volume_up
請你務必慎重行事。
我總是有股不祥的預感……
芙蓮
link
芙蓮
volume_up
蕾雅大人平安無事真是太好了!
芙蓮
volume_up
不過,兄長大人還是非常擔心蕾雅大人。
芙蓮
volume_up
當然,我也很擔心她。身體狀況那麼糟糕,
竟然還去危險的地方……
芙蓮
volume_up
明明接下來只要交給老師和庫羅德先生,
自己好好休息就行……
漢尼曼
link
漢尼曼
volume_up
在芙朵拉暗處蠢動的神秘組織嗎……
雖然難以置信,但也只能相信了。
漢尼曼
volume_up
根據調查,
他們的魔爪似乎伸進了帝國深處……
漢尼曼
volume_up
自安巴爾陷落後,
他們便潛藏了起來……
漢尼曼
volume_up
吾人認為艾黛爾賈特的伯父——亞蘭德爾公
也很可疑……你覺得呢?
瑪努艾拉
link
瑪努艾拉
volume_up
雖然也有人不知去向……不過看來歌劇團
總算是能夠重組,讓我放心了!
瑪努艾拉
volume_up
也有人邀請我,
問我有沒有意願再次站上舞台……
瑪努艾拉
volume_up
但我拒絕了。
畢竟過去的歌姬並不適合新的時代嘛。
link
瑪努艾拉
volume_up
老師,你聽我說! 去避難的歌劇團成員們,
要回到帝都了喔。
link
瑪努艾拉
volume_up
雖然也有人不知去向……不過看來歌劇團
總算是能夠重組,讓我放心了!
瑪努艾拉
volume_up
也有人邀請我,
問我有沒有意願再次站上舞台……
瑪努艾拉
volume_up
但我拒絕了。
畢竟過去的歌姬並不適合新的時代嘛。
link
瑪努艾拉
volume_up
老師,你聽我說!
我和歌劇團的人們聯絡上了喔。
link
瑪努艾拉
volume_up
雖然也有人不知去向……不過看來歌劇團
總算是能夠重組,讓我放心了!
瑪努艾拉
volume_up
也有人邀請我,
問我有沒有意願再次站上舞台……
瑪努艾拉
volume_up
但我拒絕了。
畢竟過去的歌姬並不適合新的時代嘛。
阿羅伊斯
link
阿羅伊斯
volume_up
閣下……閣下終於成功了。
擊敗了帝國,還救出蕾雅大人……!
阿羅伊斯
volume_up
團長一定也會很開心吧!
我也感同身受地覺得驕傲……
阿羅伊斯
volume_up
唔、唔唔,說的也是啊。
哎呀,抱歉抱歉……不小心就……
阿羅伊斯
volume_up
如果是莫妮卡等人的夥伴,那麼接下來等著
我們的敵人,才是團長真正的仇人……
阿羅伊斯
volume_up
無論是多麼可怕的對手,
我們都必須了結他們!
卡多莉奴
link
卡多莉奴
volume_up
成功救出蕾雅大人了……
不會有比這更令人開心的事了。
卡多莉奴
volume_up
不過,意圖危害蕾雅大人的新敵人
也浮上檯面了……
卡多莉奴
volume_up
只要再努力一下,就能實現蕾雅大人
所冀望的和平。我會懷著這種想法而戰的。
薩米亞
link
薩米亞
volume_up
帝國已滅亡,王國也跟滅亡了沒兩樣。
再加上蕾雅小姐也得救了。
薩米亞
volume_up
我似乎終於快沒有留在芙朵拉的理由了……
薩米亞
volume_up
當然,事已至此,
就讓我陪你們到最後吧。
薩米亞
volume_up
別太快下定論。我想說的是事已至此,
就讓我陪你們到最後吧。
錐里爾
link
錐里爾
volume_up
蕾雅大人能夠回來,
實在太好了!
錐里爾
volume_up
不過,看來還不能回到過去的生活呢。
錐里爾
volume_up
似乎仍有敵人要面對,
蕾雅大人也還沒完全恢復精神……
錐里爾
volume_up
老師,千萬不能讓蕾雅大人太勉強自己喔?
朱迪特
link
朱迪特
volume_up
欸,老師。下一次要戰鬥的對手,
跟我們一樣是人類嗎?
朱迪特
volume_up
那些傢伙能夠降下光之樁吧?
尋常人類應該做不到那種事。
朱迪特
volume_up
我不會因為這樣就感到害怕,
但實在是讓人不太舒服呢……
門衛
link
門衛
volume_up
老師,您辛苦了!
今天也毫無異狀!
門衛
volume_up
居然真的攻下了帝都,真難以置信!
大家太厲害了!
門衛
volume_up
我以為這麼一來一定會恢復和平……
難道不對嗎?
可疑商人
link
可疑商人
volume_up
在這裡弄不到的東西,
或許在地下可以弄到手喔。
可疑商人
volume_up
……你不知道加爾古‧瑪庫地下嗎?
那裡是不能待在地上的人的樂園喔。
修道士
link
修道士
volume_up
阿比斯的那群傢伙……
平時老是惹出一堆問題。
修道士
volume_up
乾脆把整個加爾古‧瑪庫地下
掃蕩一下或許比較好……
士兵
link
士兵
volume_up
杜篤先生見證了艾黛爾賈特戰死後便離去了。
士兵
volume_up
完成宿願後,他的表情看起來清爽多了,
但也流露出某種寂寞的感覺。
士兵
volume_up
雖然不曉得他去了哪裡……
應該是回到了他的故鄉達斯卡吧。
link
士兵
volume_up
杜篤先生奮戰的英姿,
至今仍烙印在我的雙眼中……
士兵
volume_up
雖然我不知道他為什麼
執意要殺了艾黛爾賈特……
士兵
volume_up
如今既然他的宿願已了,只能祈禱
他的靈魂得以安息、回歸上天。
商人
link
商人
volume_up
哎呀,做得好! 老師!
沒想到真的能消滅帝國!
商人
volume_up
我本以為戰爭要到此為止了,
但據說還有敵人,是真的嗎?
商人
volume_up
希望有人可以讓戰爭早日結束,
在芙朵拉建立一個生意興隆的國家啊。
信徒
link
信徒
volume_up
蕾雅大人果然沒事呢!
多虧了各位將她帶回來!
信徒
volume_up
這麼一來,
我們這些信徒總算能放下心頭大石了。
信徒
volume_up
真是辛苦你們了……咦?
戰鬥還沒有結束嗎?
修道士
link
修道士
volume_up
明明已經救出了蕾雅大人,
西提司大人的表情依然很嚴肅……
修道士
volume_up
這座大修道院,要到什麼時候
才能找回往日和平的日子呢……?
賽羅司騎士
link
賽羅司騎士
volume_up
終於從帝國奪回了蕾雅大人,
實現我們的宿願了。
賽羅司騎士
volume_up
雖然希望蕾雅大人能夠慢慢地靜養,但是……
士兵
link
士兵
volume_up
我們竟然打贏了那支帝國軍!
我還是無法相信!
士兵
volume_up
不過,好像還有敵人?
雖然不太清楚,但我會努力!
賽羅司騎士
link
賽羅司騎士
volume_up
要和來歷不明的人們戰鬥,
老實說,很可怕……
賽羅司騎士
volume_up
但既然有對我們懷著明顯敵意的勢力潛伏著,
那就只能戰鬥了。
賽羅司騎士
volume_up
就用我們的雙手,
守護芙朵拉的未來!
商人
link
商人
volume_up
帝都被攻陷後,鎮守芙朵拉西部的
軍務卿貝爾谷里斯伯爵投降……
商人
volume_up
接著沒過多久,法嘉斯公國的科爾娜莉亞
好像就從皇城消失了蹤跡。
商人
volume_up
可能因為舊王國諸侯們不約而同地重振旗鼓,
所以讓她察覺到生命危險吧。
信徒
link
信徒
volume_up
聽說蕾雅大人回來了!
不過,為什麼我們不能見她呢?
信徒
volume_up
……啊,她在調養身體嗎?
畢竟她被關了那麼久。
信徒
volume_up
我會祈禱蕾雅大人早日恢復健康。
士兵
link
士兵
volume_up
原本以為只要攻陷帝都,
戰爭就會結束……看來我太天真了呢。
士兵
volume_up
必須寫信告訴家人,
看來暫時還不能回家……
尤里斯
link 翠風之章
尤里斯
volume_up
暗黑蠢動者嗎……他們應該是你的殺父仇人。
你大概迫不及待地想要解決他們吧?
尤里斯
volume_up
……雖然這樣說,但你看起來很冷靜,
完全沒有被恨意沖昏頭的感覺。
尤里斯
volume_up
啊……老實說,
在這件事上我希望你能感情用事一點。
尤里斯
volume_up
……嗯,看來你用不著在戰場上復仇。
你對父親的死早已釋懷了呢。
尤里斯
volume_up
這場戰役應該會成為芙朵拉歷史上的分水嶺。
……一起取得勝利吧,老師。
巴魯塔札爾
link 翠風之章
巴魯塔札爾
volume_up
還以為打敗帝國一切就會結束,
原來還要和神秘的暗黑組織開戰啊?
巴魯塔札爾
volume_up
要是荷爾斯特那傢伙也過來就好了。
他應該跟帕邁拉那邊交涉好了吧?
巴魯塔札爾
volume_up
……但要應付暗黑之徒也得做各種準備。
香巴拉也不一定是他們唯一的據點……
巴魯塔札爾
volume_up
而且,要是同盟領在他離開時遇襲,
也沒有其他能好好應戰的將領呢。
康絲坦潔
link 翠風之章
康絲坦潔
volume_up
威脅芙朵拉的存在,
也就是威脅我夢想的存在。
康絲坦潔
volume_up
不能放任這些鼠輩為所欲為!
康絲坦潔
volume_up
不是怕不怕的問題!
做該做的事正是我的宗旨!
康絲坦潔
volume_up
我們是為了獲勝才去戰鬥的吧?
能請你別說這種洩氣話嗎!?
康絲坦潔
volume_up
而且……黑暗之所以可怕是因為看不見。
既然現在看見了,代表這就是獲勝的機會!
哈琵
link 翠風之章
哈琵
volume_up
該怎麼說啊,
帝國也有他們的難處呢。
哈琵
volume_up
有這些恐怖的人潛伏其中,
無論賈緹怎麼做,遲早也會……
哈琵
volume_up
而且好像還演變成戰爭了。
……嗯? 難道大嬸也……
哈琵
volume_up
不,沒什麼。
只是想起了一些在意的事。
安娜
link
安娜
volume_up
啊,老師。
最近如何? 有賺到錢嗎?
安娜
volume_up
雖然想跟你好好聊聊,
但我其實正在工作。抱歉囉。
link
安娜
volume_up
啊,老師。
最近如何? 有賺到錢嗎?
安娜
volume_up
雖然想跟你好好聊聊,
但我其實正在工作。抱歉囉。
link
安娜
volume_up
四處各地都騷動不安,
行商的同伴也挺困擾的樣子。
安娜
volume_up
希望早點成為大家都能笑臉迎人
做生意的時代就好了。
link
安娜
volume_up
……阿比斯?
老師對那種地方有興趣嗎?
安娜
volume_up
在加爾古‧瑪庫地下的廣闊古蹟……
那就是阿比斯。
安娜
volume_up
雖然也有擅自住進去的人們,
但如你所理解的,都是些有特別原因的人。
安娜
volume_up
一個正當商人的話,是不會靠近的。
老師也不要踏足那裡會比較好喔。
守衛
link 翠風之章
守衛
volume_up
老師,你辛苦了。
今天這裡也有異狀。
守衛
volume_up
聽說你們已經攻陷了帝都,
但戰爭還沒結束嗎?
守衛
volume_up
在下一場戰役中也要平安回來喔。
我會默默地支持你的。
盜賊
link 翠風之章
盜賊
volume_up
喲,有人要我轉告你一件事。
是個已經死了的人要我說的。
盜賊
volume_up
皇帝抓了大司教卻沒有殺死她的原因之一,
是為了留下對抗暗黑蠢動者的手段。
盜賊
volume_up
那些傢伙就是這麼危險。
所以那個人說去香巴拉的時候要帶上大司教。
無賴
link 翠風之章
無賴
volume_up
呼~!
慶祝帝國滅亡的酒真是美味!
無賴
volume_up
不瞞你說,我很久很久以前的祖先,
是大名鼎鼎的十傑——伏拉魯達力烏斯本人。
無賴
volume_up
雖然王國已經不在……但帝國毀滅,
他應該也稍微能瞑目了吧?
修道士
link
修道士
volume_up
……啊! 你是傑拉爾特大人的……
這樣啊……你跟你的母親很像。
修道士
volume_up
我和你的父母是老朋友。
我一直很想和你聊聊。
修道士
volume_up
我只是個普通的修道士。
和你的父母是舊識。
修道士
volume_up
不過……因為某些原因,
我不得不離開這個大修道院。
修道士
volume_up
我現在有件事想拜託你。
修道士
volume_up
你可以幫我去摘些
供奉在她墓前用的花嗎?
修道士
volume_up
如果是你摘的花,
她一定會很開心吧。
link
修道士
volume_up
謝謝你。
沒錯……這是她生前喜歡的花。
修道士
volume_up
……這樣就沒有什麼令我掛心的事了。
修道士
volume_up
那麼,我差不多該出發了。
貝雷特老師,請多保重。
修道士
volume_up
請連她的份一起,
好好照顧傑拉爾特大人。