Il caos della guerra

Amico mio/Amica mia! I rinforzi inviati dai signori stanno finalmente arrivando.

A dire il vero, il forte Merceus sarebbe stato una migliore base operativa...

Ma quella bizzarra colonna di luce ha cambiato un po' le cose. Mi fa paura, a dirla tutta... chissà cos'era?

Beh, continuare a chiederselo è una perdita di tempo adesso. Prepariamoci alle prossime manovre.

La capitale è sotto il controllo di Edelgard e questo gioca a suo vantaggio. Sarà una battaglia difficile.

La fine è vicina, professore/ssa.

Amo l'Impero, parte di me vuole che si salvi.

Ma so che non è un pensiero razionale. È giunta la sua fine.

Ciò di cui abbiamo bisogno è una guida forte che possa governare l'intero Fódlan come una singola nazione unita.

Tuttavia, mi rattrista sapere che non avremo un imperatore adrestiano...

Enbarr un tempo era conosciuta come la città di Seiros. Assaltarla con i Cavalieri ha un che di surreale.

Se Seiros fosse ancora viva, cosa penserebbe di questa guerra?

A Enbarr un tempo c'era la Chiesa Meridionale e credo fosse guidata anch'essa da un vescovo.

Cento anni fa, però, quel ramo della Chiesa fu coinvolto in un'insurrezione.

Fu così che da allora, e fino a cinque anni fa, i rapporti tra l'Impero e la Chiesa si erano alquanto raffreddati.

È un sollievo essere riusciti ad arrivare fin qui senza dover combattere contro mio padre.

Devo accettare il fatto che potremmo perdere se lui si unisse ai rinforzi durante l'attacco.

Professore/Professoressa! Mia, uhm, mia madre potrebbe essere in città.

Non ho tanti bei ricordi di lei, a dire la verità. Ma voglio più bene a lei che a mio padre.

Se doveste incontrarla, vi prego di fare in modo che non sia coinvolta in battaglia!

È solo una normale funzionaria, quindi spero che segua l'esempio di sua figlia e se ne stia ben chiusa in casa.

L'intera capitale sarà campo di battaglia.

Una città con una tale eredità storica... anche se, forse se lo merita di essere rasa al suolo una buona volta.

Non possiamo colpire il popolo però. Dobbiamo limitare i danni ai quartieri dove vivono i nobili.

Cinque anni fa, Edelgard ha detto una cosa a me.

Brigid sono serve di Impero.

Ma ha detto anche che io ho libertà di scegliere, se essere alleata o nemica di lei.

Diventerò capo di Brigid. Lei dice che devo fare da sola mio cammino.

Adesso mio cammino e suo cammino si scontrano.

Il Cavaliere Infernale non è un cavaliere qualsiasi.

Gli darò la caccia e disseterò la mia lama con il suo sangue.

Lui di certo si concentrerà su di voi, ma la mia faccia sarà l'ultima che vedrà.

Quei cosi sono apparsi appena ci siamo stabiliti al forte Merceus.

Chissà come sarebbe andata se ci avessero attaccato durante la battaglia nella prateria del Gronder.

Sempre che siano davvero opera dell'Impero...

È giunto il momento di attaccare Enbarr, la capitale dell'Impero. Non pensavo che sarei vissuto fino a questo momento.

Ma è come qualsiasi altra battaglia. Mantieni la calma e la concentrazione. Non arrenderti al nemico o alle tue paure.

Annientare l'Impero è la mia offerta per Sua Altezza.

Ah ah... che sto dicendo? Ho abbandonato il Regno!

È passato così tanto dall'ultima volta che sono stata nella capitale imperiale.

C'è un teatro lì in cui andavo spesso con mia madre e mio fratello.

Non avrei mai pensato di ritornarci così...

Enbarr... non mi sarei mai sognata di ritornarci in questo modo.

Certo, la maggior parte dei nobili dell'Impero dimora nella capitale.

Nel Regno, ognuno vive nei propri possedimenti. Quindi, se la capitale viene attaccata, questo può non influenzarli direttamente.

Cosa ne sarà dell'aristocrazia imperiale quando la loro capitale si trasformerà in un campo di battaglia?

Cosa ne sarà del Faerghus e del Fódlan quando questa battaglia sarà finita?

Io spero in un mondo in pace. Un mondo in cui i tumulti a cui siamo abituati sono una cosa del passato, argomenti per le leggende.

Spetta ai superstiti delle atrocità di un conflitto creare un mondo nuovo, migliore.

Prima riusciamo a estirpare questi tumulti, meglio è.

Dobbiamo vincere, professore/professoressa. Non abbiamo alternative. Non permetterò nient'altro.

Fin da piccolo mi hanno insegnato che il credo di Seiros fosse la verità assoluta.

Non ho mai minimamente pensato di metterlo in discussione.

Ma Claude ed Edelgard sono diversi da me. Loro mettono in dubbio la saggezza popolare e la sfidano, persino.

È sgradevole rigettare i presupposti a cui siamo abituati, ma è una qualità propria dei visionari.

Dopotutto, la vera grandezza si trova oltre il senso comune. Mmmh, bella questa. Devo scrivermela.

Prossima destinazione: Enbarr. Spero di tornare sano e salvo, così potrò raccontare tutto alla mia sorellina!

Hanno un bellissimo teatro dell'opera, dove si esibiva Manuela... Com'è che si chiamava?

La mia sorellina vorrebbe tanto vedere un loro spettacolo.

So che non potremo assistere a uno spettacolo, ma riusciremo almeno a vedere l'edificio?

Stiamo per dare gli ultimi ritocchi a questa guerra.

Chissà che aspetto avrà il Fódlan senza questo sfondo di morte e distruzione. Non vedo l'ora di saperlo!

Ma d'altra parte, ho paura di scoprire cosa ci riserva il futuro. Non so nemmeno se sopravvivrò all'assalto della capitale.

Invadere la capitale e schiacciare l'Impero. Chissà se basterà per mettere fine alla guerra.

Voi che ne pensate, professore/professoressa?

Per adesso, devo concentrarmi sulla battaglia che ci aspetta.

Se vinciamo questa guerra, Claude diventerà re del Fódlan e...

... forse abbatterà il muro che divide il paese dal resto del mondo.

Sì, è difficile da immaginare...

... ma spero tanto che lo faccia. Sarebbe molto meglio se la popolazione potesse vivere tutta insieme invece che divisa.

Nel mondo che Claude ha in mente, forse potrei vivere una vita normale...

Combattiamo nella capitale! Ah! E combattiamo contro Edelgard! Doppio ah!

Con voi alla nostra guida, professore/professoressa, so che vinceremo!

Sì! Forzaaaa! Combattere!

Ho un po' paura, a dire il vero. Stavo solo urlando per scaricare la tensione. Ma sto bene.

Finalmente andiamo alla capitale! Così potrò vendicare il capitano Jeralt.

Dopo che avremo schiacciato l'Impero, sono certa che la sua anima potrà riposare in pace.

Monica ha ucciso il capitano Jeralt per ordine dell'Imperatore della Fiamma. E l'Imperatore della Fiamma era Edelgard.

So che il futuro del Fódlan dipende da questa battaglia e questa è la cosa più importante.

Ma per me è anche una questione personale. Darò il meglio di me per il capitano Jeralt!

Rhea sarà da qualche parte in città... chissà se ha percepito il nostro arrivo.

Se riusciamo a salvarla, immagino che ti verranno svelati molti dei segreti che finora ti sono stati tenuti nascosti.

Sei pronto/pronta per questo?

La battaglia è vicina e dobbiamo essere al massimo delle forze per quello che ci aspetta.

Io ci sono nata, a Enbarr.

Mio padre e mia madre si conobbero in una chiesa di quella città. Non molto tempo dopo, venni al mondo io.

Non capisco perché la guerra abbia colpito un posto così bello. È molto spiacevole.

Le strade di Enbarr sono pavimentate di ricordi tristi, professore/professoressa.

Ho evitato quel maledetto posto da quando ho abbandonato la nobiltà. Giurai di non tornarci più.

E ora eccoci qui. Di ritorno e in che modo... Di certo non me lo sarei mai aspettato.

Nel teatro, gli attori vanno e vengono. Ma le persone dietro le quinte restano per sempre.

Scommetto che ne riconoscerei ancora qualcuno, nonostante tutti gli anni che sono passati.

Probabile che abbiano lasciato la capitale a quest'ora. Anche se... sono sempre preoccupata per loro.

Nel teatro, gli attori vanno e vengono. Ma le persone dietro le quinte restano per sempre.

Scommetto che ne riconoscerei ancora qualcuno, nonostante tutti gli anni che sono passati.

Chissà se hanno abbandonato la capitale. Lo spero proprio...

Eccoci giunti alla battaglia finale con l'Impero. È stata una lotta lunga e difficile.

Dobbiamo riprenderci lady Rhea! E dobbiamo schiacciare l'Impero, nel nome del capitano Jeralt!

Non so cosa ci aspetta dopo. Ma è un dettaglio di cui potremo occuparci più in là.

A quanto pare ci stiamo avvicinando alla fine di questa lotta.

Lady Rhea sarà sicuramente sulle spine, in attesa che io intervenga e la vada a salvare.

Lady Rhea non mi sta aspettando, lo so, anche se vorrei che fosse così. È te che sta aspettando.

Dieci anni fa, la Dagda e le Brigid attaccarono l'Impero da ovest.

L'obiettivo finale dell'attacco era la capitale.

Ma furono respinte presso una città portuale, molto prima che riuscissero a raggiungere la loro destinazione.

Quindi, il nostro tentativo è stato molto più fruttuoso del loro, tutto considerato.

Quando penso che tra poco incontrerò lady Rhea, mi sento felice e ci do dentro con le pulizie!

Perché ce la faremo, vero? La rivedremo?

Io sono convinto che lady Rhea ci sta aspettando nella capitale... dobbiamo solo trovarla.

È stato quel Nardel... o Nader, non importa. Ci ha teso una trappola e ci siamo cascati.

Bah. Comunque, non credo che il soprannome “l'Imbattuto” gli si addica se poi se la batte.

O forse se lo è conquistato proprio scappando. Se scappi sempre non puoi essere sconfitto, giusto?

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

Certo che per questa battaglia finale si sta creando parecchio entusiasmo, eh? Persino io riesco a percepire la tensione! IO!

La storia di Enbarr è lunga ben 1400 anni. Risale ad ancora prima della fondazione dell'Impero.

È uno dei luoghi sacri della fede di Seiros, perciò è molto importante.

Però, ehi, non preoccupatevi per il monastero durante la battaglia finale. Ci penserò io a difenderlo fino alla fine!

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Lo sapevate? Nel centro di Enbarr, la capitale imperiale, scorre un canale meraviglioso.

Si dice sia stato costruito sotto la guida della Santa Seiros molto prima della fondazione dell'Impero.

Fin da allora, quel canale è stato un'arteria fondamentale per lo sviluppo della capitale.

E adesso l'Impero ripaga così la Dea? Proprio vero... “Nessuna buona azione resta impunita”.

I rinforzi dall'Alleanza stanno ancora arrivando. Forse possiamo aspettare almeno fino a quando raggiungeremo una forza equiparabile alla loro.

Sono arrivati anche molti rifornimenti dalla Chiesa Orientale e dall'Associazione dei mercanti dell'Alleanza.

I popoli dell'Alleanza credono nella vittoria e fanno tutto ciò che possono per fornire il proprio supporto.

E anche noi dobbiamo fare del nostro meglio per non deluderli!

Naturalmente, l'Alleanza vuole assicurarsi che i Cinque Grandi Signori forniscano il loro supporto, ma anche i piccoli feudi lo faranno.

Scommetto che questa è la prima volta dalla creazione dell'Alleanza che i diversi territori hanno collaborato in modo così affiatato.

Poco tempo fa i pesci dello stagno hanno cominciato all'improvviso ad agitarsi rumorosamente.

Non sapevo cosa stesse succedendo e poi ho visto un bagliore nel cielo a sud-est.

È successo quando eravate tutti impegnati nella campagna. Mi chiedo cosa sia stato...

Con la caduta dell'Impero, i confini all'interno del Fódlan non avranno più ragione di esistere.

E con questo le leggi commerciali cambieranno. Non vedo l'ora di scoprire come!

Nell'Alleanza, al momento, si sentono un sacco di voci sul vostro conto. Secondo alcune, voi siete la nuova incarnazione di Santa Seiros!

Oh... Anche Claude sta diventando sempre più popolare. Almeno un po'...

L'armata imperiale dovrebbe essere divisa adesso, con un numero considerevole di truppe ancora a ovest del Fódlan.

Se non impongono la loro autorità sui signori del Regno, non sapranno mai quando potrebbe scoppiare una rivolta.

Paradossalmente, non appena occuperemo la capitale imperiale, i vecchi signori del Regno potrebbero ribellarsi.

Un paio di mesi fa, pensavo che sarebbe stato impossibile vincere contro le forze imperiali.

Ma voi mi avete mostrato che i miracoli esistono! Adesso avete la vittoria a portata di mano!

È molto probabile che lady Rhea sia confinata nel palazzo imperiale.

In tal caso, la nostra strategia prevedrà la conquista delle strade e poi l'assalto al castello.

Uno scontro per le strade seguito dall'invasione di un castello... Una battaglia dopo l'altra. Sarà dura, ma dobbiamo vincere. Per lady Rhea.

Cornelia ha assunto il controllo della capitale reale e ha fondato il Ducato di Faerghus nel vecchio territorio del Regno.

Comunque, finora il Faerghus è rimasto solo uno spettatore delle nostre vicissitudini.

Beh, non c'è da stupirsi, visto che a tutt'oggi non sono riusciti a controllare i territori dei Fraldarius.

Claude è proprio un idealista, eh?! Forse non dovrei essere io a dirlo, ma...

Le sue ambizioni sono alte, e... sconsiderate. Una mossa falsa e il Fódlan è spacciato.

Tuttavia, a volte è necessario un po' di implacabile idealismo per cambiare il mondo.

Nader l'Imbattuto... con un nome così, spero proprio che sappia picchiare come si deve!

Hai visto Judith come guardava Nader? Aveva gli occhi a cuoricino.

Fidati, è così. Neanche i soldati più navigati sono immuni all'amore.

Distruggere le mura che separano il Fódlan dal mondo esterno mi sembra una mossa azzardata...

Per me, che ho sempre e solo pensato a ristabilire il mio casato, gli obiettivi di Claude sono così lungimiranti...

Oh! Pensavi che stessi criticando me stessa! Ohoho! Figurarsi, io non metto mai in dubbio le mie scelte!

Assicurarsi che il casato dei Nuvelle possa tornare a risplendere è un nobile obiettivo!

Non capisco bene la differenza tra fódlani e almyrani...

Ma anche io mi sento un po' diversa dagli altri... È una sensazione comune a tanta gente.

Allora forse quello che ha detto Claudester è davvero necessario per il Fódlan.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Salve, professore/professoressa. Come al solito qua è tutto strano.

La guardia che difese questo posto insieme a me ha partecipato alla battaglia di sei anni fa.

L'ho cercato per tanto tempo e... ora so cosa gli è successo.

È morto. Me lo immaginavo, ma ora lo so per certo. Almeno ho potuto conoscere sua sorella.

Non potrò mai ringraziarlo per i bei momenti passati insieme... ma forse potrei aiutare sua sorella. Credo che lui sarebbe contento.

Quelle luci che hanno colpito il forte Merceus... mi sembra di averle già viste, qui al Garreg Mach.

Sembrava stessero per colpirci, ma all'ultimo momento cambiarono direzione.

Penso che si siano schiantate nell'Ailell. Fu la benedizione della Dea a proteggerci!

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.