La città delle tenebre

Nonostante abbiamo sconfitto l'Impero, non possiamo adagiarci sugli allori, ma dobbiamo prepararci per l'imminente battaglia.

Sapevamo già che un'organizzazione segreta stesse aiutando l'esercito imperiale.

Ma ora abbiamo la possibilità di fare la prima mossa e per questo dobbiamo ringraziare Hubert.

Senza il suo aiuto non avremmo mai portato in salvo Rhea. Ho ancora tante domande che vorrei farle.

Ma Rhea è l'unica che può concedersi il lusso di riposare. Gli altri faranno meglio a prepararsi per l'imminente scontro.

La storia dell'Impero si estende lungo 1185 anni. E ora, tutt'ad un tratto, si è conclusa.

Ma gli Hresvelg sopravvivono...

Quando Edelgard prese il potere, non c'era alcun altro erede legittimo.

Perciò lei dichiarò che chiunque volesse salire al trono avrebbe dovuto farlo per merito e non per discendenza. E diceva sul serio.

Ad ogni modo... sento che un gran vuoto si è aperto nel mio cuore. Chissà se verrà mai riempito.

So che arriva la fine per tutto, prima o poi, ma non posso fare a meno di restare sorpreso lo stesso.

Queste serpi delle ombre sono così misteriose e affascinanti... devono avere una lunga storia alle loro spalle.

Quando arriverà la fine, è sempre una questione di istanti.

È come se avessi dichiarato la mia profezia... Vi ho messo paura?

È morto... Mio padre è morto... Ma sto bene, sul serio.

Ero preparato comunque. Dopotutto era un generale dell'esercito imperiale e ministro degli Affari Militari.

Ha sacrificato la sua vita per salvare quella dei soldati dell'Impero.

Era un uomo tutto d'un pezzo. Solo lui era all'altezza di questa battaglia.

Io ho combattuto insieme a te e a Claude per tutto questo tempo...

Sarò diventato forte? Diventerò mai come mio padre un giorno?

Ora che Edelgard non c'è più, forse il Fódlan troverà un po' di pace.

Questa è la bella notizia, ma...

Fu lei che mise agli arresti domiciliari mio padre, che invece adesso è stato rilasciato ed è tornato a capo del casato dei Varley!

Non mi va giù! Non lo sopporto! Dovete fare qualcosa!

Grazie!

E così, appena Edie è stata sconfitta, i nobili si sono avvicinati all'Alleanza e alla Chiesa...

Quelli pensano solo a sé stessi.

Invece il conte Bergliez, che era ministro degli Affari Militari...

Ha chiesto che tutti i soldati coinvolti nella guerra fossero perdonati, in cambio della sua vita.

Quando l'ho saputo... questo piccolo gesto di umanità mi ha commossa.

E così, appena Edie è stata sconfitta, i nobili si sono avvicinati all'Alleanza e alla Chiesa...

Quelli pensano solo a sé stessi.

Invece il conte Bergliez, che era ministro degli Affari Militari...

Ha chiesto che tutti i soldati coinvolti nella guerra fossero perdonati, in cambio della sua vita.

Quando l'ho saputo... questo piccolo gesto di umanità mi ha commossa.

Sapete che il conte Bergliez è il padre di Caspar? Chissà come si sente in questo momento...

E così, appena Edie è stata sconfitta, i nobili si sono avvicinati all'Alleanza e alla Chiesa...

Quelli pensano solo a sé stessi.

Invece il conte Bergliez, che era ministro degli Affari Militari...

Ha chiesto che tutti i soldati coinvolti nella guerra fossero perdonati, in cambio della sua vita.

Quando l'ho saputo... questo piccolo gesto di umanità mi ha commossa.

L'Impero è caduto in piccoli pezzi... Ora posso tornare casa, su Brigid.

Ma è ancora troppo presto per questa scelta.

Dobbiamo fermare il male per tutte le genti di Fódlan. Combatteremo fino a fondo!

Pensavo che, dopo la caduta dell'Impero, il cinghiale sarebbe stato vendicato.

Ma c'è qualcosa di maligno che si annida nell'ombra, alle spalle dell'Impero.

Finché non ce ne saremo occupati, il cinghiale... Dimitri non potrà riposare in pace.

Conosciamo tutti la leggenda di Nemesis, il Re della Liberazione. Ma adesso lady Rhea dice che Nemesis non era altro che un bandito.

Sono due interpretazioni completamente opposte.

Qual è quella corretta? Non so cosa pensare.

Ma tutta la storia umana è così. Chissà cosa diranno delle nostre gesta le generazioni future.

Anche se questa guerra è finita, gli esseri umani continuano a combattere. Essi si crogiolano nel conflitto, non ne hanno mai abbastanza.

Non so quando, ma so che prima o poi ne scoppierà un'altra di guerra.

La guerra tornerà, ma tornerà anche la pace.

E noi combattiamo per la pace.

Lady Rhea non sembra aver ripreso tutte le forze, ma per lo meno è salva.

Spero si rimetta il prima possibile.

Dea, ti prego... Proteggi lady Rhea!

Finalmente la guerra è finita.

Abbiamo tutti perduto persone care e abbiamo dovuto fare sacrifici...

Ma dobbiamo porre fine a questa miseria e a questo dolore. Professore/Professoressa, andiamo a Shambhala!

Se non vinciamo, non potremo mai sperare in un mondo senza guerra.

Mi chiedo se sia prudente portare lady Rhea con noi nella prossima missione...

È stata rinchiusa per così tanto tempo che forse non dovrebbe sforzarsi troppo.

Ci sono molte persone nel Fódlan che attendono di essere salvate da lei.

Ed è proprio per questo motivo che non possiamo permettere che venga esposta al pericolo.

Un potere misterioso, che minaccia il futuro del Fódlan? Di certo non possiamo lasciargli il campo libero.

In confronto, le lotte di potere nell'Alleanza sono del tutto triviali.

Forse avrò l'opportunità di mettere a segno il colpo decisivo contro il comandante nemico. Quello sì che mi garantirebbe un posto nella storia!

Mi sveglio, mangio, mi alleno, mangio, mi alleno, mangio e poi a letto...

Nonostante ci stiamo preparando per l'attacco, la mia routine non è cambiata per niente!

Mangio e mi alleno per il Fódlan! Devo essere sempre forte e con la pancia piena, per proteggerlo!

Il nostro prossimo nemico è un alleato di Solon.

Ricordate come ci chiamava Solon?

Mentre si riferiva a sé stesso come “il Salvatore”.

Ma chi stava salvando, di grazia?

Le serpi delle ombre... Finalmente riusciremo a scoprire la loro vera natura.

Penso che abbiano a che fare con quelli che condussero esperimenti di sangue su di me.

E sospetto che abbiano sacrificato Edelgard allo stesso modo...

Ancora mi sfugge il loro obiettivo...

Qualsiasi cosa abbiano in testa, ciò che hanno fatto è imperdonabile. Dobbiamo sterminarli tutti.

Pensavo che la guerra sarebbe terminata con la sconfitta di Edelgard, ma mi sbagliavo.

Forse è ancora troppo presto per dirlo, ma mi sento sollevata.

Devo riflettere su cosa farò e dove andrò in futuro, una volta che questa guerra sarà veramente finita.

Al momento non ho risposte...

Ma assicuriamoci di terminare questo scempio una volta per tutte con la prossima battaglia. Solo in questo modo potremo voltare pagina!

Si chiamava “Shambhala”, giusto? Mi fa paura pensare che sia così vicina ai territori del casato dei Goneril.

Chi si immaginava che quei loschi individui vivessero proprio sotto al nostro naso?

Speravo che mio fratello ci aiutasse con la nostra prossima battaglia.

Ma ha detto che posso tenere alto l'onore dei Goneril da sola. Che ce l'ho nel sangue.

Sono contenta che riconosca le mie capacità. Tuttavia preferirei non avere tutto sulle mie spalle.

Si tratta degli amici di Monica, vero? Quelli che hanno fatto fuori il capitano Jeralt.

Allora ho l'occasione di vendicarmi. Non cederò davanti a niente in questa battaglia.

Rhea sta dormendo. Se non è assolutamente urgente, ti prego di non disturbare il suo riposo.

La sua salute paga il prezzo di una lunga reclusione. In tutta sincerità, non è in condizioni di compiere sforzi, per non parlare di una spedizione militare.

A peggiorare le cose, ci si mette questo nemico antico che cospira contro di noi da tempo immemorabile.

Procedi con cautela. Ho un cattivo presentimento.

Mi solleva sapere che Rhea sia sana e salva.

Ma mio fratello è molto preoccupato.

Anch'io, del resto. Deve essere stato molto difficile trovarsi in quella situazione...

Dovrebbe solo pensare a riposarsi e a lasciar fare il resto a te e Claude.

Una misteriosa organizzazione che agisce nell'ombra del Fódlan... Sembra una storia uscita da una favola.

A quanto pare quei maledetti si sono infiltrati nell'Impero.

Dopo la caduta di Enbarr, sono rimasti nascosti.

Comunque terrei sott'occhio lo zio di Edelgard, lord Arundel. C'è qualcosa che non mi convince in lui.

Non so se siano sopravvissuti tutti, ma dovrebbero essere in grado di mettere su uno spettacolo.

Mi hanno persino chiesto di tornare a cantare con loro...

Ma non credo che accetterò... Siamo alle porte di una nuova era... non posso guardare indietro.

La maggior parte della compagnia era scappata, ma ora sono tornati nella capitale!

Non so se siano sopravvissuti tutti, ma dovrebbero essere in grado di mettere su uno spettacolo.

Mi hanno persino chiesto di tornare a cantare con loro...

Ma non credo che accetterò... Siamo alle porte di una nuova era... non posso guardare indietro.

Professore/Professoressa! Ho appena parlato con la compagnia teatrale!

Non so se siano sopravvissuti tutti, ma dovrebbero essere in grado di mettere su uno spettacolo.

Mi hanno persino chiesto di tornare a cantare con loro...

Ma non credo che accetterò... Siamo alle porte di una nuova era... non posso guardare indietro.

Ce l'avete fatta. Avete sconfitto l'Impero e salvato lady Rhea.

Sono sicuro che il capitano sia fiero di voi. Come lo sono io, ovviamente! Sono fiero come se fosse tutto opera mia!

Scusatemi, non volevo esagerare...

Dobbiamo ancora occuparci della banda di Monica, quelli che hanno ucciso il capitano.

Li colpiremo così forte che non avranno più modo di rialzarsi!

Abbiamo salvato lady Rhea! Che gioia!

Ma adesso conosciamo un nuovo nemico che intende farle del male.

Col tempo riusciremo a far diventare realtà quel mondo pacifico che lady Rhea ha sempre sognato. Devo tenerlo a mente quando combatto.

Abbiamo portato in salvo Rhea e l'Impero è crollato. Anche il Regno ormai è finito.

Non ho più alcuna ragione per rimanere nel Fódlan.

Lady Rhea è tornata! Lady Rhea è tornata! Che bello!

Ma ci vorrà un bel po' prima di tornare come ai vecchi tempi, eh?

C'è ancora qualcuno che ci vuole tutti morti e lady Rhea non ha ancora ripreso le sue forze.

A proposito, professore/professoressa, non la fate sforzare troppo per ora, intesi?

I prossimi avversari non sono umani, vero?

Si tratta di quei maghi che lanciano giavellotti di luce? Un umano non sarebbe in grado di farlo...

Di solito non esito davanti a nulla, ma quegli individui mi rendono irrequieta.

Salve! Niente da riferire!

Avete fatto un lavoro incredibile nella capitale, complimenti!

Pensavo che sarebbe tornata la pace dopo questa battaglia, ma non è ancora finita, eh?

Mi spiace, ma non posso farvi entrare. Sua Grazia si sta riposando.

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Dedue si è sincerato che Edelgard fosse morta, prima di andarsene.

Una volta portata a termine la missione, ho notato che aveva un'espressione triste.

Non so dove fosse diretto. Forse verso il suo Duscur?

Ho ancora davanti agli occhi il combattimento di Dedue e non riesco a smettere di pensarci...

Non so perché fosse così determinato nel voler uccidere Edelgard...

Ora che la nostra missione è finita, prego solo che la sua anima possa riposare in pace.

E così ci siete riusciti! Non pensavo di vivere abbastanza per vedere la caduta dell'Impero!

Pensavo che ciò avrebbe messo fine alla guerra, ma a quanto pare ci sono ancora delle ostilità.

Beh, spero riusciate a metter fine a questo conflitto e a far sì che il nuovo Fódlan sia un territorio dove il commercio possa prosperare!

E così lady Rhea era ancora viva! Grazie di cuore per averla portata in salvo!

Finalmente noi fedeli potremo dormire sonni tranquilli.

Tutto ciò ha dell'incredibile! Come? Dite che la guerra non è ancora finita?

Siamo riusciti a portare in salvo lady Rhea, ma l'espressione di Seteth rimane cupa...

Quando potremo riavere la pace in questo monastero come un tempo?

Siamo riusciti a completare la nostra missione, strappando lady Rhea dalle grinfie dell'Impero.

Vorrei che avesse tutto il tempo necessario per riprendersi, ma...

Abbiamo vinto contro l'esercito imperiale! Ancora non riesco a crederci!

Ma immagino che avremo ancora nemici da affrontare. Non sono al corrente di tutto, ma ho spirito da vendere!

Scontrarsi con un nemico la cui natura è ignota è davvero spaventoso. Eppure...

Se un'oscura forza ci minaccia, non abbiamo altra scelta se non quella di rispondere all'attacco.

Il futuro del Fódlan è nelle nostre mani!

Il conte Bergliez, ministro degli Affari Militari, ha esercitato pressioni sul territorio occidentale, ma si è arreso dopo la caduta dell'Impero.

Cornelia del Ducato di Faerghus sembra essere sparita dal palazzo... e piuttosto velocemente.

Devono aver capito che la rinascita del Regno è imminente.

Ho sentito dire che lady Rhea è tornata! Ma perché non si è fatta ancora vedere in pubblico?

Oh, è convalescente? Capisco. In effetti, dopo tutto quel tempo passato rinchiusa...

Pregherò affinché si riprenda presto.

E io che pensavo che la presa della capitale avrebbe messo fine alla guerra. Che ingenua...

Devo scrivere alla mia famiglia e dire loro che starò via ancora per un po'...

Le serpi delle ombre... A dir poco inquietanti. Immagino che tu voglia vendicare tuo padre, vero?

Questa sarà una battaglia storica per il Fódlan... Non ci sono mezze misure. Dobbiamo vincere!

Pensavo che con la sconfitta dell'Impero sarebbe finito tutto, invece adesso abbiamo a che fare con un'organizzazione misteriosa.

Sarebbe stato bello se fosse venuto anche Holst. Ma credo che sia impegnato a sistemare le cose con l'Almyra, dico bene?

Ad ogni modo, credo che sia meglio informarlo di quelle serpi. Non è detto che Shambhala sia la loro unica base.

A parte me, nessuno è all'altezza del mio amico Holst. Se l'Alleanza venisse attaccata mentre lui non c'è, si ritroverebbero in un mare di guai.

Tutto quello che rappresenta una minaccia per il Fódlan è anche una minaccia per il mio sogno.

Questa follia deve finire adesso!

L'unica cosa che mi fa paura è l'incertezza. Ma ora sappiamo, quindi vinceremo.

Sembra che ci siano stati degli imbrogli dietro le quinte dell'Impero.

Con quegli individui loschi a manovrare la situazione, la guerra era inevitabile. Non c'era molto che Eddy potesse fare.

Mi chiedo se la donna che mi ha rapita non fosse...

Non farci caso. Non vale la pena pensarci.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

A quanto pare, abbiamo conquistato la capitale imperiale, ma... com'è che la guerra non è finita? Ma non è compito mio risolvere i dilemmi.

Abbiate cura di voi durante la prossima battaglia, d'accordo? Avrò altre cose da raccontarvi, per allora. Nel frattempo, continuerò a fare il tifo per voi.

Ho un messaggio per te... da parte di un uomo morto.

L'imperatrice ha tenuto l'arcivescova in vita come deterrente contro le serpi delle ombre.

Il messaggio recita: “Quando vai a Shambhala, porta l'arcivescova con te.”

Cosa c'è di meglio di una bella bevuta per festeggiare la caduta dell'Impero?

Sai... Fraldarius, uno dei Dieci Campioni, era un mio antenato.

Anche se il Regno non esiste più, la caduta dell'Impero è una piccola rivincita.

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.