Le tre case

C'è chi crede che l'onore dell'Impero dipenda dal risultato della simulazione di battaglia... ma è un'esagerazione.

Tuttavia, dovremo dare il meglio per imporci sugli altri.

Dovresti prenderti del tempo per studiare le abilità degli studenti. Potresti dare delle lezioni extra o indire dei duelli d'allenamento.

Immagino che tu sia impaziente di affrontare le Aquile Nere in battaglia.

Goditi l'emozione dell'attesa finché puoi. Presto ti pentirai di non aver scelto la nostra casa.

Ho sentito che presto ci sarà una simulazione di battaglia. Non dobbiamo trascurare gli allenamenti.

Sono sicuro che saprai individuare le qualità e i punti deboli di tutti i tuoi studenti, per fornire loro la migliore guida possibile.

Al di là del risultato, questa battaglia sarà un'esperienza formativa importante. Tuttavia... che senso avrebbe combattere se non si vince?

Ho sentito che ci sarà una simulazione di battaglia. Sappi, professore/professoressa, che non perderò. Dichiaro qui solennemente la mia intenzione di vincere.

Ma sentimi, come parlo. Mi sono lasciato trasportare dal brivido della competizione. Cercherò di non parlare in modo così formale, d'ora in poi.

Hai sentito la notizia, prof? Ci sarà una simulazione di battaglia tra le case dell'Accademia!

La casa del Cervo Dorato non è quel che si direbbe una squadra d'élite quindi sarà meglio che cominci a farci fare un po' di allenamento extra.

In fondo, le gare sono belle solo se si vince. Dovrei allenarmi di più anche io!

Ehi, prof, ho sentito che ci sarà una simulazione di battaglia tra le case dell'Accademia.

Non ti nascondo che l'idea di affrontare un/una mercenario/mercenaria come te mi spaventa un po'. Cerca di andarci piano, mi raccomando.

Dimitri e Claude sono i leader delle altre due case... Non sottovalutateli.

Quando scendete in battaglia, vi consiglio di non affrontarli tutti e due insieme.

Se continuate a distrarmi, dovrò trovare il modo di liberarmi di voi.

Scherzo, ovviamente. Eheh.

Vorrei spiegarti l'origine del nome della nostra classe.

Sai da dove viene il nome della nostra classe?

L'aquila si riferisce all'aquila bicefala sullo stemma dell'Impero Adrestiano.

E il nero è il colore tradizionale delle armature imperiali. Per questo ci chiamiamo “Aquila Nera”.

Conosci il casato degli Aegir? Ormai sono molti anni che affidano a noi l'incarico di primo ministro dell'Impero.

Il potere dell'Impero è nelle mani di sei famiglie nobiliari e la mia è la più illustre.

Per maggiori delucidazioni abbiamo bisogno di più tempo. Posso darti un momento per prepararti, se vuoi prendere appunti.

Bene. Ora elencherò le sei grandi famiglie nobiliari.

Il padre di Caspar, il conte Bergliez, è ministro degli Affari Militari. Poi c'è il padre di Linhardt, il conte Hevring, che è ministro degli Affari Interni.

Il padre di Bernadetta, il conte Varley, è il ministro degli Affari Religiosi. Il padre di Hubert, il marchese Vestra, è il ministro della Casa Imperiale.

Infine c'è il duca Gerth, ministro degli Affari Esteri, e mio padre, il duca Aegir e attuale primo ministro.

Un giorno prenderò io il suo posto come primo ministro dell'Impero.

Nessuno ha più talento di me nella mia classe, nemmeno Edelgard. Guiderò l'Impero verso un futuro radioso.

Non c'è nessun obiettivo che non possa raggiungere!

Non c'è nessun obiettivo che non possa raggiungere!

Yawn... La Luna del Grande albero è il periodo migliore dell'anno per dormire...

Potrei dimenticarmi di tutti i miei incarichi...

Yawn... La Luna del Grande albero è il periodo migliore dell'anno per dormire...

Potrei dimenticarmi di tutti i miei incarichi...

Già... Zzz...

Wow! Jeritza sembra fortissimo!

Quasi quasi pensavo che sarebbe stato lui il nuovo insegnante della nostra classe.

Dopo che l'altro insegnante è scappato durante l'esercitazione, credevo che Jeritza sarebbe stato la scelta più logica.

Mi ha sorpreso scoprire che invece hanno scelto voi.

Non credo che potrei mai battere Jeritza in uno scontro, ma contro di voi forse avrei qualche speranza.

Wow! Jeritza sembra fortissimo!

Quasi quasi pensavo che sarebbe stato lui il nuovo insegnante della nostra classe.

Dopo che l'altro insegnante è scappato durante l'esercitazione, credevo che Jeritza sarebbe stato la scelta più logica.

Mi ha sorpreso scoprire che invece hanno scelto voi.

Non credo che potrei mai battere Jeritza in uno scontro, ma contro di voi forse avrei qualche speranza.

Eh? Io, ehm... stavo tornando alla mia stanza. Arrivederci!

Non mi piace uscire dalla stanza se non è assolutamente necessario.

Spero che non sia un problema per voi, professore/professoressa.

Non mi piace uscire dalla stanza se non è assolutamente necessario.

Spero che non sia un problema per voi, professore/professoressa.

Salve, professore/professoressa. Come state?

Se non avete di meglio da fare, che ne dite di accompagnarmi in città?

Se resto troppo tempo chiusa in questo vecchio monastero polveroso mi scoppia la testa.

È vero, sono l'unico membro della casa dell'Aquila Nera a non essere di nobili origini.

Lo sapevo già prima di entrare all'Accademia. Essere circondata da nobili è una vera fatica.

Professore/Professoressa. Spero che tu sai che ho molto buoni voti in scrittura e lettura. Tristemente, ho qualche problema in orale.

Se mio modo di parlata... di parlare ti dà problemi, spero che mi perdoni.

Qui in monastero ho avuto grandi insegnamenti da molte grandi persone.

Spero di avere insegnamenti anche da te. Perché sempre farò di mio meglio!

Sua Altezza ha detto che si fida di voi e non ho ragioni di dubitare del suo giudizio.

Ma se oserete fargli anche solo uno sgarbo, ve la dovrete vedere con me.

Fatemi sapere se avete fame.

Vi preparerò un manicaretto, per ringraziarvi dei servigi resi a Sua Altezza.

Sono occupato. Avete bisogno di qualcosa?

Sono occupato. Avete bisogno di qualcosa?

Date un'occhiata in giro nella serra, se ne avete voglia. Potreste trovarci qualcosa di interessante.

Anche voi siete qui per ammirare le piante? Questa serra è spettacolare.

Ci sono un sacco di fiori che non avevo mai visto nel mio paese. E piante di cui non conoscevo nemmeno l'esistenza!

Date un'occhiata in giro nella serra, se ne avete voglia. Potreste trovarci qualcosa di interessante.

Professore/Professoressa, vi va di venire in città con me?

Beh, ci sono Dorothea, Hilda e Mercedes. E anche lady Rhea è bellissima... Devo ammettere che una volta ho anche valutato la professoressa Manuela.

Sapete, professore/professoressa, credo proprio che mi piacerà l'Accademia Ufficiali! Pullula di belle ragazze ovunque mi giri! Ahahah!

Prima di venire all'Accademia Ufficiali ho frequentato una scuola di magia nella capitale del Regno.

È lì che ho incontrato Annie! Annie sarebbe il soprannome che ho dato ad Annette!

Ah. Mi pare che anche Lorenz fosse alla scuola di magia...

Annie era sempre molto gentile con me, anche se sono più grande di lei. È la mia migliore amica!

Salve, professore/professoressa! Ehm, avrei una piiiccola domandina da farvi, se non vi secca...

Per caso avete visto un uomo con i capelli del mio stesso colore, faccia torva e aria lugubre?

Salve, professore/professoressa! Ehm, avrei una piiiccola domandina da farvi, se non vi secca...

Per caso avete visto un uomo con i capelli del mio stesso colore, faccia torva e aria lugubre?

La casa del Leone Blu prende il suo nome dal titolo onorario del primo re di Faerghus.

Loog, il Re dei Leoni, indossava vesti di un blu brillante. Le sue gesta eroiche sono narrate in molte leggende.

La biblioteca comprende svariati resoconti su di lui e i Leoni Blu.

Se vi avanza del tempo, vi consiglio di leggerli. Sono pieni di informazioni interessanti.

La nostra casa è quella del Cervo Dorato. Sapete l'origine di questo nome, professore/professoressa?

I cervi dorati sono creature sacre che si dice proteggano il Leicester da tempo immemorabile.

Tutti e tre i nomi delle case hanno un significato. Chiedete pure in giro se vi interessano questi aneddoti.

È dovere di ogni nobile del Fódlan mostrarsi devoto nei confronti di Seiros.

Siete anche voi qui per rivolgere le vostre preghiere alla Dea?

Uff. Che fame. Non posso aspettare fino al prossimo pasto!

Perché non tengono aperto il refettorio tutto il giorno? Devo mangiare continuamente se voglio diventare sempre più forte.

Avete già imparato a memoria i nomi di tutti gli studenti?

Io sono Ignatz, se per caso ve lo foste scordato. Non vedo l'ora di seguire le vostre lezioni.

Questa è la casa del Cervo Dorato. Voi siete responsabile di un'altra casa, vero?

È un peccato che non potremo vederci più spesso. Ma spero comunque di avere modo di seguire i vostri insegnamenti se se ne presentasse l'occasione.

Salve, professore/professoressa! Avete già visitato la biblioteca?

È piena di informazioni utilissime. Se solo potessi fare a meno di dormire, ci trascorrerei tutto il mio tempo libero.

Salve, professore/professoressa! Avete già visitato la biblioteca?

È piena di informazioni utilissime. Se solo potessi fare a meno di dormire, ci trascorrerei tutto il mio tempo libero.

O Dea, ti imploro... proteggici...

Sigh...

Oh, salve, professore/professoressa...

Ehm, volevate qualcosa?

Riguardo alla simulazione di battaglia, vi dispiace se io resto in panchina?

Sono una fanciulla delicata e non sono utile in battaglia. Preferisco fare il tifo!

Oh, professore/professoressa. Vi state abituando alla vita qui all'Accademia?

Io non tanto. Tutto questo studio e questi allenamenti sono un po' faticosi.

Io sono la prima e migliore apprendista del capitano Jeralt. Posso battere chiunque, anche voi!

La mia esperienza sotto la sua guida è stata breve, ma ho imparato molte cose.

In quest'area ci sono le stanze degli studenti. Per tenerli meglio sotto controllo, anche tu dormirai qui. La tua stanza è là in fondo.

Gli studenti di estrazione popolare alloggiano al piano terra, mentre la maggior parte dei rampolli dell'aristocrazia risiede al primo piano.

Di regola, cerchiamo di non fare discriminazioni basate sulla posizione sociale, ma i nobili sanno essere piuttosto insistenti su certe questioni...

A proposito. Ti consiglio di evitare comportamenti sconvenienti. Mi aspetto che tu possa essere un buon esempio per tutti gli studenti.

Salve, professore/professoressa.

Beh, ti chiamo così anche se non sono una studentessa.

Salve, professore/professoressa.

Beh, ti chiamo così anche se non sono una studentessa.

Il monastero ha offerto gentilmente rifugio a me e a mio fratello. Non ho più altri parenti all'infuori di lui.

Pare che ci sarà una simulazione di battaglia tra le case dell'Accademia. Interessante... ma io ho cose molto più importanti a cui pensare.

Le mie ricerche procedono più lentamente di quanto sperassi. Il tuo segno è una vera sfida. Frustrante, ma al contempo anche oltremodo intrigante.

Mi chiedevo se potessi prelevare un campione della tua pelle. Solo un paio di centimetri quadrati. No? Magari allora del sangue? Giusto un paio di gocce...

Oh, grazie mille, professore/professoressa! Queste poche gocce saranno un aiuto prezioso per la mia ricerca! Quante cose ho da imparare ancora!

Una simulazione di battaglia? Così presto? Certo che non ti danno nemmeno il tempo di ambientarti un po'!

Il capitano Jeralt non è cambiato molto da vent'anni a questa parte.

Io sembro invecchiato almeno il triplo di lui!

Ma perché parlo di questo? Ah, giusto. Ho appena sentito Tomas che diceva la stessa cosa.

Il capo di un leggendario gruppo di Cavalieri fa ritorno. Ovvio che tutti parlino del vecchio capitano!

Adesso ho da fare.

Adesso ho da fare.

La Chiesa è cambiata molto rispetto ai miei tempi.

Seteth, Hanneman, Manuela, Jeritza e molti dei Cavalieri...

Nessuno di loro c'era vent'anni fa.

Hai già incontrato Leonie? Mi ha detto che l'ho ispirata io a lasciare il suo villaggio.

Mi dispiace darti questo ulteriore incarico, ma vorrei che vegliassi su di lei per me. È l'unica apprendista che abbia mai avuto.

La Chiesa è cambiata molto rispetto ai miei tempi.

Seteth, Hanneman, Manuela, Jeritza e molti dei Cavalieri...

Nessuno di loro c'era vent'anni fa.

Ricorda che mentre tu valuti i tuoi studenti, loro fanno lo stesso con te.

Spero che farai del tuo meglio per instaurare un rapporto di fiducia con loro.

Ah, e non vedo l'ora di ammirare la tua abilità nella simulazione di battaglia.

Non mi interessa fare amicizia.

Se non ti serve niente, vattene.

Ti annoi? Vuoi fare un duello?

Qualcosa non va? Volevo solo allenarmi un po'...

Professore/Professoressa, ho sentito dire che avreste bisogno di approfondire le vostre conoscenze sulla Chiesa di Seiros.

La biblioteca contiene un'infinità di documenti sulla storia e sugli insegnamenti della Chiesa. Vi consiglio di farne buon uso.

Salve, professore/professoressa! Niente da riferire!

Una curiosità, vi siete mai pentito/pentita di una vostra decisione, desiderando quindi di poter tornare indietro per agire in modo diverso?

È un peccato che non ci siano lezioni su come riportare indietro il tempo, vero? Ma in fondo, forse, una decisione sbagliata non è poi la fine del mondo.

Le cose che non si possono ottenere qui è probabile che si possano avere nei sotterranei.

Non conosci i sotterranei del Garreg Mach? Sono un vero paradiso per coloro che non possono rimanere in superficie.

Quegli idioti dell'Abisso. Non fanno altro che causare problemi.

Dovremmo proprio fare piazza pulita dei sotterranei del Garreg Mach.

Tomas lavora nella biblioteca del monastero da decenni.

In effetti, si era allontanato dal Garreg Mach per un breve periodo, ma poi è tornato a lavorare qui l'anno scorso.

Nessuno conosce gli archivi del monastero come lui.

Gli eredi del Regno, dell'Impero e dell'Alleanza tutti riuniti qui... Che anno notevole.

Siete il/la nuovo/nuova insegnante? Farete meglio a vigilare su quei ragazzi. Se dovesse accadere loro qualcosa...

Beh, vi basti sapere che ciò potrebbe danneggiare la reputazione della Chiesa di Seiros e che c'è voluto più di un millennio per il suo consolidamento.

Per dimostrare la nostra devozione alla Dea, noi Cavalieri affrontiamo varie missioni su tutto il territorio del Fódlan.

Anche partecipare all'educazione dei giovani nobili fa parte dei nostri sacri incarichi.

Pare che, per la prima volta dopo tantissimo tempo, un membro del casato degli Hresvelg, la famiglia imperiale, sia entrato all'Accademia.

Si dice che la fondazione stessa dell'Impero Adrestiano fu promossa addirittura da Santa Seiros.

È per questo che il segno di Seiros è sulla bandiera imperiale.

Negli ultimi anni, i rapporti tra l'Impero e la Chiesa si sono deteriorati...

Spero che questa sia l'occasione giusta per riparare la frattura e instaurare di nuovo un legame stretto.

Non mi piace tanto l'insegnante della mia classe. Vorrei concentrarmi di più sulle lezioni di strategia.

Uhm, forse dovrei chiedere di farmi trasferire in un'altra casa...

Ci sono due tipi di segni. I segni maggiori manifestano i loro poteri in modo più efficace, mentre i segni minori sono leggermente più deboli.

Pare che più una persona è imparentata con santi o eroi, più ha probabilità di portare un segno maggiore.

Ovviamente, ci sono anche esempi di segni maggiori apparsi in bambini i cui genitori non hanno alcun segno.

Il modo in cui i segni vengono ereditati è ancora avvolto nel mistero.

Chiunque tu sia, non m'importa molto. Ti consiglio caldamente, però, di andartene prima di finire nei guai.

A meno che tu non sia qui per ordine di qualcuno. In tal caso, sarò felice di darti una bella lezione. Ah ah ah!

Uhmmm. Sei quel/quella mercenario/a diventato/a professore/professoressa, vero? Quello/a arrivato/a di recente al monastero.

Sì, devi essere quello/a di cui parlano tutti. Beh, in tal caso credo tu possa stare qui.

Puoi chiamarmi Yuri. Ricordati questo nome, se tornerai mai quaggiù.

Non avevo mai visto la tua faccia qui in giro finora. Chiaramente non sei di queste parti.

Davvero? Ah, ho capito. Sei quel nuovo/quella nuova professore/professoressa di cui parlano tutti. Eppure... sembri più giovane di me. Strano.

Io mi chiamo Balthus. Una volta stavo nell'Alleanza.

E tu chi saresti? Non un abissiano/un'abissiana di certo: quello lo si capisce al primo sguardo.

Un visitatore/Una visitatrice dalla superficie, forse? E per quale motivo sarai mai disceso/discesa quaggiù?

Oh... ma certo. Tu devi essere il nuovo/la nuova professore/professoressa, nominato/a da lady Rhea. È così, vero?

Quaggiù girano molte voci su di te. Orbene, dunque... Io sono Constance von Nuvelle!

È un piacere fare la tua conoscenza. Ohohoh!

Chi sei? Aspetta, fammi indovinare.

Sei il nuovo profe/la nuova profe. So tutto. Hai iniziato da poco a insegnare al monastero, in superficie.

La tua fama è arrivata fin qua sotto. Ma le voci che girano non sono del tutto esatte.

Ho sentito dire che fossi bellissimo/a, ma non è così.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Ehilà, professore/professoressa. Allora, come va? Stai facendo un po' di quattrini?

Mi piacerebbe stare a chiacchierare, ma ho un sacco da fare. Sai, lavoro... guadagno... ci siamo capiti/capite.

Di questi tempi c'è tensione ovunque. Pare che tutti i miei amici mercanti siano nei guai...

Spero che le cose tornino presto normali. La gente ha più bisogno di pace che delle mie offerte speciali.

L'Abisso? Ti interessa quel posto, vero?

Antiche rovine si diramano nelle profondità del Garreg Mach... Questo è l'Abisso.

Alcuni ci hanno ricavato la loro dimora. Ognuno di essi ha il suo buon motivo, e una storia da raccontare.

Ma nessun mercante che tiene alla vita si avventurerebbe mai laggiù. Il mio consiglio spassionato è di startene alla larga pure tu.

Voi siete della superficie, vero? E che ci fate qui?

Aspettate... ho capito. Siete il nuovo professore/la nuova professoressa, vero? Allora mi sa che devo lasciarvi passare.

Benvenuto/a nell'Abisso. Questo non è un posto per anime belle, quindi guardatevi le spalle.

E così tu sei il figlio/la figlia di Jeralt. In effetti la somiglianza con tua madre è impressionante.

Ormai è passato un po' di tempo da quando ho dovuto lasciare il monastero. Avevo le mie ragioni.

Potrei chiederti un favore?

Potresti raccogliere un po' di fiori freschi da portare sulla tomba di tua madre?

Sono certo che sarebbe profondamente commossa se sapesse che le hai portato dei fiori.

Ti sono molto grato. Questi fiori sono proprio quelli che tua madre amava tanto.

Così non ho più rimpianti.

Ora devo andare. Mi raccomando, abbi molta cura di te, d'accordo?

E prenditi cura di Jeralt. Fallo per lei.