Las tres casas

Hay quien opina que el Imperio se juega su honor en el simulacro de batalla, pero exageran, por supuesto.

Aun así, debemos hacer todo lo posible por imponernos.

Deberías tomarte tu tiempo para conocer las habilidades de cada estudiante y quizá hacer sesiones de práctica adicionales.

Supongo que estarás deseando enfrentarte a las Águilas Negras en el campo de batalla.

Disfruta mientras puedas... Pronto desearás haber elegido la casa adecuada.

He oído que pronto se celebrará un simulacro de batalla. No debemos relajarnos.

Espero que te familiarices con los puntos fuertes y débiles de los estudiantes para poder guiarlos de manera eficiente en combate.

Sea cual sea el resultado, esta batalla será una gran lección. Aunque... ¿qué sentido tiene competir si no es el de intentar vencer?

He oído que pronto se celebrará un simulacro de batalla. Profesor/ora, quiero que sepas que no tengo intención de perder. Quien avisa no es traidor...

Por la Diosa. Me he dejado llevar por el espíritu competitivo. No volveré a hablar en ese tono.

¿Te has enterado, profe? ¡Parece que las casas van a celebrar un simulacro de batalla!

La Casa del Ciervo Dorado no es precisamente un grupo de élite, pero no estaría de más ponernos a hacer ejercicio para mantenernos en forma.

Después de todo, competir es divertido solo si se gana, así que debería prepararme también...

¡Profe, parece que se va a celebrar un simulacro de batalla entre las clases!

No te voy a mentir: me preocupa un poco tener que enfrentarme a alguien de tu valía. Danos algo de cuartelillo, ¿de acuerdo?

Dimitri y Claude son los delegados de las otras dos casas. No los subestimes.

Cuando entremos en el campo de batalla, deberíamos evitar enfrentarnos a ambos a la vez.

Si insistes en distraerme, no me quedará más remedio que desembarazarme de ti.

Es broma, claro.

Te explicaré el origen del nombre de nuestra casa.

Te contaré el origen del nombre de nuestra casa.

El águila es una alusión al águila bicéfala que figura en el escudo de armas del Imperio de Adrestia.

Y el negro es el color tradicional de la armadura imperial. De ahí viene lo de «Águila Negra».

¿Has oído hablar de la familia Aegir? Nuestra orgullosa estirpe ocupa desde hace años el puesto de primer ministro del Imperio.

Seis poderosas familias nobles manejan los hilos del Imperio. Entre todas ellas sobresale la mía.

Sería muy largo de explicar. Si te parece bien, te doy un momento para que te prepares por si quieres tomar apuntes.

Muy bien. Estos son los seis nobles principales:

Está el padre de Caspar, el conde de Bergliez, que es el ministro de Guerra. El padre de Linhardt, el conde de Hevring, es el ministro de Gobernación.

El padre de Bernadetta, el conde de Varley, es el ministro de Culto. El de Hubert, el marqués de Vestra, es ministro del Consejo Imperial.

Por último tenemos al duque de Gerth, el ministro de Asuntos Exteriores; y mi padre, el duque de Aegir, el primer ministro.

Algún día, yo seré el nuevo primer ministro del Imperio.

Ninguno de mis compañeros de clase me aventaja, ni siquiera Edelgard. Llevaré al Imperio a un futuro ilustrado y radiante.

No hay nada fuera de mi alcance.

No hay nada fuera de mi alcance.

La luna arbórea es la mejor época del año para echar siestas...

Me encantaría olvidarme de todas mis tareas...

La luna arbórea es la mejor época del año para echar siestas...

Me encantaría olvidarme de todas mis tareas...

Sí...

Jeritza parece muy fuerte.

Creí que sería el nuevo tutor de nuestra clase.

Después de que ese profesor saliera huyendo durante las maniobras, me imaginé que Jeritza sería su sustituto natural.

Me sorprendió que te nombraran a ti en su lugar.

Creo que no podría vencer a Jeritza en un combate, pero a ti probablemente sí.

Jeritza parece muy fuerte.

Creí que sería el nuevo tutor de nuestra clase.

Después de que ese profesor saliera huyendo durante las maniobras, me imaginé que Jeritza sería su sustituto natural.

Me sorprendió que te nombraran a ti en su lugar.

Creo que no podría vencer a Jeritza en un combate, pero a ti probablemente sí.

Yo... tan solo volvía... a mi habitación. ¡Adiós!

Nunca abandono mi habitación a no ser que sea necesario.

¡Espero que te parezca bien, maestro/a!

Nunca abandono mi habitación a no ser que sea necesario.

¡Espero que te parezca bien, maestro/a!

Hola, profe. ¿Qué tal todo?

Si no tienes mucho que hacer, ¿te gustaría acompañarme a la ciudad?

Pasar tanto tiempo entre los muros de este viejo monasterio me está trastornando.

Sí, es cierto que soy la única plebeya de la Casa del Águila Negra.

Ya lo sabía antes incluso de empezar el curso. Esta gente resulta simplemente agotadora.

Maestro/a, espero sabes que yo puedo escribir y leer bien. Pero todavía tengo problema hablando.

Si mi forma de lengua... de hablar causa a ti un problema, espero me perdonas a mí.

En monasterio, yo he aprendido muchas cosas de gentes maravillosas.

Espero poder aprender de tú también. ¡Siempre esfuerzo a máximo!

Mi señor dice que confía en ti, así que no hay motivo para recelar.

Pero, si intentas hacerle daño a mi señor, no dudaré en reaccionar.

Avísame cuando tengas hambre.

Te prepararé una buena comida para agradecer tus servicios a mi señor.

Estoy ocupado. ¿Qué quieres?

Estoy ocupado. ¿Qué quieres?

Deberías pasar tiempo en el invernadero si te apetece. ¡Quizá algo te interese!

¿Has venido a ver las plantas? Este invernadero es verdaderamente increíble.

Hay muchas variedades de flores que nunca he visto en mi país. ¡Y hierbas que ni sabía que existían!

Deberías pasar tiempo en el invernadero si te apetece. ¡Quizá algo te interese!

Hola, profe. Si tienes algo de tiempo, ¿te gustaría acompañarme a la ciudad algún día?

Están Dorothea, Hilda, Mercedes... Lady Rhea es también muy guapa. Y admito que me he alegrado la vista alguna que otra vez con Manuela, la profesora.

¿Sabes, profe? Creo que me va a gustar mucho la Academia de Oficiales. ¡Esto está lleno de bellezones!

Antes de ingresar en la Academia de Oficiales, fui a una escuela de magia en la capital del Reino.

¡Ahí es donde conocí a Annie! Así es como llamo a Annette.

Creo que Lorenz también fue a la escuela de magia.

Pero Annie se portó muy bien conmigo, a pesar de que yo tenía más edad. Es mi mejor amiga en todo el mundo.

¡Hola, maestro/maestra! Me gustaría hacerte una preguntita si tienes un momento...

Por casualidad no habrás visto un hombre con el cabello del mismo color que el mío, el ceño fruncido y aspecto sombrío, ¿verdad?

¡Hola, maestro/maestra! Me gustaría hacerte una preguntita si tienes un momento...

Por casualidad no habrás visto un hombre con el cabello del mismo color que el mío, el ceño fruncido y aspecto sombrío, ¿verdad?

La Casa del León Azul toma su nombre del título honorario del primer rey de Faerghus.

Loog, el Rey de los Leones, llevaba siempre lujosos ropajes azules. Sus heroicas proezas aparecen en innumerables leyendas.

En la biblioteca hay varios relatos históricos sobre él y los Leones Azules.

Si tienes tiempo, deberías leerlos. Cuentan muchas cosas interesantes.

La nuestra es la Casa del Ciervo Dorado. ¿Sabes de dónde viene el nombre, maestro/a?

Los ciervos dorados son criaturas sagradas que según la tradición han protegido Leicester desde tiempos inmemoriales.

Las tres casas tienen nombres con un significado especial. Si te interesan estos temas, puedes preguntar por ahí.

Todo noble de Fódlan tiene el deber de venerar a Seiros.

¿Has venido también a ofrecerle tus plegarias a la Diosa?

Qué hambre. ¡No puedo esperar a que llegue la hora de comer!

¿Por qué no puede abrir la cantina todo el tiempo? ¡Si quiero fortalecerme, no puedo dejar de comer!

¿Te sabes ya los nombres de todo el mundo?

Por si lo has olvidado, soy Ignatz. Estoy deseando aprender de ti.

Esta es la Casa del Ciervo Dorado. Tú te encargas de otra clase, ¿verdad?

Es una lástima que no nos vayamos a ver tanto. ¡Me gustaría tener la ocasión de aprender de ti!

Hola, maestro/maestra. ¿Has visitado ya la biblioteca?

Tiene un montón de información útil. Desearía no tener que dormir para poder pasar todo el tiempo allí.

Hola, maestro/maestra. ¿Has visitado ya la biblioteca?

Tiene un montón de información útil. Desearía no tener que dormir para poder pasar todo el tiempo allí.

Amada Diosa, te imploro... Por favor, protégenos...

Ay...

Oh... Hola, maestro/maestra...

¿Necesitas alguna cosa?

Oye, las maniobras esas que vamos a hacer... ¿Te importa si me las salto por esta vez?

Soy una persona delicada, por lo que no podría hacer mucho en la batalla... ¡Me limitaré a animar!

¡Eh, profe! ¿Te has hecho ya a la vida en la Academia?

¡Yo aún no me he adaptado del todo! Tanto estudiar y ejercitarse es un muermo...

Soy la primera y mejor aprendiz del capitán Jeralt. Puedo derrotar a cualquiera... ¡Incluso a ti, si fuese necesario!

Aunque solo fuese por un breve periodo de tiempo, he aprendido del mejor de todos.

Estos son los dormitorios de los estudiantes. Para ayudarte a supervisarlos, también dormirás aquí. Tu habitación está justo ahí, en uno de los extremos.

La mayoría de los plebeyos reside en el nivel inferior. El superior está reservado principalmente para la nobleza.

Normalmente intentamos no discriminar por extracción social, pero la nobleza tiene mucho apego a ciertas tradiciones.

Hablando de lo cual, se espera de ti que evites comportamientos indecorosos. Debes dar ejemplo a los estudiantes.

Salve, maestro/a.

Bueno, os llamo así, aunque me temo que no estudio aquí.

Salve, maestro/a.

Bueno, os llamo así, aunque me temo que no estudio aquí.

El monasterio ha sido harto generoso acogiéndonos a mi hermano y a mí. Él es la única familia que tengo...

He oído que las casas van a hacer un simulacro de batalla. Eso está muy bien, pero comprende que yo tengo cosas más importantes que hacer.

Mis investigaciones no van tan bien como quisiera. Tu emblema es todo un desafío: frustrante, aunque también lleno de interés.

Quizá podría tomar una muestra de tu piel. No sé, con media cuarta valdrá. ¿No? ¿Y algo de sangre? Tan solo necesito un par de gotas para la máquina.

Muchas gracias. ¡Esas gotas de sangre me ayudarán mucho en mis investigaciones! ¡Aún me queda tanto por aprender!

¿Un simulacro de batalla? ¿Tan pronto? Caramba, acabas de llegar y ya te meten en faena, ¿verdad?

El capitán Jeralt apenas ha cambiado en los últimos veinte años.

¡Yo he envejecido como tres veces más!

¿Que por qué te estoy contando esto? Pues porque Tomas acaba de comentar lo mismo.

Después de todo, el líder de un legendario grupo de caballeros ha regresado. ¡Es normal que se hable de él!

Estoy ocupado.

Estoy ocupado.

La Iglesia ha cambiado mucho durante mi ausencia.

Seteth, Hanneman, Manuela, Jeritza, muchos de los Caballeros...

Ninguno de ellos estaba aquí hace 20 años.

¿Conoces ya a Leonie? Parece que abandonó su aldea por seguir mi ejemplo.

Siento cargarte con esta responsabilidad, pero ¿puedes cuidar de ella por mí? Es la única aprendiz que he tenido.

La Iglesia ha cambiado mucho durante mi ausencia.

Seteth, Hanneman, Manuela, Jeritza, muchos de los Caballeros...

Ninguno de ellos estaba aquí hace 20 años.

Ten en cuenta que, incluso cuando evalúas a tus alumnos, ellos también te evalúan a ti.

Espero que hagas todo lo posible por tejer vínculos duraderos con ellos.

También tengo ganas de ver cómo te desenvuelves en el simulacro.

No estoy aquí para hacer amigos.

Así que desaparece de mi vista. Largo.

Parece que te aburres... ¿Nos batimos en duelo?

Bueno, bueno... ¿Algún problema? Yo solo quería practicar un poco.

He oído que lo ignoras casi todo de la Iglesia de Seiros.

Esta biblioteca contiene numerosos documentos sobre las enseñanzas de Seiros y la historia de la Iglesia. No dudes en consultarlos.

¡Saludos, profesor/sora! ¡Sin novedad en el puesto!

Por cierto, ¿nunca te has arrepentido tras tomar una decisión y has deseado poder cambiarla?

Es una lástima que aquí no enseñen a volver atrás en el tiempo, ¿no? ¡Aunque supongo que no merecería la pena tanto lío por una mala decisión!

Las cosas que no llegan aquí muchas veces pueden obtenerse bajo tierra, por increíble que parezca.

¿No conoces el subsuelo de Garreg Mach? Te aseguro que es un paraíso para quienes no pueden vivir en la superficie...

Esa gentuza del Abismo no hace más que causarnos problemas.

Son una plaga que asuela las entrañas de Garreg Mach... Deberíamos hacer una purga.

Tomas es el bibliotecario del monasterio desde hace décadas.

De hecho, estuvo una época fuera de Garreg Mach, pero se reincorporó a su puesto hace un año.

No hay nadie que conozca tan bien los archivos del monasterio como él.

La princesa imperial, el príncipe heredero del Reino y el futuro líder de la Alianza como delegados... Este año va a ser excepcional, eso está claro.

Para dar clase aquí hay que andarse con ojo. Si le pasara algo malo a cualquiera de ellos...

Cuando menos, la Iglesia de Seiros vería seriamente dañada su reputación tras un milenio de existencia.

Como parte de nuestro compromiso con la Diosa, los Caballeros realizan misiones en todo Fódlan.

Ayudar a la educación de los hijos de la nobleza es también parte de nuestra misión sagrada.

Parece que por primera vez en muchos años un miembro de la Casa Hresvelg, la familia que ocupa el trono imperial, ha ingresado en la Academia.

Se dice que la mismísima santa Seiros intervino en la fundación del Imperio de Adrestia.

Por eso, el estandarte imperial tiene el emblema de Seiros.

Recientemente se han producido divisiones entre el Imperio y la Iglesia...

Esperemos que esto sea una oportunidad para que ambos recuperen la estrecha relación que tuvieron en el pasado.

No me gusta mucho el contenido del curso. Esperaba que se centrara más en la estrategia.

Quizá debería hablar con el profesor para cambiar a una clase diferente...

Hay dos tipos de emblemas. Los mayores manifiestan su poder con mayor intensidad, mientras que los menores son algo más débiles.

Se cree que, cuanto más estrecha sea la relación con los santos o héroes, más alta es la probabilidad de poseer un emblema mayor...

Claro que también se dan casos de emblemas mayores que se manifiestan en individuos cuyos padres no tienen emblema.

El mecanismo exacto de su transmisión y sus causas es todavía un misterio.

No me importa quién seas, pero te recomiendo que te marches por donde has venido si no quieres problemas.

A no ser que estés aquí cumpliendo órdenes, en cuyo caso te enseñaré lo que es bueno con mucho gusto.

Mmm... Tú debes de ser ese mercenario/esa mercenaria que ahora da clases, ¿verdad? El/La que llegó hace poco al monasterio.

He oído muchas cosas de ti. En fin, supongo que no hay problema por que nos visites.

Puedes llamarme Yuri. Te conviene recordar ese nombre si se te ocurre bajar aquí otra vez.

Tu cara no me suena. Está claro que no eres de por aquí.

¿De verdad? Claro, debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora del/de la que todo el mundo habla. Pero... pareces más joven que yo. Qué raro.

Me llamo Balthus. Procedo de la Alianza.

¿Quién eres, si se puede saber? Solo hace falta verte para darse cuenta de que no perteneces al Abismo.

¿Acaso has bajado de la superficie? ¿Con qué fin?

Ah, ya lo entiendo... Debes de ser el nuevo profesor/la nueva profesora que ha nombrado lady Rhea, ¿correcto?

Los rumores sobre ti han llegado al subsuelo. Yo soy Constance von Nuvelle.

Es un placer conocerte.

¿Quién eres? Ah, espera, deja que lo adivine...

Eres ese profe nuevo/esa profe nueva, ¿verdad? Has empezado hace poco a dar clases en la superficie.

Porque todo el mundo habla de ti incluso aquí, pero se ve que los rumores no eran ciertos del todo.

Tenía entendido que eras muy lindo/linda, pero mira que le gusta exagerar a la gente...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

¿Qué tal va todo, profesor/profesora? ¿La salud bien? Y, lo más importante, ¿los negocios también?

Ojalá pudiera quedarme a escuchar tus aventuras, pero tengo mucho trabajo. Y el trabajo es dinero, así que, si me disculpas...

Los ánimos están bastante alterados en todas partes. No conozco a un solo compañero de gremio que no haya visto amenazado su modo de vida...

Solo espero que las cosas vuelvan a su cauce lo antes posible. La gente necesita algo más que mis increíbles ofertas para volver a sonreír.

¿Cómo dices? ¿Quieres que te hable del Abismo?...

Se trata de unos vestigios subterráneos que yacen bajo Garreg Mach. Eso es el Abismo.

Hay gente que ha encontrado ahí su hogar. Cada cual tendrá sus motivos y su historia...

Pero solo los mercaderes más osados se atreverían a aventurarse en un lugar así. Si te sirve mi consejo, sugiero que también lo evites tú.

Eh, tú. Eres de la superficie, ¿verdad? ¿Qué se te ha perdido por aquí?

Espera... Ya lo entiendo, eres ese nuevo profesor/esa nueva profesora, ¿no? Entonces, supongo que debo dejarte pasar.

Bienvenido/Bienvenida al Abismo. Este lugar está lleno de indeseables, así que ten cuidado.

Conque tú eres el hijo/la hija de Jeralt... Te pareces mucho a tu madre.

Por ciertos motivos, he tenido que ausentarme del monasterio durante un tiempo.

¿Puedo pedirte un favor?

¿Te importaría poner unas flores en la tumba de tu madre?

Estoy seguro de que le encantaría que fueses tú quien se las llevases.

Muchas gracias. Esas eran justamente sus flores favoritas.

Ya puedo dormir en paz.

Ahora debo irme. Prométeme que te cuidarás.

Pórtate bien con Jeralt. Es lo que ella desearía.