クロード
link
クロード
volume_up
いよいよだな、きょうだい。
諸侯からの追加の援兵も集まりつつある。
クロード
volume_up
本当は、ここじゃなくてメリセウス要塞を
新たな拠点に据えたかったんだが……。
クロード
volume_up
光の柱が落ちてきてドカーンだもんな。
怖い怖い……あれは何だったのかねえ。
クロード
volume_up
ああ、確かアリルにそんな伝承があったな。
だとすると怖いな、女神様は。
クロード
volume_up
……かもしれない。だが、あの破壊力だ。
誰が、どこから放ったってんだろうな?
クロード
volume_up
自然現象ねえ……。明らかに要塞を狙って
落ちてきたように見えたがなあ。
クロード
volume_up
ま、わからないことを考えても仕方ない。
出撃の準備を急ごう。
クロード
volume_up
帝都はエーデルガルトの庭、地の利は
向こうにある。厳しい戦いになるだろうな。
フェルディナント
link
フェルディナント
volume_up
……私は帝国を愛している。
帝国にはどのような形でも残ってほしい。
フェルディナント
volume_up
が、それも無理な話だとはわかっているよ。
帝国は、長く続き過ぎた。
フェルディナント
volume_up
ここに至っては、フォドラ全土を統一して
治めるような、偉大なる王が必要だろう。
フェルディナント
volume_up
……それが、アドラステアの皇帝でないのは
少し寂しいがね。
リンハルト
link
リンハルト
volume_up
かつて“セイロスの街”とまで言われた
アンヴァルに騎士団と共に攻め込むとはね。
リンハルト
volume_up
セイロスが生きてたら、
どんなことを思うんですかねえ。
リンハルト
volume_up
昔はアンヴァルにも南方教会というものが
あって、司教が派遣されてたみたいですし。
リンハルト
volume_up
100年以上前だったかな、南方教会を
巻き込んだ大きな内乱があって……
リンハルト
volume_up
それ以降、5年前まで……帝国と聖教会は
微妙な距離感を保ってきてたんですよ。
カスパル
link
カスパル
volume_up
いやー、オレの親父と顔を合わさずに
帝都まで行けそうで、ほっとしてるぜ。
カスパル
volume_up
怖えこと言わないでくれよ!
カスパル
volume_up
怖えに決まってんだろ! 実際、帝国軍も
親父のいるとこだけは負けてねえしよ。
カスパル
volume_up
帝都攻略中に親父が増援で来ちまったら、
負けを覚悟するな、オレは。
ベルナデッタ
link
ベルナデッタ
volume_up
先生! 帝都には、たぶん、
あたしの母もいるんです!
ベルナデッタ
volume_up
あんまり良い思い出はないですけど、
でも父よりは全然大事なので……
ベルナデッタ
volume_up
戦いに巻き込まないでくださあああい!
お願いしますううう!
ベルナデッタ
volume_up
えっと……文官で、戦場には
絶対に出てこないはずですけど……。
ドロテア
link
ドロテア
volume_up
次は、帝都が戦場になるんですね。
ドロテア
volume_up
歴史の長い由緒ある街ですけど……
一回くらい灰燼に帰してもいいかも……。
ドロテア
volume_up
あ、でも、平民に被害が及ぶのはダメです。
貴族街の辺りだけ燃やしてください。
ペトラ
link
ペトラ
volume_up
実は……エーデルガルト様、5年前、
わたし、言いました。
ペトラ
volume_up
ブリギット、帝国の、属国。
ペトラ
volume_up
けれども、戦争、どちら、味方するか、
わたし、決める、自由、しなさい、と。
ペトラ
volume_up
わたし、ブリギットの王となる、者。
自身の道、自身で、選びなさい、と。
ペトラ
volume_up
そして、彼女の道、わたしの道、
いよいよ、激突する、します。
フェリクス
link
フェリクス
volume_up
……死神騎士、か。
やはりただ者ではなかった。
フェリクス
volume_up
それなりに、斬り甲斐のある相手だ。
あの獲物は俺に寄越せ。
フェリクス
volume_up
まあ奴自身は、お前以外の者など
視界にさえ入っていないのだろうが、な。
アッシュ
link
アッシュ
volume_up
折角メリセウス要塞を落としたのに、
空からあんなものが降ってくるなんて……
アッシュ
volume_up
あれをグロンダーズ平原での戦いの時に
撃たれていたらと思うと、ぞっとしますね。
アッシュ
volume_up
あれが、本当に帝国軍の
仕業だったとするなら、ですけど……
シルヴァン
link
シルヴァン
volume_up
いよいよ今節は帝都に攻め入るわけだ。
いやあ、何だか緊張しちまいますね。
シルヴァン
volume_up
けど、ここが大一番だ。
気を抜かないで頑張りましょうよ、先生。
シルヴァン
volume_up
いやいや、俺はいつだって大真面目ですよ!
女の子を口説く時も、戦いに臨む時もね。
シルヴァン
volume_up
俺にとっては、皇帝を討つことだけが
殿下にしてやれる唯一の手向けですから……
シルヴァン
volume_up
はは、まあ、王国を出た俺が
今更何言ってんだって感じですけど。
メルセデス
link
メルセデス
volume_up
帝都なんて、久しぶりね~……。
小さい頃に、遊びに行ったことがあるわ~。
メルセデス
volume_up
ふふ……あの時は、お母様と弟と、
3人で一緒に歌劇を見たのだけれど~。
メルセデス
volume_up
まさか、こんな形で
訪れることになるなんて、ね……。
アネット
link
アネット
volume_up
帝都アンヴァル……こんな形で行くなんて、
夢にも思わなかったな。
アネット
volume_up
そういえば帝国の貴族って、だいたいは
みんな帝都で暮らしてるんですよね。
アネット
volume_up
王国の貴族は、自分の領地で暮らすから
王都が攻められても直接影響はないけど……
アネット
volume_up
帝都が戦場になったら、
貴族の人たちはどうするんでしょう?
イングリット
link
イングリット
volume_up
この戦いが終わったら、ファーガスは……
フォドラは、いったいどうなるのでしょう。
イングリット
volume_up
ふふ、平和……ですか。私はそんな
大層なものまでは望みません。ただ……
イングリット
volume_up
もう、闘争や謀略に巻き込まれて、苦しみ、
命を落とす人がいない世界になってほしい。
イングリット
volume_up
いえ……そんな世を作ることが、生き残った
私たちの責務だと……そう、思うのです。
イングリット
volume_up
そのために、諸悪の根源は
一刻も早く絶たねばなりません。
イングリット
volume_up
必ず勝ちましょう、先生。
私たちに、負けは許されない。
ローレンツ
link
ローレンツ
volume_up
……僕は生まれた時からセイロスの教義を
世の常識だと教えられて育ってきた。
ローレンツ
volume_up
故に、常識を当たり前と考え、それを
検証しようなどと思ったこともなかった。
ローレンツ
volume_up
だが、クロードやエーデルガルトは違う。
常識に疑問を呈し、壊そうとしている。
ローレンツ
volume_up
悔しいが、それこそが時代を変える者の
要件なのかもしれないな。
ローレンツ
volume_up
すなわち、時代を変える者は非常識である。
うむ……名言だな。流石は僕だ。
ラファエル
link
ラファエル
volume_up
次は帝都アンヴァルに行くんだよな。
無事に戻れたら、オデ、妹に自慢するぞ。
ラファエル
volume_up
帝都に歌劇場があるの、知ってるか?
ほら、昔マヌエラ先生がいた……何だっけ。
ラファエル
volume_up
うーん。何か違うんじゃねえか?
ラファエル
volume_up
そうそう、確かそんな名前だったな!
ラファエル
volume_up
うーん。何か違うんじゃねえか?
ラファエル
volume_up
妹がさ、その歌劇団の舞台を、
見たい見たいって言っててなあ。
ラファエル
volume_up
まあ、舞台は見れねえだろうけどよ。
歌劇場の建物くれえは見られるかなあ?
イグナーツ
link
イグナーツ
volume_up
この戦争も、いよいよ
総仕上げって感じですよね。
イグナーツ
volume_up
戦争が終わったら、このフォドラは
どうなるのかな……。わくわくしますよ!
イグナーツ
volume_up
……なんて言いながら、本当は怖いんです。
帝都に攻め込んで無事で済むのかなって。
リシテア
link
リシテア
volume_up
帝都に攻め込んで、皇帝を討つ……。
これで本当に、戦争は終わるんでしょうか。
リシテア
volume_up
先生は、どう思います?
リシテア
volume_up
先生が言うなら、そう信じたいのですが。
リシテア
volume_up
……先生も、感じていますか?
わたしと同じ、漠然とした不安を。
リシテア
volume_up
帝国軍に加担している謎の勢力……
次の戦いで、その正体もわかるといいけど。
マリアンヌ
link
マリアンヌ
volume_up
もしも、この戦争に勝って……
クロードさんがフォドラの王になったら……
マリアンヌ
volume_up
本当に、フォドラの中と外を分ける壁が、
取り払われるのでしょうか……。
マリアンヌ
volume_up
……突拍子もない話ですから、
想像しづらいですよね。
マリアンヌ
volume_up
でも、私はそうなってほしいと思います。
いろんな人たちが一緒に暮らせる世界……
マリアンヌ
volume_up
クロードさんが考えているような世界なら、
私も普通の女の子として暮らせそう……。
ヒルダ
link
ヒルダ
volume_up
戦場が帝都でも!
敵が怖ーいエーデルガルトちゃんでも!
ヒルダ
volume_up
先生とクロードくんがいれば、
あたしたちは絶対に勝てるぞー!
ヒルダ
volume_up
……ちょこっと不安だったから、
叫んでみましたー。これでもう、大丈夫!
レオニー
link
レオニー
volume_up
ようやく帝都……。
師匠の無念を晴らす時だ。
レオニー
volume_up
帝都を制圧して、帝国をぶっ壊せば、
空の上にいる師匠も少しは気が晴れるだろ。
レオニー
volume_up
だって師匠を殺したモニカは炎帝の仲間で、
炎帝はエーデルガルトだったわけだろ?
レオニー
volume_up
この戦いはフォドラの未来を懸けた
大事な戦いには違いないけど……。
レオニー
volume_up
わたしにとっては師匠の仇討ちでもある。
気合入れまくって臨まないとな……!
セテス
link
セテス
volume_up
アンヴァルのどこかで、レアは君の到来が
近いことを感じ取っているだろうか……。
セテス
volume_up
レアを救い出せたならば、恐らく君は、
隠されてきた多くの真実を知ることになる。
セテス
volume_up
その覚悟は、できているな?
セテス
volume_up
それでは困るな。
もう覚悟を決める時だぞ。
セテス
volume_up
間もなく出撃だ。私も最善を尽くす。
君も、しっかりと準備しておいてくれ。
フレン
link
フレン
volume_up
帝都アンヴァル……
実はわたくしにとって、生誕の地ですのよ?
フレン
volume_up
あの街の教会で、お父様とお母様が出会い、
わたくしが生まれましたの……。
フレン
volume_up
はあ……そんな大切な場所で戦争だなんて。
悲しいことですわね……。
ハンネマン
link
ハンネマン
volume_up
帝都アンヴァルか……。
あの街には苦い思い出が詰まっている。
ハンネマン
volume_up
故に我輩は、帝国貴族の地位を返上してから
ずっと避けてきてね。
ハンネマン
volume_up
ああ……だがこうしていざ戻るとなると、
格別な想いがあるな……。
マヌエラ
link
マヌエラ
volume_up
歌劇団の演者は入れ替わりが激しいけれど、
裏方はずっと働き続けている人が多いの。
マヌエラ
volume_up
あたくしの頃から歌劇場で働いている人が、
今でも裏方にはたくさんいるはずよ。
link
マヌエラ
volume_up
彼らは帝都から避難しているはずだけど……
心配だわ、あたくし。
link
マヌエラ
volume_up
歌劇団の演者は入れ替わりが激しいけれど、
裏方はずっと働き続けている人が多いの。
マヌエラ
volume_up
あたくしの頃から歌劇場で働いている人が、
今でも裏方にはたくさんいるはずよ。
link
マヌエラ
volume_up
……彼らはもう、避難したのかしら。
心配だわ、あたくし。
アロイス
link
アロイス
volume_up
いよいよ帝国との決戦……
長く厳しい戦いだったな、先生。
アロイス
volume_up
必ずやレア様を奪還し!
皇帝を……団長の仇を討ってみせよう!
アロイス
volume_up
ま、その後のことは、
またゆっくりと考えれば良いのだ。
カトリーヌ
link
カトリーヌ
volume_up
ぼちぼち大詰めだな、先生。
カトリーヌ
volume_up
レア様も、アタシが現れるのを
今か今かと待ちかねてることだろうね。
カトリーヌ
volume_up
ははは、思ってないだろ。
気を遣うなよ。
カトリーヌ
volume_up
おいおい、正直だなアンタは。
少しは気を遣えよ。
カトリーヌ
volume_up
レア様が待ってるのは、アタシじゃなくて
アンタだろうさ。悔しいけどね。
シャミア
link
シャミア
volume_up
10年前、ダグザ・ブリギット連合軍が
西方から帝国に攻め寄せた時……
シャミア
volume_up
その最終目標は都であるアンヴァルだったと
聞いている。
シャミア
volume_up
だが、連合軍は帝国内に侵攻どころか、
水際の港湾都市で迎撃された。
シャミア
volume_up
それに比べれば、私らの進撃は、
順調そのものだろうよ。
ツィリル
link
ツィリル
volume_up
もうすぐレアさまに会えると思うと、
掃除にも気合いが入っちゃいます。
ツィリル
volume_up
……きっと、会えますよね?
ツィリル
volume_up
レアさま、帝都で先生のこと待ってます。
必ず見つけてあげましょうね。
ジュディット
link
ジュディット
volume_up
ナルデール……いや、ナデルだったね。
まったく、まんまと騙されてたよ。
ジュディット
volume_up
しかも、さっさと私から逃げ出すなんざ、
“百戦無敗”の名が泣くってもんだ。
ジュディット
volume_up
……さては、逃げ足が速いから
“無敗”だったりするのかねえ?
門番
link
門番
volume_up
先生、お疲れ様です!
本日も異常なしであります!
門番
volume_up
決戦の機運が高まってきましたね!
自分も緊張してきました!
門番
volume_up
帝都アンヴァルの歴史は1400年。
帝国の成立前からあった街だそうです。
門番
volume_up
セイロス教にとっては聖地の一つでも
ありますし、とても重要な場所ですよね。
門番
volume_up
決戦の間も、留守は自分にお任せを!
大修道院は自分が必ず守ります!
怪しい商人
link
怪しい商人
volume_up
ここで手に入らない品でも、
地下では手に入れられるかもしれませんな。
怪しい商人
volume_up
……ガルグ=マクの地下をご存じない?
あそこは、地上にいられぬ者の楽園ですぞ。
修道士
link
修道士
volume_up
アビスの連中め……日頃から
問題ばかり起こしおって。
修道士
volume_up
いっそガルグ=マクの地下を丸ごと
掃討してしまうほうがいいのかもな……。
修道士
link
修道士
volume_up
帝都アンヴァルの市街には、立派な
運河が流れているのをご存じですか?
修道士
volume_up
あの運河は帝国成立以前に、聖セイロスの
指導によって築かれたものと伝わります。
修道士
volume_up
以来、運河は帝都アンヴァルの発展に
多大な貢献をしてきました。
修道士
volume_up
それなのに帝国は……恩を仇で返すとは、
まさにこのことでしょうね。
同盟騎士
link
同盟騎士
volume_up
同盟諸侯から援兵が続々到着しているよ。
兵力的には五分五分まで持っていけるかな。
同盟騎士
volume_up
さらに東方教会や同盟領の商人組合からも、
多くの支援物資が届いているんだ。
同盟騎士
volume_up
同盟領の人々は皆、我々の勝利を信じて
でき得る限りの協力をしてくれている。
同盟騎士
volume_up
彼らの期待に応えられるよう、
我々も最善を尽くさないとな。
兵士
link
兵士
volume_up
レスター諸侯同盟の五大諸侯はもちろん、
小領主からも援兵が送られてきています。
兵士
volume_up
同盟領内がこんなにまとまったのは、
同盟の成立以来、初めてかもしれませんね。
信徒
link
信徒
volume_up
この前、池の魚が急にバシャバシャと
暴れ出したんですよ。
信徒
volume_up
どうしたんだろうと思っていたら、
南東の空で、何かが煌めいたんです。
信徒
volume_up
ちょうど皆さんが、遠征に出ていた時の
ことです。あれは何だったのでしょう。
商人
link
商人
volume_up
もしも帝国が滅べば、フォドラの中に
国境がなくなるかもしれませんよね。
商人
volume_up
そうなれば商売のやり方も変わりそうです。
今からわくわくしますよ。
信徒
link
信徒
volume_up
同盟領内は、先生の噂で持ち切りですよ。
聖者セイロスの再来なんじゃないかって。
信徒
volume_up
あ、もちろん盟主のクロードさんの人気も
それなりに上がっていますけどね。
兵士
link
兵士
volume_up
帝国軍は、今でもフォドラ西部に
かなりの兵力を割いているはずです。
兵士
volume_up
旧王国諸侯に睨みを利かせていないと、
いつ反乱が起こるかわかりませんからね。
兵士
volume_up
とはいえ、我々が帝都を落としてしまえば、
旧王国諸侯は一斉に反旗を翻すでしょうよ。
商人
link
商人
volume_up
数節前までは、奇跡でも起こらない限り
帝国軍に勝てるはずがないと思ってました。
商人
volume_up
ですが……起きそうですね、奇跡が。
あなた方なら、必ず勝てると信じています。
セイロス騎士
link
セイロス騎士
volume_up
レア様は、帝都アンヴァルの宮城内に
捕らわれている可能性が高いと思います。
セイロス騎士
volume_up
であれば、アンヴァル市街を制圧できたら、
直ちに宮城を攻め落としたいところです。
セイロス騎士
volume_up
市街戦と攻城戦……連戦になりそうですが、
必ず勝ってレア様をお救いしましょう。
兵士
link
兵士
volume_up
王都を乗っ取ったコルネリアは、王家の
旧領にファーガス公国を建てましたが……
兵士
volume_up
これまでの我々の動きに対して、
公国は傍観を貫いているようですね。
兵士
volume_up
ま、未だフラルダリウス領すら制圧できずに
いるくらいですから、当然でしょうけど。
ユーリス
link 翠風の章
ユーリス
volume_up
クロードもとんだ理想家だよな。
俺が言えた話じゃねえが。
ユーリス
volume_up
あいつの語る野望とやらは無茶というか……
一歩間違えればフォドラが破滅しかねない。
ユーリス
volume_up
……まあただ、あれくらいやらないと、
世の中は、変わらないもんなのかもなあ。
バルタザール
link 翠風の章
バルタザール
volume_up
“百戦無敗”のナデル、か……。
とんでもねえのが出てきたもんだ。
バルタザール
volume_up
見たかよ、ジュディットさんの顔。
ありゃもしかして、惚れちまったか……?
バルタザール
volume_up
お前もそう思うか?
なんつーか、あの二人似合いだもんな。
バルタザール
volume_up
お前、わかってねえな。
あれは恋する女の顔だったぜ。
バルタザール
volume_up
お前、わかってねえな。
あれは恋する女の顔だったぜ。
バルタザール
volume_up
人間ってやつはよ、いくつになったって、
惚れちまう時は惚れちまうのさ……。
コンスタンツェ
link 翠風の章
コンスタンツェ
volume_up
フォドラの中と外を分かつ壁を壊す……
クロードにそのような考えがあったなんて。
コンスタンツェ
volume_up
家を再興して爵位を取り戻すことしか
考えていなかった私とは、違いますわね……
コンスタンツェ
volume_up
……なんて、私が自分を卑下するとでも
お思いになりまして? おーっほっほっほ!
コンスタンツェ
volume_up
連綿と続くヌーヴェル家の伝統を継ぐことは
私の使命。誰にも文句は言わせませんわよ?
ハピ
link 翠風の章
ハピ
volume_up
ハピは、フォドラの人もパルミラの人も
違いがよくわかんないけどさ……
ハピ
volume_up
考えたらハピもちょっと違うかもね。
そういう人っていっぱいいるのかな。
ハピ
volume_up
やっぱそうだよね。
西とか、北とか、フォドラの中にも。
ハピ
volume_up
先生も知らないんだ。
きっと、いるよね。
ハピ
volume_up
だとしたら、クロが言ってたことは
必要なんじゃないかな。フォドラにとって。
アンナ
link
アンナ
volume_up
あら、先生。
最近どう? 儲かってるかしら?
アンナ
volume_up
ゆっくりお話したいところだけど、
こう見えて仕事中なの。ごめんなさいね。
link
アンナ
volume_up
あら、先生。
最近どう? 儲かってるかしら?
アンナ
volume_up
ゆっくりお話したいところだけど、
こう見えて仕事中なの。ごめんなさいね。
link
アンナ
volume_up
あっちもこっちも物騒で、
行商仲間も困ってるみたい。
アンナ
volume_up
早くみんなが笑顔で商売できる時代に
なるといいんだけどね。
link
アンナ
volume_up
……アビス?
先生、そんな場所に興味があるの?
アンナ
volume_up
ガルグ=マクの地下に広がる古代の遺構……
それがアビスよ。
アンナ
volume_up
勝手に住み着いてる人たちもいるけれど、
お察しのとおり訳アリな人ばっかり。
アンナ
volume_up
真っ当な商人なら、まず近寄らないわね。
先生も足を突っ込まないほうがいいわよ。
番人
link 翠風の章
番人
volume_up
先生、お疲れさんです。
ここは本日も異常ありですよ。
番人
volume_up
6年前の戦いで、ここで一緒にアビスを
守ってくれた騎士の人がいたんです。
番人
volume_up
俺、その人のことを
ずっと探してたんですが……なんと!
番人
volume_up
死んじゃってました。予想どおりですよ。
だけどね、その人の妹さんに会えたんです。
番人
volume_up
もう本人に恩返しはできないから、代わりに
彼女の役に立てないかなって思ってます。
隠者
link 翠風の章
隠者
volume_up
メリセウスを襲った光を見ましたかな。
かつてガルグ=マクでも同じことが……。
隠者
volume_up
ところがガルグ=マクに降り注がんと見えた
光は、大地に近づくと大きく曲がり……
隠者
volume_up
アリルの谷に落ちたのです。ここは、
主の加護で守られた土地なのですぞ。
修道士
link
修道士
volume_up
……! 君は、ジェラルト殿の……。
そうか……母君に、よく似ていますね。
修道士
volume_up
君のご両親とは、古い知り合いでしてね。
ぜひ君とも話がしたいと思っていたのです。
修道士
volume_up
しがない修道士ですよ。
君のご両親とは、古い知り合いでしてね。
修道士
volume_up
ですが……故あって私は、この大修道院を
離れなければならなくなりました。
修道士
volume_up
さしあたって一つ、君に頼みがあるのです。
修道士
volume_up
彼女の墓前に供える花を、
摘んできてはもらえませんか?
修道士
volume_up
他でもない君が摘んできた花ならば、
きっと、彼女も喜ぶことでしょうから。
link
修道士
volume_up
ありがとうございます。ああ……
この花は、彼女が生前好きだった花です。
修道士
volume_up
……これで、思い残すことはもうない。
修道士
volume_up
さて、私はそろそろ行きましょう。
ベレト先生、どうか息災で。
修道士
volume_up
彼女の分まで、ジェラルト殿のことを
大切にしてあげてくださいね。