菲爾迪南特 & 瑪莉安奴 C＋

瑪莉安奴
今天也是一片晴朗呢，多爾堤。 呵呵，大家看起來都很舒服呢。

菲爾迪南特
瑪莉安奴，可以占用你一點時間嗎？

瑪莉安奴
……！　菲爾迪南特先生。 有、有什麼事情嗎？

菲爾迪南特
我非常在意你說的話， 不論何時都一直縈繞在我的腦海裡。

瑪莉安奴
……讓你感到不愉快，我非常抱歉。 你沒有必要在意……我說的話……

菲爾迪南特
不是，請你不要誤會。 我絕對沒有感到不愉快。

菲爾迪南特
只是感到疑惑。你身為一名貴族， 卻又不喜歡貴族的身分是嗎？

菲爾迪南特
從那位邊境伯爵的女兒口中說出那樣的話， 讓我感到有些意外。

瑪莉安奴
……我並不是養父的親生女兒。

瑪莉安奴
雖然有遠親關係， 但我們的血緣關係可說是微乎其微……

菲爾迪南特
喔……原來是這樣啊。但既然是遠親， 那麼你出身的家庭也是貴族吧？

瑪莉安奴
……只不過是鄉下的弱小貴族而已。

菲爾迪南特
即使弱小，你仍在貴族家庭出生。 而你現在依然是貴族。

菲爾迪南特
貴族並不是想成為就能成為的身分。 因為生作貴族，才能成為一名貴族。

瑪莉安奴
我當然知道那種事…… 所以我才……

瑪莉安奴
我才會說 你就當我是不負責任的人就好了不是嗎……！

菲爾迪南特
……！ 瑪、瑪莉安奴？

瑪莉安奴
我的雙親也是因為這個血統與紋章的緣故， 被命運狠狠地玩弄……

瑪莉安奴
即使如此，身為貴族的養女， 我認為我已經履行最低限度的責任……

瑪莉安奴
卻還被說做得不夠好， 我……我已經……！

菲爾迪南特
是、是嗎？雖然我還無法理解…… 總之你先冷靜一點。

菲爾迪南特
確實，這應該不是你所期望的結果。 但現狀……

瑪莉安奴
我無法改變現狀。 已經夠了……我早就已經放棄了。

瑪莉安奴
請回吧。 請不要再管我了……！

菲爾迪南特
……我明白了，我會離開。 看來我說的話無法傳達給你。

瑪莉安奴
呼……呼…… 主啊，為什麼要讓我遭受這般苦難……